B&B Baglio delle Rose

Numero visite: 2509

Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:

B&B Baglio delle Rose
Via delle Rose, 44
Macchia di Giarre (CT) - Italy

347 7849071

095 7790003

	info@bagliodellerose.com
	www.bagliodellerose.com

ITALIANO

Immerso fra agrumeti e alberi da frutta, in una cornice unica alle pendici dell’Etna, è situato un bel casale della fine del ‘700 recuperato con passione filologica e ristrutturato con garbo grazie alla consulenza di una giovane architetto, perfetto per una piacevole vacanza o un soggiorno lavorativo.E’ gestito dalla famiglia La Spina, amante della vita di campagna e particolarmente attenta alla cura degli ospiti e alla comodità del loro soggiorno.Un panorama bellissimo fa da cornice, spaziando dal mar Jonio alla baia di Naxos fino a Taormina e alla Calabria e al monte Etna, il vulcano più grande d’Europa, chiamato Mongibello.Alla mattina viene servita una abbondante colazione con pane fatto in casa e la frutta proveniente dall’azienda agricola.Il porto turistico di Riposto, il castagno dei 100 cavalli (l’albero più vecchio d’Europa), Taormina, le gole dell’Alcantara, Castiglione di Sicilia con il suo circolo del golf a 18 buche, la riserva naturale di Fiumefreddo, il parco dell’Etna, Acireale con il suo barocco e la “timpa” (un grande costone lavico), Acitrezza (descritto dallo scrittore Giovanni Verga ne “I Malavoglia”), Acicastello (con il suo maestoso castello sul mare di epoca borbonica), Catania con le sue chiese e monumenti e le zone sommatali dell’Etna, sono le località immediatamente raggiungibili.La struttura comprende 5 camere da letto, arredate con mobili di una vita, con ingresso indipendente, dotati di bagno esclusivo e TV color.Sono inoltre disponibili camere quadruple su 2 elevazioni (loft) offerte agli ospiti per brevi e lunghi soggiorni.Un vecchio palmento con annessa cantina, funzionanti sino al 1975 per la vinificazione, dove spicca l’antico torchio romano o di Plinio in legno massiccio, tutto inserito in un ambiente rustico costruito in pietra lavica , potrà essere visitato dagli ospiti.Infine sono a disposizione la cucina e un ampio parcheggio.

ENGLISH

At the feet of Mont Etna in a wonderful landscape there is a nice mausion (casale) of the 17th century; it is among citrus trees and fruit trees; it was restred without any innovation but manteining its original look by a young architect; it is suitable either for a pleasant holiday or for a working stay.It is conducted by La Spina family; they love country life and they take a particular care of their guests trying to make their stay as confortable as posible.The view from the mausion from the Jonio sea to Naxos bay and to Taormina and Calabria; on the other side threre is Month Etna or Mongibello, the highiest active vulcano in Europe.The nearest places are Taormina, the gorges of river Alcantara, Castiglione di Sicilia, where there is a golf club, Fiumefreddo natural reserve, Etna park, Riposto turist port, the baroc town of Acireale, Acitrezza with its “faraglioni”, Acicastello with a borbon castle on the sea, the city of Catania with its churches and minuments and the hisghts of Mount Etna.The country house has 5 bedrooms with independent entrance, each with its bathrooms, TV color, air conditioning, desk etc.There are also rooms with four beds and lofts for short and long stays.The guests can visit an old “palmento”, a cellar which was used to make wine till 1975; in it there is an old wood roman trees; the enviroment is rustic and it is built in vulcano stone.There are also a kitchen and a large parking area.

DEUTSCH

In ruhiger Lage auf den Hügeln um Giarre, inmitten von mit Zitrusfrüchten bepflanzter Landschaft, liegt ein antikes Landhaus, Ende des 18. Jahrhunderts erbaut. Das Haus wurde liebevoll und originalgetreu von einer jungen Architektin restauriert und bildet einen idealen Rahmen für einen erholsamen Urlaub oder einen ruhigen Arbeitsaufenthalt.Es wird bewirtet von ihrem Besitzer, der Familie La Spina, die großen Wert darauf legt, dass ihre Gäste einen möglichst komfortablen Aufenthalt haben.Das Haus bietet einen zauberhaften Blick über den Ionischen See, die Bucht von Naxos bis nach Taormina, Calabria und den Ätna, auch Mongibello genannt.Morgens wird ein reichhaltiges Frühstuck mit selbstgebackenem Brot und Obst aus eigenem Anbau serviert.Viele interessante Sehenswürdigkeiten der Umgebung sind schnell zu erreichen: der Hafen Riposto, Taormina, Giardinni Naxos, die Alcantara Schlucht, die Golfanlage Castiglione di Sizilia (18Löcher), das Naturschutzgebiet von Fiumefreddo, der Nationalpark Ätna, die Barockstadt Accireale, Acitrezza und ihre „faraglioni“ (Klippen) sowie das Schloss von Acicastello.Das Anwesen besteht aus 5 mit teils antiken Möbeln ausgestatteten Zimmern. Jedes Zimmer hat einen eigenen Eingang, Bad, Fernseher und Klimaanlage. Zusätzlich gibt es 2 Studios für je 4 Personen, die für kurze oder längere Aufenthalte geeignet sind.Die Gäste können den historischen in Lavastein gebauten Weinkeller, der noch mit den ursprünglich verwendeten Winzerutensilien ausgestattet ist, besuchen. Hier wurde bis 1975 Wein hergestellt.Es gibt eine Küche zur allgemein Nutzung und ein Parkplatz zu Verfügung.

