|
|
|
 ITALIANO
LE TUE VACANZE A PALERMO DAL 20 LUGLIO AL 3
SETTEMBRE 2009 A SOLI € 20 AL GIORNO, INCLUSA COLAZIONE Lo
Student’s Hostel San Saverio è ospitato in uno
studentato dell’ERSU (Ente Regionale per il diritto allo
Studio Universitario) di Palermo che accoglie, nel periodo
universitario, 230 studenti. Nel periodo estivo, dal 21 luglio al
3 settembre, l’ERSU di Palermo gestisce l'attività
di Student's Hostel per promuovere il turismo scolastico e
culturale. Lo Student’s Hostel San Saverio si trova nel
centro storico di Palermo, costruito negli anni '50
perimetralmente all’omonima chiesa in stile barocco, e
dista poche centinaia di metri dalla stazione centrale. La
favorevole posizione dell’ostello consente di raggiungere a
piedi i principali musei e monumenti della città, come la
Cattedrale e il Palazzo dei Normanni. Il giardino interno alla
struttura consente l'accesso diretto alla Chiesa San Saverio e
regala un magnifico scorcio della cupola della stessa. In
giardino la mattina verrà servita agli ospiti la
colazione. La sera animazione e musica faranno del luogo un
piacevole spazio di aggregazione e integrazione di culture di
tutto il mondo. Le camere, derivate dalle residenze invernali
degli studenti universitari, sono tutte ampie e luminose.
Dislocate su 5 piani si differenziano per la vista che regalano:
le prime, lato giardino, offrono una vista sulla cupola della
chiesa San Saverio; le seconde, lato esterno, specialmente ai
piani alti, offrono una meravigliosa vista sulla Cattedrale e il
Golfo di Palermo. Possono essere utilizzate come singole, doppie
o triple. Sono tutte dotate di servizi igienici interni, mentre
le docce sono condivise con gli abitanti del piano. L'arredo
presente è quello di una camera da studio: letto, armadio,
scrivania e sedie. Le lenzuola e il copriletto vengono forniti
gratuitamente.
|
|
|
|
 ENGLISH
From July the 20th to
September the 3rd 2009 Spend your exciting holidays in Palermo
for € 20 a day- breakfast included. San Saverio Student's
Hostel is a Student's House managed by ERSU (Regional Entity for
the Study Right) in Palermo. It gives hospitality to 230 students
throughout the academic year. The Student's Hostel is managed by
ERSU from July the 21st to September the 3rd 2008, to promote
cultural and scholastic tourism. San Saverio Student's Hostel is
located right in the heart of the city centre near the central
train station and very close to the foremost tourist attractions.
It was built in the 1950s, next to the homonym church. The
Cathedral and Normans' Palace are in walking distance. Our hostel
boasts a garden area where our guests come to meet up, relax and
have fun especially at night, listening to music and enjoying a
drink. The garden courtyard, where breakfast is served every
morning, provides a direct access to the Church from where
admiring the great church's dome. San Saverio Student's Hostel
has 200 spacious and well-lighted rooms available as singles,
doubles and triples, all provided with private bathroom. Showers
are on the floor.Rooms on the garden side offer a sight on San
Saverio Church's dome; Rooms on the external side offer an
astonishing panoramic of the Cathedral and the Gulf of Palermo.
Each room is furnished with beds, a chair, a desk and a large
window. Sheets and blankets included.
|
|
|
|
 DEUTSCH
szlig;en Sie bei uns auf Sizilien im Student Hostel San
Saverio in der Zeit vom 20.07.2009 bis zum 03.09.2009 wundervolle
Ferien - für nur 20 Euro pro Nacht, Frühstück
inklusive. Die preiswerte Unterkunft Student Hostel San Saverio
öffnet seine Pforten für sein internationales Publikum
vom 20.07.2009 bis zum 03.09.2009. Erleben Sie spannende Ferien
in Palermos historischem Zentrum, nur wenige Schritte vom
Hauptbahnhof und den wichtigsten touristischen
Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt — für nur
20 Euro / Nacht, Frühstück inklusive. In den 50er
Jahren des letzten Jahrhunderts entstand das Hostel direkt neben
der Kirche San Saverio. Die barocke Kirche liegt an einem kleinen
Platz, umgeben von einem Cafe, einer Pizzeria, einem Bäcker
und einem Kaufmannsladen. Der große Garten des Hostels
bietet direkten Zugang zur Kirche. Das tägliche
Frühstück wird in diesem Garten angeboten. Die
Übernachtungsmöglichkeiten sind vielfältig. So
gibt es nicht nur Einzel- und Doppelzimmer sondern auch die
Möglichkeit eines Drei- und Vierbettzimmers. Adresse:
Student Hostel San Saverio, Via G. Di Cristina 39, Palermo,
Italien. Anreise: Vom Hauptbahnhof schlagen Sie die linke Seite
des Bahnhofvorplatzes - piazza Giulio Cesare - ein und folgen der
Strasse Corso Tukory, bis Sie zu Ihrer Rechten die Strasse Via G.
