|
|
|
 ITALIANO
B&B Sandra si trova in una zona centrale
di Venezia, vicino ai punti più importanti della
città: il ponte di Rialto ed il Mercato, il Ghetto,
Fondamenta della Misericordia e la Chiesa della Madonna dell'Orto
(con gli affreschi di Tintoretto) e la casa dove nacque
Tintoretto, Ca' D'Oro e il Casinò di Venezia. San Marco
é solo a 15 minuti a piedi e il ponte di Rialto é
solo a 10 minuti! Sono disponibili una "Camera sulla Corte" ed
una romantica "Suite sui Tetti", entrambi con bagno privato in
camera e finemente arredati con mobili antichi di famiglia. La
casa è dotata di impianto di riscaldamento ed aria
condizionata centralizzata. L'attico ha accesso ad una terrazza
sul tetto "altana", con una spettacolare vista sui tetti di
Venezia. Bollitore e tazze sono disponibili nelle camere per un
te o un caffè. Una particolare attenzione é
riservata alla colazione che viene servita nel salotto di casa
con splendida vista sul Rio di Noale, Ca' Pesaro ed il Canal
Grande. Il buffet include te, caffè, latte, aranciata
spremuta fresca, frutta di stagione, yogurt, varie qualità
di pane, cereali, croissants, burro, marmellate, formaggi,
affettati, etc.. B&B Sandra si trova a Cannaregio, un
quartiere di Venezia che ha mantenuto la sua atmosfera genuina,
con piccoli pittoreschi negozi per la vita di tutti i giorni;
piccoli mercati di frutta fresca e “baccari” (osterie
tradizionali). E’ particolarmente piacevole passeggiare
sulla Fondamenta della Misericordia, o lungo il Canale di
Cannaregio al tramonto quando i veneziani, al termine della
giornata di lavoro, si ritrovano in queste pittoresche osterie
prima del rientro a casa per la cena per un'“ombra e
cicchetto” (un bicchiere di vino con uno stuzzichino) e per
scambiare due chiacchiere. Suggerisco sempre ai miei ospiti di
partecipare a questo piacevole momento di relax della tradizione
veneziana.
|
|
|
|
 ENGLISH
B&B Sandra stands alongside
one of the main canals in the old city centre close to the most
important sightseeing spots: Rialto bridge and Market, the Jewish
Ghetto, Fondamenta della Misericordia and the Church of Madonna
dell'Orto (with Tintoretto's frescos) the house where Tintoretto
was born, Ca' D'Oro and the Venice Casino…. San Marco
square is just 15 minutes walking and Rialto's bridge is only 10
minutes! Premises have centralized heating and air conditioning
system. A "Room on the Court" and a romantic "Suite on the Roofs"
are available, each one with private in suite bathroom and some
piece of family's old furniture. The rooms, with a suggestive
view over the old town, are quiet and romantic. The attic has
private access to a wooden terrace built on the roof "altana",
with a spectacular view of Venice. Kettle and cups are available
in the rooms for a nice tea or coffee break. Special care is
reserved to breakfast, served in the living room, with a
wonderful view over Rio di Noale, Ca' Pesaro and the Grand Canal
on the background. Our buffet includes tea, coffee, milk, fresh
orange juice, fruits (according to the season), yogurt, different
kinds of bread, cereals, croissants, butter, marmalades, cheeses,
ham, salami, etc.. The neighbourhood mostly inhabited by
Venetians, maintains its genuine atmosphere, with picturesque
small shops for every day life, little food markets, and
traditional “baccari” (wine bars). It is really a
pleasure to walk along la “Fondamenta della
Misericordia”, or the Cannaregio Canal at sunset when
Venetians coming back from the work meet in these picturesque
inns, before going back home for dinner, for a “ombra e
cicchetto” (glass of wine and small snack) and some nice
chats. I always suggest my guests to join them to relax end enjoy
this Venetian tradition.
|
|
|
|
 DEUTSCH
|
|
|
|
 FRANÇAIS
B&B Sandra est
situé dans un immeuble entièrement restauré
au cœur de Venise, près des lieux de visite les plus
importants de la ville: le pont de Rialto, le marché aux
poisson et aux légumes, le Ghetto hébraïque,
la Fondamenta della Misericordia et l’église de la
Madonna dell’Orto (avec les fresques de Tintoretto),
Ca’ d’Or, le Casino de Venise... Le pont de Rialto
est seulement à 10 minutes à pied et place Saint
Marc à 15 minutes. Sont disponibles une "Chambre sur la
Corte" et un romantique "Suite sur le Toit", chacune avec salle
de bain privée et meublée avec du mobilier antique
familial. La maison a chauffage et air conditionné
centralisé. La suite a accès privé à
une terrasse sur le toit "altana", avec une vue spectaculaire sur
le toits de Venise. Bouilloire et tasses sont disponibles dans le
chambres pour thé ou café. Particulière
attention est réservée au petit déjeuner
servi dans la salon avec un vue splendide sur le Rio di Noale,
sur Cà Pesaro et le Grand Canal. Le buffet comprend
thé, café, lait, jus d’oranges fraîche
pressées, fruits de saison, yoghourt, pain,
céréales, beurre, confitures, fromages,
charcuterie, etc... B&B Sandra se trouves à
Cannaregio, un quartier de Venise qui a gardé son
atmosphère authentique avec de petites magasins
pittoresques pour la vie quotidienne, un petite marché de
fruits et légumes et des “baccari” (bistrots
traditionnels). Il est très agréable se promener
sur la “Fondamenta della Misericordia”, or le long du
“Canal de Cannaregio” au coucher du soleil lorsque
les Vénitiennes se rencontrent, avant diner, dans ces
bistrots traditionnels, pour un'“ombra e cicchetto”
(un verre de vin et des tapas) et pur faire un brin de causette.
Je suggère toujours à mes hôtes de joindre ce
plaisant moment de relax et profiter de cette tradition
vénitienne.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
|
|
|
041 720957
-
