|
|
|
 ITALIANO
Tipica casa Eoliana mq.110ca. indipendente,
con giardino mq.100ca. Lavori di restauro integrale appena
eseguiti, nel rispetto delle norme di sicurezza e con particolare
attenzione ai canoni estetici dell’isola, utilizzando i
materiali che meglio si integrano nell’ambiente.
L’abitazione è suddivisa in tre stanze con ingressi
indipendenti. Le due stanze più grandi (30 mq. ca.) con
bagno e cucina in comune e una più piccola di 20 mq. ca.
con ingresso, bagno e cucina autonomi. Il giardino, con alberi di
agrumi, un fico, un ibiscus e un gelsomino e un ulivo che
ombreggia. Una pergola al centro con una vite, separa la casa
dalla strada. Il patio interno ombreggiato dai cannizzi offre
nella cornice delle sue colonne una splendida vista sul mare,
creando una piacevole riservata atmosfera. L’abitazione
è rivolta verso est e l’orizzonte, quando la
visibilità lo consente, mostra il panorama della costa
calabra che dista solo 60 chilometri. La piazza del paese
“SanVincenzo” è soltanto 50 metri più
in alto perciò, anche nel mese di agosto, la
tranquillità e il silenzio non sono infranti. Anche la
scelta degli arredi, per lo più in legno, dei pavimenti in
cemento, la pietra lavica, il cotto artigianale e la ceramica
siciliana in cucina infondono un’atmosfera calorosa e
accogliente prestando attenzione alla funzionalità, per
rendere piacevole un soggiorno a Stromboli. Casa Colapesce
può ospitare 6 persone e su richiesta, comodamente anche
altri 4 letti, per ragazzini. I Costi variano a seconda del
periodo. Nel costo è inclusa la biancheria, le pulizie
sono extra. Per ogni chiarimento siamo a disposizione, buon
soggiorno a tutti !
|
|
|
|
 ENGLISH
-
|
|
|
|
 DEUTSCH
Nach aeolischem Stil typisches Haus, etwa 110
qm Wohnflaeche, separat, mit einem etwa 100 qm Garten. In
Beachtung der Sicherheitsgesetze und mit besonderer Ruecksicht
auf die aesthetischen Massstaebe (sono giuste le 3 s) der Insel
vor kurzem komplett renoviert, das gebrauchte Material integriert
sich am besten in die Umwelt. Das Haus ist in drei Zimmer mit
separatem Eingang unterteilt. Fuer die beiden groesseren Zimmer
(etwa 30 qm) stehen jeweils ein Badezimmer und eine Kueche zur
Verfuegung, das kleinere (etwa 20 qm) hat einen separaten
Eingang, sowie Badezimmer und Kueche separat. Der Garten mit
Obstbauemen, unter denen einem beschattenden Olivenbaum, und mit
in der Mitte einer Laube trennt das Haus von der Strasse. Der con
"Cannizzi" beschattete Patio bietet im Rahmen seiner Sauelen eine
herrliche Aussicht aufs Meer und schafft eine angenehme und
gemuetliche Atmosphaere. Das Gebaeude liegt nach Osten hin und
wenn die Sichtbarkeit es erlaubt, sieht man am Horizont die
kalabrische Kueste, die nur 60 km von hier entfernt ist. Der
Dorfplatz von San Vincenzo liegt 50 m oberhalb des Hauses,
deswegen auch im Monat August sind Stille und Ruhe versichert.
Die Einrichtigungsgegenstaende (meistens aus Holz), die
Fussboeden im Zement, der Lavastein, die handwerklichen
Terrakottafliesen, die zisilianische Keramik in der Kueche
floessen eine gastfreundliche und herzliche Stimmung ein, indem
man deren Zweckmaessigkeit beachtet hat, um einen Aufenthalt in
Stromboli angenehm zu machen. "Casa Colapesce" kann 6 Leute
beherbergen und auf Anfrage stehen 4 Betten fuer Kinder zur
Verfuegung. Einen schoenen Aufenthalt allen Gaesten!
|
|
|
|
 FRANÇAIS
-
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
(0)90.9865771 
-
