|
|
|
ITALIANO
Dimora tipica, molto confortevole, posta nel
cuore di Scicli, non distante dal mare. E’ il luogo ideale
per trascorrere un soggiorno alla scoperta del barocco del Val di
Noto, della natura e del bel mare e delle tante specialità
gastronomiche. Da poco ristrutturata ed arredata con cura ed
amore, può ospitare sino a 5 persone.
|
|
|
|
ENGLISH
“C’era una volta” is a charming and atmospheric
tastefully furnished vacation house. It is located in the heart
of Scicli. Our motto is “Make yourself at home”. It
is thought for couples or families who wish to enjoy a quiet and
comfortable stay surrounded by nature and history while
discovering South-Eastern Sicily.
|
|
|
|
DEUTSCH
"Es war einmal" ist ein
gemütliches Ferienhaus vor kurzem restauriert und mit allen
Komforts ausgestattet. Es liegt im Herzen von Scicli, 5 Min. vom
Meer. Möchten Sie einen Badeurlaub mit Ihrer Familie
verbringen, die Schönheiten des sizilianischen
Spätbarocks besuchen, sich in Ausflüge in die Natur
stürzen, ohne auf die Spezialitäten des örtlichen
Weinbaus und der Gastronomie zu verzichten? "es war einmal" nun
gibt es das !Die romantische Aussichtsterrasse ist sehr einladend
um köstliche Speisen zu genießen oder einfach zum
Entspannen.
|
|
|
|
FRANÇAIS
Jolie
demeure d’une fois, complètement renouvelée
avec tout conforts. Elle est située au cœur de
Scicli pas loin de la plage. Lieu idéal pour se relaxer et
visiter les merveilles du baroque tardif sicilien,
s’aventurer dans des excursions naturalistes, sans, pour
autant, renoncer aux spécialités de
l'eno-gastronomie locale. Pensée pour héberger
jusqu’à 5 personnes. Sa terrasse panoramique vous
donne la possibilité de vous relaxer dans une paix
absolue.
|
|
|
|
ESPAÑOL
“C'era una volta”
(habia una vez) es un lugar independiente colocado en el
corazòn de Scicli a 5-10 minutos de las playas. Si desean
unas vacaciones en la playa con la familia, visitar las bellezas
del antiguo baroco siciliano, aventurarse con excursiones en la
naturaleza, sin renunciar a las especialidades de la
eno-gastronomia local, habia una vez… està. La
romantica terraza es exelente para aprovechar gustosas comidas o
simplemente para relajarse en total tranquilidad.
|
|
|