|
|
|
 ITALIANO
E’ un vecchio Cascinale dell’800 recentemente
ristrutturato, senza però che il fascino delle cose
antiche sia stato alterato. Ci sono 12 camere con bagno (una
attrezzata per i diversamente abili), con TV, frigo bar,
asciugacapelli, internet connection, e tutto l’occorrente
per la piscina come accappatoi e telo-mare. C’è un
salotto per la lettura e la TV. C’è una Sala
Ristorante ed una per il Bar. Tre grandi terrazze circondano tre
lati della casa ove si godono le nostre cene a lume di candela
ammirando anche uno scenico panorama collinare con viste fino
alla catena delle Alpi. L’altitudine di 250 metri consente
una temperatura gradevole e ventilata anche nei mesi più
caldi. C'è anche un'ampia piscina di acqua salata, immersa
fra le vigne di Barbera, ed un Gazebo-Bar. Nei pressi
dell’Agriturismo Bricco San Giovanni, sono disponibili
attività ricreative come: maneggi con passeggiate a
cavallo in una natura stupenda in mezzo ai noccioleti e alle
vigne e passeggiate a piedi in percorsi rurali incontaminati.
Vari Circoli di Golf (Margara, Feudo d’Asti, Villa
Carolina, Colline del Gavi aperti da febbraio a dicembre). La
posizione strategica dell’Agriturismo (a pochi km dalla
superstrada Asti-Alba), consente di raggiungere in mezz’ora
tutte le principali zone enogastronomiche delle Langhe. Ci sono
visite guidate per i 100 castelli e le numerose cantine nei
Dintorni e anche le bellissime terme di Acqui Terme ed Agliano
Terme. Le grandi città, Torino, Milano, Genova, con le
loro attrattive sono a meno di 1 ora di macchina. Disponiamo
anche di spazi sia esterni che interni, adatti, per esempio, per
corsi di yoga o danza o quant'altro. Si possono frequentare corsi
di Cucina o invece semplicemente non fare nulla ma rilassarsi e
ritemprarsi contemplando questo meraviglioso angolo di natura
incontaminata.
|
|
|
|
 ENGLISH
It’s a 19th century farmhouse which has been recently
renovated, without however having altered its antique charm.
There are 12 rooms with bathroom (one with disabled facilities),
with TV, mini-bar, hair-dryer, internet connection and everything
for the pool, such as bathrobes and towels. There is a lounge for
reading or watching TV. There is a Dining Hall and Bar. Three
large terraces surround three sides of the house from which one
can enjoy our candle-lit dinners whilst admiring a scenic
panorama of hills set against a back-setting of the Alps. The
altitude of 250m allows for a pleasant temperature with a breeze
even in the warmest months. Immersed between the Barbera vines is
a large salt water pool with a Gazebo-bar In the surroundings of
the Agriturismo Bricco San Giovanni can be found a selection of
recreational activities such as riding schools with horseback
outings, in a splendid surrounding made up of vines and hazelnut
trees, as well as various walks through the unspoilt rural
landscape. Various Golf Clubs (Margara, Feudo d’Asti, Villa
Carolina, Colline del Gavi, are open from February to December).
