 |
|
|
|
Agriturismo Biologico dell'Etna
Numero visite: 2434 
Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:
|
(0)957807670 - 
(0)957255629 - 
|
ITALIANO Azienda completamente ristrutturata, con particolare riguardo all'adeguamento sismico, dispone di tutte le camere con bagno personale ed ingresso indipendente. Si trova in una posizione centrale per ottimamente visitare tutte le località archeologiche, culturali e naturali della sicilia Ionica,come l'Etna le gole dell'Alcantara e Taormina. A sette Km. da Catania ed Acireale . A tre km. dai caselli autostradali. Situata sulle pendici dell' Etna, a 550 mt S.m. in uno dei paesi etnei più antichi e di grande fascino, Trecastagni, soprannominato "Il Belvedere dell' Etna". L' ETNA, il vulcano attivo più alto d' Europa, che con le sue colate laviche offre uno spettacolo unico nel suo genere, suggestivo e strabiliante. In questo contesto sorge l' Agriturismo Biologico dell' Etna, in una zona salubre, tranquilla, fresca d'estate e mite d' inverno, piena da colori e di profumi che permettono un gradevole soggiorno. Esteso circa due ettari, coltivato a frutteto ed ortaggi, in conduzione biologica sin dal 1988 (certificati AIAB), che insieme ad altri prodotti come le confetture biologiche senza zucchero, vengono venduti direttamente in Azienda. L' edificio, di recente completamente ristrutturato, rifinito con porte di noce e pavimenti in cotto siciliano, offre ospitalità tutto l'anno con una durata minima di due notti. br A disposizione degli Ospiti un appartamento le cui camere, con ingresso esterno indipendente, sono fornite di bagno o docce personali, di cui una accessibile ai disabili. Si accettano animali di piccola taglia. L' Azienda mette a disposizione dei propri ospiti biciclette per rilassanti passeggiate e tavolo da ping-pong. Nei dintorni di Trecastagni si possono praticare tutte le attività sportive: dallo sci invernale alle escursioni sull' Etna, al pattinaggio su ghiaccio, alle gite in barca e al nuoto lungo la costa Ionica, oltre a equitazione, calcetto, calcio, tennis, palestra, pista auto modellismo, gite in bici e mountain bike, gite a piedi lungo i sentieri natura dei monti S. Nicolò, Gorna ed Ilice. Per chi desidera giocare a golf vi è un campo a circa 20Km di distanza. Durante la permanenza in azienda, vengono forniti gratuitamente agli Ospiti degli itinerari, completi di depliant, dei luoghi da visitare, in modo da poter meglio organizzare il loro periodo di permanenza. Molto interessante e suggestiva è la visita sull' Etna e nel Parco dell' Etna che dista soli due Km. La vicinanza dei caselli autostradali permette un facile collegamento con le province di Siracusa, Ragusa, Enna ed Agrigento. |
ENGLISH The Farmhouse is located on the slopes of Mount Etna, at 550 mt above sea level, in one of the oldest and most fascinating of Etna villages, Trecastagni, called "Belvedere of Etna". Etna is the highest European active volcano, whose lavaflows offer a unique sight, evocative and amazing. In this context the Agriturismo Biologico dell'Etna is set, in a helthfu and restful place, fresh at summer and mild at winter, full of colours and fragrances that allow a pleasant stay. It is about 2 hectares wide, cultivated with fruit plants and vegetables under biological management (AIAB certificates) since 1988, that, together with other products such as sugar-free biological jams, are sold directly in the Farm. The building, recently completelly restructured, well refined with walnut doors and with sicilia "cotto" floors, offers ospitality during the whole year, with at least two-night stays. At Guests' disposal there is an appartament also accessible to disables. Small animals are allowed. The farm places at guests' disposal bicycles for relaxing rides and table-tennis. On the outskirts of Trecastagni it is possible to practice various sports: winter skiing, excursions on Mount Etna, ice-skating, trips in boat and swimming along the Ionic coast, horse-riding, soccer, football, tennis, jym, karting, rides on bicycle and mountain-bike, trekking along the paths of Monti S.Nicolò, Gorna and Ilice. For those who prefer golf, there is a golf pitch 20 km far. During their stay in the Farmhouse, the guests will be given free depliants with routes to places of interest, in order to let them organize their stay as well as possible. Of great interest is the visit of Mount Etna and of the Parco dell'Etna, which begins just 2 km far from the Farmhouse. Proximity to the motorway entrance allows to reach quickly the provinces of Siracusa, Ragusa, Enna and Agrigento. |
DEUTSCH Das Ätna, der aktive Vulkan höhere als Europa das es einen mit seinen Lava Strömen anbietet einzige Vorstellung in ihr Art, eindrucksvoll und erstaunlich. Hier der "Agriturismo Biologico dell'Etna" erhebt sich, in eine gesunde Zone, ruhig, frisch in Sommer und mild in Winter, volle von Farben und von Parfümen was sie genehmigen ein angenehmer Aufenthalt. Zu Anordnung der Gäste eine Wohnung, deren Zimmer mit unabhängigem Außen Eintritt mit Bad ausgestattet werden, oder persönliche Duschen von dem ein zugängliche zu den Behinderte. Sie nimmt Tiere von kleiner Größe an. Wir stellen zur Verfügung von unseren Gästen Fährrader für beruhigende Spaziergänge und Tisch von Tischtennis. |
FRANÇAIS L'Etna, le volcan actif plus haut de l'Europe qui offre un avec ses coulées laviques spectacle unique dans son genre, suggestif et extraordinaire. Ici le "Agriturismo Biologico dell'Etna" se lève, dans une zone salubre, tranquille, fraîche en été et doux en hiver, crue de couleurs et de parfums qu'ils permettent un séjour agréable. À disposition des Hôtes un appartement elle lequel chambres, avec entrée extérieure indépendante, elles sont fournies de bain ou douches personnelles dont une accessible aux handicapés. Ils acceptent animaux de petite taille. Nous mettons à disposition de nos hôtes bicyclettes pour promenades délassantes et table de ping-pong. |
ESPAÑOL El Etna, el volcán activo más alto de Europa, que ofrece a uno con sus coladas lávicas espectáculo único en su género, sugestivo y asombroso. Aquí surge el Agroturismo Biológico dell' Etna, en una zona saludable, tranquila, fresca en verano y templado en invierno, riada de colores y de perfumes que permiten un agradable cuarto de estar. A disposición de los Huéspedes un piso cuyas habitaciones, con entrada externa independiente, son provistas de baño o duchas personales, de que un accesible a los minusválidos. Se aceptan animales de pequeña talla. Ponemos a disposición de nuestros huéspedes bicicletas por relajantes paseos y mesa de ping-pong. |
||||||||||||||||
Segnalato da:
Agriturismo Italia | Agriturismo Sicilia | Bed and Breakfast Italia | Bed and Breakfast Sicilia
Agriturismo Italia | Agriturismo Sicilia | Bed and Breakfast Italia | Bed and Breakfast Sicilia
Todaro Network non ha alcun collegamento con la presente struttura turistica e non risponde del contenuto della presente scheda.