|
|
|
 ITALIANO
Nel cuore del sud-est siciliano, a soli
pochi kilometri dal Castello di Donnafugata si erge il Casato
Licitra, completamente immerso nel verde, tra ulivi, mandorli e
carrubi. In questa oasi di pace e tranquillità avrete modo
di riavvicinarvi alla campagna e ai suoi ritmi, ritrovando dentro
voi stessi odori, sapori, immagini e ricordi che sono comunque
celati in ognuno di noi e che aspettano solo di ritornare alla
memoria. Casato Licitra è un connubio perfetto tra mare e
campagna, per una vacanza in piena armonia con la natura, senza
rinunciare ai divertimenti e alle attrazioni delle città
barocche. Tutto nell’hotel, situato a pochi kilometri dal
mare, è concepito per garantire ai propri ospiti la
serenità e la piacevolezza di un ambiente familiare.
Avrete la possibilità di soggiornare nelle nostre
accoglienti camere, dotate di tutti i comforts, pranzare o cenare
nel nostro ristorante davanti allo splendido panorama degli
altopiani iblei , o semplicemente fare un tuffo in piscina,
coccolati dal sole e dal dolce far niente.
|
|
|
|
 ENGLISH
In the heart of our Sicilian south-east, only a few kilometers away
from the “Donnafugata Castle”, Casato Licitra rise
there and surrounded. In this oasis of peace and quiet, guests
can discover the rhythms of the countryside, together with that
memory of smells, tastes and mental images hidden within each of
us, only awaiting the right moment to spring to mind. Casato
Licitra is the perfect combination between seaside and
countryside, located in an harmonious environment, and yet a
short distance from the attractions of the baroque towns. The
hotel is surrounded by the quiet and peaceful atmosphere of
family hospitality it is located at short distance from the
seaside. You can experience our elegant rooms with are all
blended with modern comfort. You can taste our specialities in
our restaurant or just relax by the pool, enjoying the sheer
pleasure of slow passing time in a peaceful atmosphere.
|
|
|
|
 DEUTSCH
-
|
|
|
|
 FRANÇAIS
L’Hotel Casato Licitra
s’élève, en toute sa beauté, au
cœur du sud-est sicilien, tout près du Château
de Donnafugata, complètement plongé dans un paradis
vert d’amandier, d’oliviers et d’ arbres de
carrubbo. Dans cette oasis de tranquillité vous pourrez
vous rapprocher à la campagne et à ses rythmes,
pour retrouver en vous mêmes saveurs et images
cachés, qui attendent seulement d’affleurer à
la mémoire. C’est le parfait mariage entre la mer et
la campagne, pour goûter les plaisirs d’une vacance
en pleine harmonie avec la nature, sans renoncer aux attractions
des villes baroques. Tout ce qui est dans l’hotel est
conçu pour garantir aux hôtes la
sérénité et
l’agréabilité d’un environnement
familial. Vous pourrez séjourner dans nos chambres
douillettes, douées de tout comfort, déjeuner ou
diner dans notre restaurant, en contemplant le magnifique
panorama des “altopiani iblei”, ou, tout simplement,
vous plonger à la piscine, cajolés du soleil et du
plaisir de la dolce vita.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
0932619514
0932619514
