|
|
|
 ITALIANO
A 13 Km dal mare e a 40 Km dal Parco
Nazionale dei Monti Sibillini, un rustico casale e l'adiacente
dépendance, recentemente ristrutturati, vantano sistemi
ecocompatibili per meglio convivere con la natura e i suoi
abitanti. Sono disponibili cinque appartamenti, ospitali e
completi, circondati da suggestivi paesaggi collinari ogni
giorno diversi e da borghi medievali ricchi di arte e
tradizioni. Invitiamo tutti a percorrere insoliti sentieri di
campagna, a praticare il cicloturismo, ad approfittare del
vicino maneggio e dei limitrofi laghetti per pesca sportiva. Ai
turisti alloggiati nell'agriturismo saremo lieti di offrire la
colazione, di proporre le ricette della cucina tipica
marchigiana combinate con i genuini prodotti propri
sapientemente coltivati, allevati, selezionati e preparati.
Servizi negli appartamenti: appartamento per disabili -
climatizzazione -lavanderia/stireria - phon - TV. Servizi nel
resto della struttura: colazione - ristorante - bar -giardino
con gazebo - biciclette -visita guidata alla fattoria, voli in
deltaplano, vendita di prodotti propri in particolare:
confetture e conserve di frutta, frutta fresca e assortita
secondo la stagione, olio extra vergine di oliva, ortaggi
assortiti secondo la stagione, vino bianco e rosso, ecc. - box
per animali da compagnia.
|
|
|
|
 ENGLISH
To 13 Km from the
sea and to 40 Km from the National Park of the Sibillini
Mounts, a pleasant country house and the adjacent one
dependence, recently restructures to you, boasts eco-systems in
order better to cohabit with the nature and its inhabitants.
Five apartments are available, accommodate and complete,
encircled by evocative various hilly landscapes and from
medieval villages rich of art and traditions. We invite all to
walk in unusual paths in the wood, to practice the cycleturism,
to enjoy in near smalls lakes for sporting fishing or in near
horse centre. To the tourists that stay in the farm holidays we
will be happy to offer the breakfast, to propose the typical
marchigiana kitchen arranged with the genuine products of our
cultivations. Services in the apartments: apartment for
handicap - air conditioning - phon - TV. Services in the rest
of the structure: breakfast - restaurant - bar - garden with
gazebo - bicycles - sale of our products especially fruit;
fruit juice; marmalades; oil; wine red and white, ecc; - box
for animals from company.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Zu 13 Kilometern vom Meer und zu
40 Kilometern vom Nationalpark der Sibillini Einfassungen, des
ländlichen Landhauses und des l' das angrenzende
dépendance, vor kurzem umstrukturiert, rühmen sich
sie ecocompatibili Systeme im Auftrag besser, um mit der Natur
und seinen Einwohnern zusammenzuleben. Fünf Wohnungen sind
vorhanden, bringen sie und komplett unter, umkreist von den
evokativen Landschaften und von den reichen mittelalterlichen
Dörfern der Kunst und der Traditionen. Wir laden alle, um
ungewöhnliche Wege der Kampagne zu bedecken, Bergfahrrad
zu benutzen ein, für den behandelnden Abschluss
nützlich zu sein und Kleinwarenseen für Sportpfirsich
sich zu nähern. Zu den Touristen der Bauernhoffeiertage
sind wir glücklich, Frühstück anzubieten, um
Rezepte des marchigiana vorzuschlagen, welches, besitzen die
typische Küche, die mit den echten Produkten geordnet
wird, kluges kultiviert, anheben, vorwählen und
vorbereiten. Services in den Wohnungen: Wohnung für
handycaps - Klimaanlage - Wäschereiphon - Fernsehapparat.
Services im Rest der Struktur: Frühstück -
Gaststätte - Stab - Garten mit Gazebo - Fahrräder -
der Besuch, der zum kleinen Bauernhof, Flüge im
Hängensegelflugzeug, Verkauf der Produkte geführt
wird, besitzen insbesondere: marmellade und konserviert von der
Frucht, der frische Ertrag und sortierte an zweiter Stelle die
Jahreszeit, Extrades Gemüses, Roten oder weißen den
Wein des olivenöls, - Kasten für Tiere von der Firma.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
À 13 Km
de la mer et à 40 Km de la Parque Nationale des Monts
Sibillini, une rustique ferme et les adjacent
dépendance, récemment restructurés,
vantent des systèmes ecocompatibili pour mieux cohabiter
avec la nature et son habitants. Cinq appartements
hospitalières et complètes, sont entourées
de suggestifs paysages chaque jour différents et de
bourgs médiévales riches d'art et traditions.
Nous invitons tous à parcourir des insolites sentiers de
campagne, à pratiquer le cyclotourisme, à
profiter des petits lacs voisins pour pêche sportive et
du voisin centre hippique. Aux touristes logés dans
l'agrotourisme nous serons des lie d'offrir le petit
déjeuner, de proposer les ordonnances de la cuisine
typique marchigiana combinez avec les naturels produits ses
savante ment cultivés, élevés,
sélectionnés et préparés. Services
dans les appartements : appartement pour disabili -
climatisation - laverie/stireria - phon. Services dans le reste
de la structure : petit déjeuner - restaurant - bar -
jardin avec gazebo - bicyclettes - vente de produits naturels
en particulier : des conferve et des conserves de fruits,
huile, vin blanc et rouge, etc. - box pour animaux de
compagnie.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
A 13 kilómetros del mar y a 40
kilómetros del parque nacional de los montajes de
Sibillini, de una casa de campo campesina y de l'
dépendance adyacente, reestructurado recientemente, se
jactan sistemas del ecocompatibili en orden mejor para
cohabitar con la naturaleza y sus habitantes. Cinco
apartamentos están disponibles, los acomodan y completo,
cercado de paisajes evocadores y de aldeas medievales ricas del
arte y de las tradiciones. Invitamos a todos lo que cubran las
trayectorias inusuales de la campaña, utilicen la
montaña-bici, sean útiles para el cierre que
dirige y para acercar a los lagos de las cargas fraccionadas
para el melocotón del deporte. A los turistas de los
días de fiesta de la granja nos placeremos ofrecer el
desayuno, para proponer las recetas del marchigiana que la
cocina típica dispuesta con los productos genuinos posee
haber cultivado sabia, que levantados, que seleccionados y que
preparados. Servicios en los apartamentos: apartamento para los
handycaps - aire acondicionado - phon del lavadero - TV.
Servicios en el resto de la estructura: desayuno - restaurante
- barra - jardín con el gazebo - bicicletas - la visita
dirigida a la pequeña granja, vuelos en
colgar-planeador, venta de productos posee particularmente: el
marmellade y conserva de la fruta, producción fresca y
clasificó en segundo lugar la estación, el vino
blanco adicional del aceite de oliva, del vehículo, rojo
o - caja para los animales de la compañía.
|
|
|
0734 938593
0734 938593