The convenient location of the Agriturismo (a few km from the
Asti-Alba dual carriageway), allows all the major wine and food
centres of the Langhe to be reached within half an hour. There
are guided tours for the “100 castles”, numerous
taverns in the surrounding towns, and even the beautiful thermal
baths of Acqui Terme and Agliano Terme. The major cities of
Turin, Milan and Genoa, with all their attractions, are less than
one hour away by car. We have available open spaces, both inside
and outside, which are suitable, for example, for a variety of
courses such as yoga or dance. It is possible to participate in
Culinary courses, or if not, simply do nothing else than relax
and enjoy this beautiful and unspoilt corner of nature.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Ein altes Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, renoviert, ohne das
charakteristische Flair zu verändern. 12 Zimmer mit Bad,
(wovon eines Behindertengerecht ist), mit Fernseher, Minibar,
Haartrockner, Internet Anschluss und allem für das
Schwimmbad erforderliche, wie Bademantel und Badetuch. Es gibt
ein Lesezimmer mit Fernseher. Auch ein Restaurant und eine Bar,
drei grosse Terrassen, die das Haus umgeben, laden zum Abendessen
im Kerzenschein ein und zur eindrucksvollen Panoramasicht bis hin
zu den Bergketten der Alpen. Die Lage 250 m über
Meeresniveau bedingt eine angenehme Temperatur, frische Luft auch
in den heissen Monaten. Es gibt auch ein geräumiges
Schwimmbad mit Salzwasser, inmitten der Barbera Weinberge gelegen
und eine Aussenbar. Der Agritourismus Bricco San Giovanni liegt
nah bei Asti, eingebettet in das Grün der Weinberge und der
piemontesischen Landschaft. Gut erreichbar, bietet er seinen
Gästen ein breites Angebot von Erholungsmöglichkeiten.
In der Nähe des Agritourismus Bricco San Giovanni gibt es
viele Freizeitmöglichkeiten: Reitställe und Manegen mit
Ausritten durch Weinberge und Haselnussanpflanzungen in die
wunderschöne Umgebung, Spaziergänge in unverbrauchter
Kulturlandschaft, verschiedene Golfplätze wie Margara, Feudo
d’Asti, Villa Carolina, Colline del Gavi, (geöffnet
von Februar bis Dezember). Die günstige Lage des
Agritourismus Bricco San Giovanni in der Nähe der neuen
Autobahn Asti-Alba erlaubt es, in einer halben Stunde alle
wichtigen gastronomischen Ziele in den Langhen zu erreichen. Man
kann 100 Burgen und Schlösser besichtigen, Kellereien und
die schönen Kuranlagen von Acqui Terme und Agliano Terme in
der Nähe besuchen. Die grossen Städte Turin, Mailand
und Genua sind in einer Stunde mit dem PKW zu erreichen und
bieten viele Attraktionen. Wir verfügen ausserdem über
Räumlichkeiten, innen und aussen, um Yoga-, Tanz- oder
andere Aktivitäten durchzuführen. Neben dem Besuch von
Kochkursen kann man auch einfach nichts tun, sich einfach erholen
und entspannen, indem man dieses wunderbare, unverbrauchte
Fleckchen Erde geniesst.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
-
|
|
|
|
 SVENSKA
Herrgården, med rötter fran 1700-talet, år
totalrenoverad men med bibehållen ursprunglig charm. 11
dubbelrum med TV, minibar, hårtork, trådlöst
internet och tillbehör för poolen såsom badrockar
och handdukar. Stort läs och TV rum med öppen eldstad.
En vacker matsal, sval på sommaren och ombonat varm med
öppen spis under kallare årstiden. Tre stora terasser
omger husets sidor där man kan avnjuta sina måltider
med levande ljus och milsvidd utsikt över böljande
vingårdar och små byar på kullarna. Höjden
på 250 meter ger behaglig temperatur och bris under
årets varmaste månader. Poolen med salt vatten
är inbäddad i husets Barberavinodlingar. I
omgivningarna finns många saker att göra som att spela
golf, (öppna fran februari till december) rida eller
promenera i den vackra naturen som fortfarande mest består
av lantbruk, vin och hasselnötsodlingar. Besöka slott
och vinkällare eller bara njuta och vila. Acqui Terme med
sina SPA och varma badkällor ligger 30 minuter harifran.
Typiska restauranger med god mat och gott vin ligger utspridda
runt omkring. Vi har stora ytor, både utom och inomhus som
lämpar sig för olika slags kurser, ex : yoga,
vinprovningar, matlagningskurser osv.
|
|
|
0141 960603
0141 384967
