|
|
|
 ITALIANO
L’affittacamere “Il Casale di Nanni” è
situato a circa 1 km dalla bellissima città Lucca con le
sue uniche mura cinquecentesche che la circondano, ma allo stesso
tempo è immerso nella quieta campagna. Il casale (che
appartiene da generazioni alla famiglia che lo gestisce) è
interamente ristrutturato, pur mantenendo tutte le sue
caratteristiche principali quali pavimenti in cotto, soffitti di
travicelli intercalati da mezzane ed una bellissima terrazza da
cui si può ammirare il panorama circostante; inoltre
è dotato di tutti i comfort più moderni quali
climatizzazione e riscaldamento autonomo, tv, internet, frigo
bar, phon e bagno con doccia in ogni camera.La colazione
sarà servita da personale familiare ed accogliente e
potrete gustarla in una grande sala dotata di tv satellitare.La
struttura è dotata di parcheggio privato, piscina, parco
giochi ed un’attrezzata palestra ed infine VI offre la
possibilità di noleggiare bici.Il cliente è libero
di entrare ed uscire a qualsiasi ora in quanto assieme alla
chiave della camera verrà consegnata anche la chiave del
portone principale.Il personale sarà lieto di fornirVi
informazioni turistiche ed itinerari da seguire per conoscere ed
apprezzare Lucca e i suoi dintorni.
|
|
|
|
 ENGLISH
The landlord “Il Casale
di Nanni” is situated from approximately 1 km from the
beautiful sixteenth century walls that enclose the city of Lucca,
but is as the same time dipped into the quiet countryside. The
country house (which belongs to the family who managed it for
several generations) is entirely restructured but maintains all
its typical characteristics such as the old tiling pavements in
“cotto”, ceilings of small joist put in from mizzens
and a great terrace from which you can enjoy the pleasant
panorama surrounding it; moreover it is equipped of all the
modern comfort such as air conditioning and independent heating,
TV, Internet, mini bar, hair dryer and a bathroom with a shower
in every bedroom.The breakfast will be prepared and served by a
receiving and friendly staff and will be taken in a large room
equipped it of satellite TV and in the warmer months you could be
served in a great inner courtyard with a nice view on the park
where you will also find the private parking, the swimming pool
and the playground for the children.The structure is equipped of
a large multi-activities room and offers you the possibility to
rent bicycles. The customer is free to enter and exit at any hour
of day or night as he will carry with him the key of his bedroom
and the key of the main door.The staff will be happy to give you
all the touristic information and itineraries to follow to get to
know and appreciate Lucca and its outskirts.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Die Bed &
Breakfast-Haus "Il Casale di Nanni" liegt ca. 1 km von den
wunderschönen Mauern aus dem 14. Jahrhundert, die spalten
Lucca, sondern ist zugleich eingebettet in die Kampagne
tranquille.La Gebäude (die seit Generationen in der Familie
, die verwaltet) ist vollständig umstrukturiert aber dennoch
alle wichtigen Merkmale wie tommettes Böden aus Terrakotta,
die Decken mit Holz interlaced Felder und eine große
Terrasse, außerdem ist sie mit allem Komfort ausgestattet,
Klimaanlage und Heizung, TV, Internet, Minibar, Haartrockner und
Bad mit Dusche in jedem Zimmer. Das Frühstück wird vom
Personal aufmerksam und freundlich, und Sie können ihn in
den großen Saal mit Satellitenfernsehen. Die Struktur ist
mit einem großen Raum mit mehreren Aktivitäten und
bietet Ihnen die Möglichkeit, Fahrräder. Der Kunde
steht es frei, und gehen nach Belieben, da wird zur
Verfügung gestellt, bei der Ankunft der Schlüssel
für die Zimmer, sondern auch der Schlüssel zum
Hauptportal. Das Team würde sich freuen, Ihnen alle
Informationen und die Wege sind, um zu genießen und kennen
Lucca und Umgebung.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
La maison
d’hôte “Il Casale di Nanni” est
située à environ 1 km des magnifiques murailles
datant du 14ème siècle qui scindent Lucques, mais
est en même temps immergé dans la campagne
tranquille.La bâtisse (qui appartient depuis des
générations à la famille qui la
gère)est entièrement restructurée mais
conserve néanmoins toutes les principales
caractéristiques tels que les sols en tommettes de terre
cuite, les plafonds avec les travées de bois
entrelacées et une grande terrasse ; en outre, elle est
dotée de tout le confort moderne, climatisation et
chauffage individuel, télévision, internet, mini
bar, sèche cheveux et salle de bain avec douche dans
chaque chambre. Le petit déjeuner est
préparé par un personnel attentif et accueillant et
vous pourrez le déguster dans la grande salle
équipée de la télévision par
satellite. Enfin, la structure est munie d’une grande salle
multi activités et vous offre la possibilité de
louer des bicyclettes. Le client est libre d’entrer et
sortir à sa guise car sera mise à sa disposition
à son arrivée la clé de la chambre mais
également la clé du portail principal. Le personnel
sera ravi de vous fournir toutes les informations touristiques et
les itinéraires à parcourir pour connaitre et
apprécier Lucques et ses alentours.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
La casa "Il Casale di Nanni" está
situado a 1 km de las hermosas murallas de la ciudad que data del
siglo 14 que la división de Lucca, pero al mismo tiempo
inmersa en la campaña tranquille.La edificio (propiedad de
las generaciones en la familia que administra) está
totalmente restaurado, pero conserva todas las
características clave, tales como baldosas de terracota,
techos de madera se extiende entre sí, y una amplia
terraza, además, está equipado con todas las
comodidades, aire acondicionado y calefacción,
televisión, internet, minibar, secador de pelo y
baño con ducha en cada habitación. El desayuno es
preparado por un personal atento y agradable y se puede disfrutar
en la gran sala equipada con televisión vía
satélite. Por último, la estructura tiene una gran
sala de actividades múltiples y ofrece la posibilidad de
alquilar bicicletas. El cliente es libre de entrar y salir a
voluntad, como se pondrá a disposición clave a la
llegada a la sala, sino también la clave de la puerta
principal. El personal estará encantado de darle toda la
información turística y los itinerarios de viaje
para conocer y apreciar Lucca y sus alrededores.
|
|
|
0583 515391
0583 517169
