|
|
|
 ITALIANO
Sito al centro del contesto storico di
Bologna, borgo caratteristico del comune di Perledo si trova il
B&B "C'era una volta", l'abitazione è un casolare di
fine 700 completamente ristrutturato e seppur dotato di tutti i
comfort, ha mantenuto il fascino di una volta con ambienti
particolarmente curati e arredati con mobili d'epoca. Oltre alle
ampie camere ci sono aree comuni come sala TV, la sala con
internet point, una spendida saletta relax, un piccolo ma
grazioso giardino e una piazzetta di proprietà intorno
alla quale si svolgono le tranquille attività degli
abitanti del piccolo borgo. Nella spaziosa cucina, grazie al suo
grande camino e l'atmosfera che rievoca altri tempi, l'ospite
potrà gustare in completo relax la ricca colazione del
mattino a base di prodotti tipici. Fiore all'occhiello del
B&B sono le cantine risistemate mantenendo la loro classica
origine contadina e dove il proprietario vi intratterrà
con piacevoli chiaccherate davanti ad un buon bicchiere di vino.
Il B&B "C'era una volta" è l'ideale per soggiorni di
breve/media durata e la sua collocazione a 10 minuti dalla
animata Varenna permette di raggiungere facilmente le più
note e rinomate mete turistiche del Lago di Como ma allo stesso
tempo la sua collocazione collinare offre la possibilità
di poter percorrere antichi sentieri tra boschi e valli di rara
bellezza e con soli 10 minuti di auto si possono raggiungere le
zone montane della vicina val d'Esino.
|
|
|
|
 ENGLISH
Situated in the centre of the historical context of Bologna,
characteristic village of the municipality of Perledo, you will
find B&B "C'era una volta", the residence is a farmhouse of
the eighteen century completely restored and added with all the
comforts and maintained the glamour of a time with environments
especially treated and furnished with furniture of period. Other
than spacious rooms there are common areas like TV room, internet
point, relaxing room, a small but gracious internel garden and a
square of proprietorship to wich the resident develop themselves
the calm activities of the daily routine. In the spacious kitchen
thanks to its large chimney and the atmosphere that recalls other
times, guests could enjoy in the entire relaxing the rich
breakfast of the morning with typical local products, beauty of
B&B is the cellar, rearranged and maintained in their classic
rustic origin, the host will engage the guests in conversation
with glass of good local wine. The B&B "C'era una volta" is
ideal for brief or long stay about 10 minutes from enlivended
Varenna that allows you to reach easly noted and renowned tourist
goals on the Lake of Como in the same time mountains and hills
offeres the possibility of hicking in old paths between forests
and ramparts of rare beauty and, with 10 minutes of car ride
reach the close valley of Esino.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Ort im Herzen des historischen Kotext von
Bologna, charakteristischen Dorf der Gemeinde Perledo ist das
B&B "C'era una volta", die Wohnung ist ein Haus am ende von
700 komplett renoviert und zwar mit allem Komfort, hat sich den
Charme einer Zeit, gebiete mit gepflegten und Stilmöbeln.
Zusätzlich zu den geräumingen Zimmer sind gemeinsame
Bereiche wie die TV-Zimmer, Zimmer mit Internet-Point, einem
schönen Ruheraum, einem kleinen, aber schönen Garten
und im Besitz eines kleinen Platzes, die rund um die friedliche
Aktivitäten der Bewohner des kleinen Dorfes. In der
geräumingen Küche, mit seinem grossen Kamin und eine
Atmosphäre, erinnert an eine andere Zeit, die Gäste
können sich entspannen in den reichen Frühstück
aus lokalen Produkten. Prunkstück des B&B sind die
Weingüter reorganisiert Erhaltung ihrer kalssischen
bäuerlichen Ursprungs und wo die Eigentümer wird mit
Ihnen einen engenehmen Chat vor einem Glas Wein. B&B "C'era
una volta" ist ideal für urz-bis mittelfristig und seinen
Plaz in 10 Minuten von der lebhaften Varenna ermöglicht den
einfachen Zugang zu den bekanntesten und beliebtesten Reisezielen
am Comer See aber gleichzeitig seine Hnglage bietet die
Möglichkeit zu reisen die alten Wege durch Wälder und
Täler von seltener Schönheit und mit nur 10 Minuten dem
Auto erreichen Sie den Berg in der Nähe von Val D'Esino.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Sit au
coeur du contexte historique de Bologna, village typique de la
municipalité de Perledo est le B&B "C'era una volta",
le logement est un chalet à la fin de 700
entièrement rénové, et meme avec toutes les
commodités, a conservé le charme d'antan avec des
zones traitées et meublées avec des meubles
d'époque. En plus des chambres spacieuses sont des
domaines tels que la télévision, salle de
séjour avec un point internet, une belle slle de
relaxation, un petit jardin et un petit carré de la
propriété autour de laquelle sont les
activités pacifiques des habitants du petit village. Dans
la grande cuisine, avec sa grande cheminée et une
atmosphère qui évoque une autre époque, les
hotes apprécient le calme dans le riche petit
déjouner à base de produits locaux. Joyau de la
B&B sont les caves réorganisé le maintien de
leur origine paysanne et classique où le
propriétaire aura avec vous une agréable
conversation devant un verre de vin. B&B "C'era una volta"
est l'idéal pour une courte durée à moyen et
sau emplacement à 10 minutes de Varenna permet
l'accès facile aux plus célèbres et
ltouristique destinations sur le Lac de Come mais en meme temps,
son emplacement coline, vous offre la possibilité de
voyage les anciens sentiers à travers bois et
vallées d'une rare beautè et avec seulement 10
minutes en voiture vous pouvez rejoindre les zones de montagne du
val d'Esino.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Ubicado en el centro del
contexto historico de Bologna, barrio tipico del municipio de
Perledo, encontraran el B&B "C'era una volta". La habitacion,
situada en una residencia restructurada por completo y equipada
con todas clases de comodidades, conserva sin embargo sus
encantos de viejos tiepos lejanos gracias a los ambientes
amueblados con particular cuidado y en astilo épocal. A
demas de las espaciosas habitaciones podran gozar de algunas
areas comunes como el living dotato de TV, la zona con internet
point, un agradable sala relax, un pequeno y encantador jardin y
una pequena palza de propriedad donde, al rededor, se desavrollan
cada dia las tranquilas actividades de la gente del pequeno
pueblo. Gracias al grande hogar en piedra y al atmosfera que
evoca viejos tiepos, en el spacioso comedor el huesped podra
saborear en el maximo relax su desayuno a base de productos
tipicos y naturales. Motivo de grande orgullo por el B&B son
sus bodegas de vino arregladas manteniendo sus costrumbres
campestres, donde el patron os entretendra con agreables
conversaciones y una buena copa. El B&B "C'era una volta" es
un lugar ideal por estancias de breve/mediana duracion,
posicionado a unos 10 minutos de la animada Varenna os permitira
de alcanzar con facilidad los mas famosos destinos turisticos del
Lago di Como, y (en el mismo tiempo) la ubicacion colinar os
offrece la posibilidad de llegar a los antiguos caminos entre
medio de algunos bosques y valles de rara belleza, o tambien, en
unos 10 minutos de coche a la zona de la cercana val d'Esino.
|
|
|
333.7528610
-
