 |
|
|
|
Agriturismo Case Damma
Numero visite: 3085 
Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:
|
(0)931717405
(0)931717405
|
ITALIANO In una posizione privilegiata, a pochi minuti da Siracusa e dal mare, a breve distanza dal più bel Barocco Siciliano, un affascinante caseggiato rurale antico, immerso nella quiete di un grande parco dalla vegetazione tipicamente siciliana costituisce il luogo ideale per piacevoli soggiorni, ricevimenti, meeting e party per ogni occasione. Possibilità di camere con aria condizionata. Possibilità di mezza pensione o pensione completa, con cibi tipici siracusani, prodotti dell'orto e caseari. Servizio navetta, possibilità di noleggio barca e auto, escursioni e visite guidate, biciclette, corsi di cucina, giochi e piscina per bambini, visite alle stalle ed all'attiguo caseificio. L'Azienda Agrituristica Case Damma, a pochi minuti dal centro di Siracusa, è un'antica azienda agricola ubicata tra giardini di aranci e di limoni. Si tratta di una classica masseria siciliana le cui tracce topografiche risalgono al 1400, nella quale sono evidenti forti impulsi architettonici ottocenteschi. La masseria segue uno schema funzionale attorno al cortile principale sui lati più lunghi si allineano il palmento-trappeto (adibito a zona ristorazione), il forno, le case rurali, il dormitorio, i magazzini, mentre su uno dei lati brevi, in posizione sopraelevata rispetto alla corte, la parte abitativa padronale. Tutt'intorno si sviluppa, su 4000 mq, un rigogliosissimo "giardino delle delizie" caratterizzato da alberi da frutto (banani, olivi saraceni secolari, fichi, albicocchi, melograni, ecc...) e fiori, tipico delle ville nobiliari siciliane di una volta. |
ENGLISH Case Damma is a lovely holiday farm beatifully sited in a rural district, a few minutes from Siracusa. A fascinanting country house in the peaceful quietness of a large green park, rich in a beautiful variety of luxuriant Sicilian vegetation – The site is an ideal resort for a short stay,wedding receptions, meetings and nice parties for every occasion. We offer full board or half board accommodation and typical Sicilian food. There is the opportunity of a shuttle bus, hiring a car, a boat or a bicycle or attending a cookerycourse. Beside you may also awail of a swimming pool for your children, amusing visits to the cattleshed and to a near dairy farm. The holiday farm Case Damma is situated in a pleasant spot among lemon and arange trees. It is a classic Sicilian farm whose story goes back to the XV century; elements of old architectural country style can be admired. The buildings are situated all around the main court where you can find the “palmento” (wine pressing) where now the dining room is situated, the oven the country houses and the store house. The residential lodging is situated in a higher position above the court. All around there is beautiful garden typical of the old noble Sicilian country villa. |
DEUTSCH In einer priviligierten Position, wenige Minuten von Syrakus und vom Meer entfernt, nahe des schönsten sizilianischen Barocks , hat eine Sizilianerin in einem verführerischen ländlichen Wohngebäude den idealen Platz geschaffen für angenehme Aufenthalte , Empfänge, Meetings und Parties. Alle Zimmer baben Klimaanlage mit kalter/warmer Luft und sind umgeben von einer Grossen Parkanlage mit mediterraner Vegetation . Es besteht die Möglichkeit von Halb-oder Vollpension mit typischen syrakusanischen Speisen und Frischprodukten direkt aus dem Gemüsegarten und der eigenen Käserei . Des weiteren können boote, Autos und Fahrräder vermietet sowie Ausflüge, kunsthistorische Führungen und Kochkurse organisiert werden , Spiele und Schwimmbad für Kinder , Besuche zu den Ställen und der angrenzenden Käserei. Die agritouristische Anlage Haus Damma befindet sich wenige Autominuten vom Zentrum von Syrakus entfernt inmitten von Zitronen und Orangenhainen . Es handelt sich um einen klassischen sizilianischen Bauernhof , dessen topografische Spuren auf 1400 zurückgehen , mit architektonischen Impulsen aus dem 19. Jahrhundert Der Bauernhof folgt einem funktionellen Schema , bei dem sich auf der Längsseite die Kelterwanne , der Ofen und andere zur bäuerlichen Produktion notwendige . Örtlichkeiten wie auch die Schlafsäle befinden während wir auf der kurzen Seite im ersten Stock die herrschaftlichen Wohnräume vorfinden. Das Ganze entwickelt sich auf 4000 mq um einen Üppigen Garten mit Fruchtbäumen ( Bananen ) , Olivenbäumen , jahrhundertealten , Sarazenen-Feigenbäumen, Aprikosen und Granatapfelbäumen sowie Blumen - ganz im stil der früheren sizilianischen Adelsvillen. |
 FRANÇAIS - |
 ESPAÑOL- |
||||||||||||||||
Todaro Network non ha alcun collegamento con la presente struttura turistica e non risponde del contenuto della presente scheda.