|
|
|
 ITALIANO
Sono Pam, una giovane pittrice che ama
circondarsi di persone di tutte le età e provenienti da
tutte la parti del mondo. Il B&B si trova nel centro storico
di Scicli a circa 200 metri dalla via F. Mormino Penna,
dichiarata recentemente " Bene dell'Umanità " dall'UNESCO.
La città di Scicli è situata a 10 minuti da
incantevoli spiagge e dalle località marine del suo
territorio. A disposizione degli ospiti ci sono 4 camere dotate
di bagni privati, ocndizionatore o ventilatore, asciugacapelli e
tv. L'arredamento rispecchia lo "stile di Pam". Le camere sono
armoniche, originali e abbellite da quadri e tende colorate. Nel
mio B&B vi sembrerà di stare in famiglia,
perchè troverete un clima informale e di totale relax Il
Bed&Breakfast è stato ristrutturato nel 2007 ed
è arredato con mobili nuovi e corredi di alta
qualità. Le camere sono tutte dotate di bagno in camera,
tv, asciugacapelli, condizionatore o ventilatore. In tutto sono
disponibili 4 camere: - Camera quadrupla primo piano: composta da
due camere comunicanti, con cucinino a disposizione degli ospiti.
- Camera singola a secondo piano. - Camera doppia a secondo
piano. - Camera tripla a terzo piano: composta da un'ampia camera
da letto, cucinino a disposizione degli ospiti,
terrazzo-solarium. La Colazione viene servita a buffet al piano
terra e comprende latte, thè, caffè, succhi di
frutta, biscotti, pane, bioches, cereali, marmellate, miele,
fette biscottate e dolci tipici locali. Altri servizi: - Le
camere al primo e al terzo piano sono dotate di angolo cottura e
frigo. - E' possibile navigare su internet gratuitamente per un
breve periodo di tempo presso la reception oppure usufruire della
connessione wi-fi utilizzando il proprio computer. - Uso
lavatrice, frigo e cucinino in comune al piano terra. - Cassetta
di sicurezza in reception.
|
|
|
|
 ENGLISH
Hi, I'm Pam, a
young painter who likes to have a lot of people from any parts of
the world and of any age. My b&b, small but nice, has been
created and furnished in order to get your holiday pleasant. You
can find our B&B in the historical center of Scicli at about
200 meters from the street F. Mormino Penna, recently named in
the "World Heritage List" of UNESCO. It's placed 10 minutes from
the pleasant beaches and from the sea cities of Scicli's. For our
hosts there are 4 rooms, equipped with air contitionet or
ventilation, heating phon and Tv. The forniture are comfortable
and look like the "Pam style": they are harmonic, original and
adorned by paintings and curtains. In my b&b you'll believe
to be in family, because you'll find an informal mood and a total
relax. Our Bed&Breakfast was restructured in 2007. ad
furnished with new furnitures and hi quality bad equipments. The
rooms are 4: - Quadruple room on first floor: two room with a
door between and a little kitchen for the guests. - Single room
on second floor. - Double room on a secondo floor. - Triple room
on a third floor: with a large badroom, a little kitchen for the
guests and a solarium. The breakfast is served on first floor
where you can find milk, thè, coffee, fruit juice,
biscuits, bread, brioches, cereals, marmelade, honey and tipic
cakes. Other services: - There is a little kitchen and a
refrigerator in the rooms on first and third floor. - Can be
possible use internet connection for a minutes on the receptions
computer of use a free wi-fi spot on your personal computer. -
Little kitchen, refrigerator and a washing machine in common on
the ground floor. - Secure deposit box in the reception.
|
|
|
|
 DEUTSCH
HALLO MEIN NAME IST PAM, BIN EINE JUNGE MALERIEN UND LIEBE ES VON
MENSCHEN UMGEBEN ZU SEIN. DAS BED U BREAKFAST IST 2007 ROMPLETT
RENOVIERT UND NEU EINGERICHTET WORDEN. DAS BB BEFINDET SICH IN
DER ALTSTADT VON SCICLI DIE STADT SCICLI IST VON VIELEN
WUNDERSCHONEN STADE UMGEBEN DIE MAN FAST ALLE INNERHALB 10 MIN
ERREICHEN KANN. WIR HABEN 4 ZIMMER, MIT BAD, KLIMA ODER
VENTILATOR, FON U TV. DIE AMSSTATTUNG ENTSPRICHT GENAU
PAM’S STIL. IN MEINEM BB SOILT IHR EUCH SEHR FAMILIAR FUHLE
UND RELAXEN RONNEN. DAS FRUHSTUCKS BUFFET WIRD IM ERDGESCHOSS
SERVIERT, ES ENTHALT MILCH, TEE KAFFEE, FRUCHTSAFTE, PLATZCHEN,
BROT, BIOCHES, MUSLI, VERSCHIEDENE MARMELADEN, HONIG, ZWIEBACK U
TYPISCH SIZILIANISCHES GEBACK. ES IST SOGAR MOGLICH (FUR
KURZEZEIT) IM INTERNET AN DER REZEPTION ZU SURFEN.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Our B&B se trouve dans centre historique
de Scicli environ à 200 mètres du F. Mormino Plume,
déclarée récemment "Bien de
l'Humanité" de l'Unesco. La ville de Scicli est
située à 10 minutes de charmants plages et des
localités marines de son territoire. À disposition
des hôtes il y a 4 chambres douées de bains
privés, air conditionneur ou ventilateur,
sèche-cheveux et tv. Les chambres sont harmoniques,
originaux et ornées de cadres et tend colorées.
Dans nos B&B il vous semblera sont en famille, parce que vous
trouverez un climat informel et de total relax. Le Petit
déjeuner est servi buffet et comprend latte, thè,
café, substances de fruits, bibrûles, pain, bioches,
céréales, marmellate, miel, tranches
bibrûlées et des doux typiques locaux. Autres
services : - Les chambres au premier et au troisième plan
sont douées d'angle cuisson et frigo. - Il est possible
naviguer sur internet gratuitement pour une brève
période de temps prés du reception ou bien employer
de la connexion wi-fi en utilisant son ordinateur. - J'emploie
machine à laver, frigo et cuisinent en commune al
doucement terre. - Caissette de sûreté en reception.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
0932 931828 
-