Di Cristina vorfinden (zu Fuß ca. 10 Minuten). Vom
Flughafen nehmen Sie die Metro und steigen an der Station
‚D‘Orleans aus. Folgen Sie der Strasse Corso Tukory
Richtung Hauptbahnhof und biegen zu ihrer linken in die Strasse
Via G. Di Cristina (zu Fuß ca. 5 Minuten).
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Tes
merveilleuses vacances en Sicile à seulement 20 euros par
jour avec petit déjeuner,ouvert du 20 juillet au 3
septembre 2009. Située au coeur du centre historique de
Palerme, à coté des plus importants
itinéraires touristiques della ville. L'auberge de
jeunesse S.SAVERIO a été construite dans les
années 50 ,à l'interieure de cette auberge se
trouve un jardin splendide à partir duquel il est possible
de rejoindre directement l'église S.SAVERIO
restructurée dans le parfait stile baroque. L'auberge
dispose d'un bar , de chambres simples,doubles et triples. Elles
sont toutes équipées de toilettes et salles de
bains privées. POUR REJOINDRE L'AUBERGE DE JEUNESSE A
PARTIR DE LA GARE CENTRALE sortir de la gare,se mettre sur le
coté gauche de la place GIULIO CESARE, prendre CORSO
TUKORY,poursuivre jusqu'au croisement avec via G.DI.CRISTINA ,
l'auberge se situe là (10 min à pied). POUR
REJOINDRE L'AUBERGE DE JEUNESSE A PARTIR DE L'AEROPORT Prendre le
metro, descendre à l'arret D'ORLEANS,continuer par corso
Tukory jusqu'au croisement avec via G.DI CRISTINA, l'auberge se
situe là (5 min à pied).
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Tu vacacìones en Sicilia por 20 euro
al Dìa desayuno incluido. Abierto desde 20 julio hasta el
3 de septiembre El Student’s Hostel San Saverio se
encuentra en una residencia universitaria del ERSU (Entidad
Regional por el derecho a los estudios universitarios ) de
Palermo la cual acoge, durante el periodo universitario, a 230
estudiantes. Durante el verano, desde el 21 de Julio hasta el 3
de Septiembre, el ERSU de Palermo abre las puertas del Student's
Hostel para promover el turismo escolar y cultural. El
Student’s Hostel San Saverio se sitúa en el centro
histórico de Palermo, construído alrededor de la
iglesia del mismo nombre en estilo barroco, y y se encuentra a
pocos metros de la estación central. Su privilegiada
ubicación les permite caminar hasta los principales museos
y monumentos de la ciudad, como la Catedral y el Palazzo dei
Normanni. El jardín interno del albergue consiente el
acceso directo a la Iglesi San Saverio y regala un magnifico
escorzo de la cúpula de la misma. El desayuno se sirve por
la mañana en el jardín. La Por la noche,
animación y música harán del lugar un
agradable espacio donde se mezclan culturas de todo el mundo. Las
habitaciones, en las que residen durante el invierno los
estudiantes universitarios, son todas amplias y luminosas.
Ofrecen diferentes vistas, al jardín, la cúpula, la
catedral o el golfo de Palermo Pueden utilizarse como
individuales, dobles o triples. Todas tienen la toilet en el
interior mientras las duchas son compartidas con el resto de
huéspedes del mismo piso. Dentro encontraréis una
cama, un armario, mesa y silla de estudio. Las sábanas y
el cubrecama se distribuyen gratuitamente.
|
|
|
091 7574580
06 233202224