FRANÇAIS

Enfoncè entre les plantations d'agrumes et les arbres fruitiers, dans un cadre unique au pied de l' Etna, il y a un hameau de la fin du 1700 repris avec passion philologique et gout grace à une jeune architecte, parfait pour une agréable vacance où un séjour de travail.Il est géré par la famille La Spina, qui aime la vie en campagne et se prend soin des hotes en lui offrant tous les commodités pour un joyeux sejour:Un panorama trés beau sert d'encadrement de la mer Jonio à la baie de Naxos jusqu' à Taormina et à la Calabre et à l' Etna, le volcan plus grand d'Europe, qui s'appelle Mongibello.Au matin est servi le petit déjeuner avec du pain de ménage et des fruits de la maison.Le port touristique de Riposto, le "Chataignier aux cent chevaux" (l'arbre le plus vieux d'Europe), Taormina et les Gorges d' Alcantara, Castiglione de Sicile avec son club de golf , la réserve naturelle de Fiumefreddo, le Parc de l'Etna, Acireale avec son baroque et la Timpa (cote lavique), Acitrezza (décrite par Giovanni Verga en "Les Malavoglia"), Acicastello (avec son majestueux chateau sur mer, d'époque bourbonienne), Catania avec les églises et les monuments sont les localités les plus voisines à rejoindre.La structure comprend 5 chambres à coucher, meublés avec des meubles anciennes, entrée indépendante, salle de bains exclusive, télévision en couleurs.Il y a, en outre, des chambres quadruples pour des séjours bréves ou longues. Un vieux pressoir dans une cave,qui fonctionnait jusqu' au 1975 pour la vinification,ou se trouve l'ancienne machinerie romaine de Plinio en bois massif, inséré dans un ambience rustique construit en pierre lavique, pourra etre visité par les hotes.Enfin les hotes ont à sa disposition la cuisine et un ample pracage.

ESPAÑOL

En las colinas de Giarre, rodeadas de la típica campiña siciliana poblada de cítricos y otros árboles frutales, hay una hermosa y tranquila casería construída a fines del 1700. Restaurada recientemente con cuidado y fidelidad al original bajo la dirección de una joven arquitecta, constituye el marco ideal para unas vacaciones agradables o para una temporada de trabajo. La administra La familia La Spina, amante de la vida de campo y especialmente interesada en que sus huéspedes disfruten al máximo su estancia en la finca.Desde la casa se puede contemplar una vista espectacular que se extiende por el Mar Jónico, el golfo de Naxos hasta Taormina, Calabria y el monte Etna, el volcán activo más grande de Europa.Cada mañana se sirve un abundante desayuno con pan hecho en casa y las frutas cosechadas en la explotación agrícola.Se alcanzan desde aquí en poco tiempo los sitios más atractivos e interesantes de los alrededores: Taormina, Giardini Naxos, los cañones de Alcántara, la reserva natural de Fiumefreddo, el encanto barroco de Acireale, Acitrezza (escenario de “Los Malavoglia” de Giovanni Verga), Acastello con su castillo de piedra lávica, Catania con sus iglesias y monumentos, y la zona somital del Etna.Nuestras instalaciones cuentan con 5 habitaciones decoradas con muebles de estilo antiguo, con entrada independiente , baño privado, televisión, aire acondicionado, armario y escritorio.Disponemos además de 2 habitaciones cuádruples de dos plantas para pequeñas o largas temporadas. Hay también una cocina de uso común y un amplio aparcamiento entre los árboles.Está abierta a nuestros huéspedes la antigua bodega construída en piedra lávica que conserva su equipamiento original, con el que hasta mediados del siglo pasado se producía aquí vino de calidad.

Todaro Network non ha alcun collegamento con la presente struttura turistica e non risponde del contenuto della presente scheda.