|
|
|
 ITALIANO
Atmosfera rilassata, tranquillità, ospitalità a
dimensione familiare è quello che offre Affitacamere
B&B "Cà mea Dina" situato nel centro storico di
Bezzecca poco distante dal Lago di Ledro uno fra i più
belli e puliti del Trentino. Di recente ristrutturazione
"Cà mea Dina" in dialetto locale significa "Casa Zia Dina"
dispone di 6 camere con ogni confort d'alto livello e di
qualità (bagno indipendente con doccia, asciugacapelli,
cassaforte, TV satellitare) denominate ognuna con nomi dialettali
di attrezzi di un tempo. La prima colazione viene servita in una
accogliente sala con avvolti tipici delle case vecchie, ampio
buffet con prodotti tipici del luogo e del Trentino, marmellate e
dolci fatti da Francesca. "Cà mea Dina" promette a chi vi
soggiorna di trascorrere piacevoli ore di relax per una buona
lettura o in compagnia di amici nell'annesso giardino
accuratamente attrezzato; dispone di garage coperto nonchè
di parcheggio privato esterno. Possibilità di deposito
mountain bike e moto con attrezzatura per eventuali piccole
riparazioni. Siamo lieti di ospitare gli amanti di escursionismo,
trekking, mountain bike, vela, catamarano, Nording Walking e
coloro che vogliono trascorrere una vacanza all'insegna della
natura, della montagna e della tranquillità. Sono ammessi
animali di piccola, media taglia. Siamo a 13 km da Riva del Garda
(Zona Fiere) a 15 km da Torbole, a 25 km da Rovereto Mart (Museo
d'arte moderna e contemporanea) a 85 km aeroporto Catullo di
Villafranca (VR) e 120 km aeroporto Orio al Serio (BG). Vi
aspettiamo per le Vostre vacanze!!!!!!! Francesca e Michele
|
|
|
|
 ENGLISH
“ CA MEA DINA “ is a Bed and Breakfast in a recently
restructured building it is situadet in th old centre of
Bezzecca, a pleasant village in the middle of the Ledro Valley,
rich in historical interest and only a short distance from Lake
Ledro, one of the cleanest and most beautiful lakes in the
Trentino There are 6 bedrooms for 2/3 people, a breakfast room
where you can enjoy a rich and substantial buffet breakfast of
local products ( jams, yoghurt, cheeses, and sausage ect). In the
delightful garden nearby you can spend your hours of relaxtion
reading or in the company of your friends. All the rooms are
large and sunny with disabled access, safe, satellite TV,
Internet, bathroom with shower, hair-dryer. Animals are
permitted. For the use of our guests there is also a scure room
where mountain bikes can be left ( with equipment for any repairs
which may be necessary), and for motorbikes, as well as private
parking,both internal and external. “ CA MEA DINA” is
conveniently situated for the nearby Lake Ledro where our guests
can enjoy water sports such as sailing, windsurfing or canoeing,
and they can also go on pleasant walks around the lake in
absolute safety and tranquillity. The nearby mountains provide
you with a rich network of well-signposted paths of varying
degrees of difficultiy, while the more demanding guest can also
go on excursions at high altitude; of course there are numerous
tracks for those who love mountain biking. We would also like to
point out to our guests that our valley can offer a wide range of
leisure amenities such as tennis courts, bowls courts, stables,
mini-golf and training circuits. HOW TO GET TO CA MEA DINA Leave
the motorway A22 Brennero- Modena at the Rovereto Sud exit.
Follow the singns to lago di Garda and Riva del Garda. From Riva
follow the singns to Valle di Ledro and drive through the tunnel
to Lake Ledro. Follow the road to the and of the lake, and after
one km, you come to Bezzecca. Here, in the old centre, at via
Tovi 12, you will find CA MEA DINA.
|
|
|
|
 DEUTSCH
CA’ MEA DINA (Eröffnung in
Kürze) ist ein Gästehaus, das aus einem alten,
renovierten Gebäude entstanden. Ca Mea Dina befindet sich in
der Altstadt von Bezzecca, ein schönes Dorf in der Mitte des
Ledrotales, reich an historischen Ereignissen und nicht weit vom
Ledrosee, einem der schönsten und saubersten Seen im
Trentino. In dem Gebäude gibt es 6 Schlafzimmer (jedes
für 2/3 Personen) sowie einen Saal, in dem ein reiches
Frühstücksbüfett mit typischen Produkten des Tales
(Marmeladen, Jogurt, Käse, Wurstwaren usw.) serviert wird.
Ein schön angelegter Garten neben dem Gebäude bietet
den Gästen die Möglichkeit zum Entspannen - entweder
mit einem guten Buch oder zusammen mit guten Freunden. Alle
Zimmer sind groß, hell, behindertengerecht und haben
Heizung, Badezimmer mit Dusche, Fön, Safe, Sat Farb TV und
Internetanschluss. Haustiere sind erlaubt. Den Gästen stehen
Innen- und Außenparkplätze sowie ein Abstellraum
für Fahrräder (mit Reparatursausrüstung) und
für Motorräder zur Verfügung. Von CA’ MEA
DINA aus können die Gäste in kurzer Zeit den Ledrosee
erreichen, wo Segeln, Windsurfen und Kanu fahren möglich
ist. Außerdem kann man auch einen angenehmen Spaziergang um
den See in absoluter Ruhe und Sicherheit machen. Die nahen Berge
bieten ein reiches Netz von gut ausgeschilderten Wegen (auch
für Mountainbike geeignet). Wanderwege gibt es auch in
großer Höhe. Des Weiteren finden unsere Gäste im
Ledrotal auch Tennisplätze, Reitwege, Boccia-Bahnen,
Minigolf und Fitnesspisten vor. UND SO ERREICHEN SIE CA’
MEA DINA: Brennerautobahn A22. Nehmen Sie die Autobahnausfahrt
„ Rovereto Sud“/ lago di Garda Nord und fahren Sie in
Richtung Gardasee / Riva del Garda. Wenn Sie in Riva del Garda
ankommen, folgen Sie den Straßenbeschilderungen in Richtung
„ Valle di Ledro“, um zu dem Tunnel zu gelangen, der
Sie ins Ledrotal bringt. Wenn Sie im Ledrotal sind, fahren Sie
den See entlang und bleiben auf der Hauptstraße bis
Bezzecca, wo Sie Ca’ Mea Dina, in via Tovi No. 12, finden.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
-
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
3494624965
0464590220
