|
|
|
 ITALIANO
Le Case dell'Etna sono situate su un tranquillo altopiano che
domina una campagna che si estende fino al mare. La loro
posizione geografica le rende la meta ideale per chi cerca una
vacanza con il giusto equilibrio di attività e relax. Da
Sant'alfio è possiibile raggiungere le più belle
località della Sicilia orientale in pochissimo tempo. La
vista panoramica e la vasta zona verde con alberi da frutta ed
una piccola pineta li rendono ideali per passeggiate rilassanti
con la possibilità di gustare frutta direttamente degli
alberi. Tutte le strutture sono munite di ampio parcheggio,
cucina, terrazze attrezzate, biancheria e kit di cortesia. Tana,
Gaia e Chiara sono dotate di riscaldamento autonomo (a consumo).
Villa Kery è dotata di stufe elettriche.
|
|
|
|
 ENGLISH
Le case dell'Etna
are located on a quiet upland that domains a country side, which
overlooks the sea. Their location makes them the ideal
destination for those who look for a holiday with the right
balance of activity and relax. From San'Alfio you can reach the
finest localities of eastern Sicily in no time. The panoramic
view and the wide green area with fruit trees and a little
pinewood make them ideal for relaxing walks and you can also have
the possibility to taste fruits from the trees. All the builds
have an ample parking, kitchen, equipped terraces, linen and
courtesy kit. Tana, Gaia and Chiara have autonomous heating (on
consumption). Kery is equipped with electric heaters.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Le case dell'Etna legen auf einen ruhigen Hochebene, die ein
Feldzug dominiert , das sich bis ans Meer erstreckt. Ihre
geographische Lage macht es ein idealen Ziel für einen
Urlaub mit der richtigen Balance zwischen Aktivität und
Entspannung. Von Sant'Alfio ist es möglich die
schönsten Plätze im Osten Siziliens erreichen in
kürzester Zeit. Der Panoramablick und die große
Grünanlage mit Obstbäumen und einen kleinen Kiefernwald
machen sie ideal für gemütliche Spaziergänge mit
der Chance Früchte direkt von den Bäumen
genießen. Alle Anlagen sind mit großer Parkplatz,
Küche, Terrasse, Wäscherei und Optional Packet
ausgestattet. Tana, Gaia und Chiara sind mit Zentralheizung (nach
Verbrauch) ausgestattet. Villa Kery hat E-Herd mit.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Le Case dell'Etna se trouvent sur un tranquille plateau qui
domine une campagne s'étalant jusqu'à la mer. Leur
position géographique fait d'elles la destination
idéale pour qui recherche des vacances bien
équilibrées entre activité et relaxation.
À partir du village de Sant'alfio, il est possible de
joindre les plus belles localités de la Sicile orientale
en très peu de temps. La vue panoramique et
l'énorme zone verte, avec ses arbres fruitiers et sa
petite pinède, les rendent parfaits pour des
randonnées relaxantes avec la possibilité de
goûter les fruits directement cueillis des arbres. Chaque
structure est dotée d'un grand parking, cuisine, terrasse
équipée, linge de maison et kit de courtoisie.
Tana, Gaia et Chiara il y a le chauffage individuel (paiement
à la consommation). Kery villa est équipée
d'appareils de chauffage électrique.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
338 6861775
-
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE