|
|
|
 ITALIANO
Elegante dimora ottocentesca, interamente
ristrutturata nella primavera del 2009, a pochi minuti dalla
costa Tirrenica su cui si affaccia l’incantevole cittadina
normanna di Cefalù, è la meta ideale per chi cerca
un’oasi di tranquillità pur restando nel contesto
cittadino. Il b&b Bouganville, distaccato da altri complessi
residenziali, è circondato da un ampio giardino di alberi
da frutto e piante ornamentali ed è valorizzato da un
maestoso esemplare di pianta grassa “Euphorbia
candelabrum” e da un palma da datteri “Phoenix
dactylifera”. In Villa si respira un' atmosfera di completo
relax e comfort, grazie alla posizione leggermente decentrata ma,
al contempo, poco distante dal mare e dal centro storico di
Cefalù comodamente raggiungibili grazie al servizio
pubblico che copre efficientemente l’intera area cittadina.
La colazione, durante l’estate, verrà servita sul
terrazzo esterno in un ambiente confortevole e suggestivo
valorizzato dalla presenza di un’antica chiesa padronale
privata.
|
|
|
|
 ENGLISH
An elegant 18th century residence,
completely restored in spring 2009, a few minutes from the
Tirrenic Coast, is an ideal place for those who are looking for a
peaceful oasis in the town center. The Bouganville B&B ,
detached from any block of flats, is surrounded by a wide fruit
garden and many ornamental plants. The succulent plant
“Euphorbia Caudelabrum”, a huge exemplary, and a
date-palm “Phoenix Dactyfera” are very interesting.
In the residence you can feel a relaxing and very comfortable
anbience, thanks to the ideal position which is near to the town
center and the seaside, easily connected by the public services
with all the monuments. The breakfast in summer will be served on
the panoramic terrace, a very comfortable and suggestive
surrounding enhanced by an old private Church.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Elegant neunzehnten
Jahrhundert Residenz, im Frühjahr 2009 komplett renoviert,
nur wenige Minuten von der Küste Tyrrhenischen
übersehen die schöne Norman Stadt Cefalù, ist
das ideale Reiseziel für diejenigen, die eine Oase Ruhe,
während innerhalb der restlichen Stadt. Das B & B
Bouganville, aus anderen Wohnkomplexe abgeordnet, von einem
Garten mit Bäumen Obst-und Zierpflanzen und wird durch ein
Prachtexemplar von einem Kaktus Pflanze enhanced "Euphorbia
Leuchter" und eine Dattelpalme Phoenix dactylifera. In der Villa
können Sie atmen eine "Atmosphäre der völligen
Entspannung und Komfort, dank der Lage, leicht, aber während
nicht weit vom Meer und dem historischen Zentrum von
Cefalù leicht zugänglich aus dem Dienst
Öffentlichkeit effizient deckt das gesamte Stadtgebiet.
Frühstück im Sommer, wird auf der Terrasse in einem
gemütlichen und charmanten serviert werden verbessert durch
seine private Eigentümer einer alten Kirche.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Résidence élégante du
XIXe siècle, entièrement rénové au
printemps 2009, à quelques minutes de la côte
Tyrrhénienne oublier la belle ville normande de
Cefalù, est la destination idéale pour ceux qui
cherchent une oasis la tranquillité tout en restant dans
la ville. Le B & B Bouganville, appuyé par d'autres
ensembles d'habitation, entourée d'un jardin d'arbres
fruits et de plantes ornementales et elle est rehaussée
par un magnifique spécimen d'un cactus "candélabre
et Euphorbia un palmier dattier Phoenix dactylifera. Dans Villa
vous pouvez respirer une «atmosphère de
détente et de confort, Merci à la position,
légèrement, mais tandis que non loin de la mer et
du centre historique de Cefalù facilement accessible
depuis le service public couvre efficacement la zone de la ville
tout entière. Petit cours de l'été, vous
sera servi sur la terrasse dans un cadre confortable et charmant
renforcée par son propriétaire privé d'une
ancienne église.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Elegante residencia del siglo XIX,
totalmente renovado en la primavera de 2009, a pocos minutos de
la costa Tirreno pasado por alto la hermosa ciudad normanda de
Cefalú, es el destino ideal para aquellos que buscan un
oasis tranquilidad siempre dentro de la ciudad. El B & B
Bouganville, apoyado de otros complejos residenciales, rodeado
por un jardín de árboles frutas y plantas
ornamentales y se ve reforzada por un magnífico ejemplar
de una planta de cactus "Euphorbia candelabro" y una palmera
datilera Phoenix dactylifera. En Villa se respira una
"atmósfera de completa relajación y confort,
gracias a la posicià ³ n, pero mientras que no lejos
del mar y del centro histórico de Cefalù
fácilmente accesible desde el servicio públicos de
manera eficiente abarca la zona de toda la ciudad. Desayuno
durante el verano, se sirve en la terraza en un confortable y con
encanto realzado por su propietario privado de una antigua
iglesia.
|
|
|
0921 420036
0921 420036
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE