|
|
|
 ITALIANO
Immerso nella campagna della Nurra, nella
Sardegna settentrionale, l’agriturismo della famiglia
Molino è un tipico esempio di come si possa passare
dall’agricoltura (un piccolo orto) e dall’allevamento
( bovini, caprini, ovini, suini, pollame), alla buona tavola.
Spesso il menù cambia proprio a seconda di cosa viene
offerto dall’orto, verdure di stagione, oppure
dall’allevamento; si possono gustare gli insaccati, i
formaggi, oppure gli eccellenti sott’oli della casa , senza
trascurare i tipici dolci della tradizione sarda . Oltre alla
buona cucina l’agriturismo offre delle splendide camere
dove trascorrere qualche giorno in armonia con la natura e le
varie attività dell’azienda. Siamo sulla strada
provinciale 34 Porto Torres – Stintino n° 9-11
Località Margoneddu. Coordinate satellitari: 40° 48'
37.66'' Nord - 8° 19' 02.50'' Est L’azienda si trova in
una posizione centrale di facile accesso alle principali strade
che da Porto Torres (7 km) portano alle città turistiche
di Alghero e Stintino. (20 km)
|
|
|
|
 ENGLISH
The farm
holidays of the Molino family, plunged in the country side of
Nurra, in the North of Sardinia, is a typical example of the
passage from agriculture (a small market garden) and breeding
(bovine, goat, ovine, swine, poultry) to the good cuisine. The
menu often changes according to what comes out from the garden,
like vegetables in season, or from the breeding; here it’s
possible to taste salami, cheese, the excellent vegetables in
olive oil, as well as the typical cakes of Sardinian tradition.
Besides the good cuisine, our farm offers accommodation in order
to spend some days in harmony with the nature. Dove siamo - Where
we are We are located on 34 Porto Torres – Stintino, main
road n. 9-11, Margoneddu Location. Satellite Coordinates: 40°
48' 37.66'' North - 8° 19' 02.50'' East The farm holidays is
situated in a central position of easy access to main roads that,
from Porto Torres (7 km.), take to touristy town of Alghero and
Stintino (20 Km.)
|
|
|
|
 DEUTSCH
-
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Plongé dans la
campagne de la Nurra, au nord de la Sardaigne,
l’agritourisme de la Famille Molino est un très bon
exemple qui montre comment il est possible de passer de
l’agriculture (avec un petit jardin potager) et de
l?élevage (avec les bovines, les chèvres, les
ovins, les porcs, les volailles) à la bonne cuisine. Le
menu change souvent en fonction de ce que le jardin et
l?élevage offrent (comme par exemple les légumes de
saison); vous pourrez donc goûter aux saucissons, aux
fromages ou aux excellents légumes à l’huile
de la maison, ainsi qu’aux gâteaux typiques de la
tradition sarde. Au delà de la bonne cuisine,
l’agritourisme offre de très belles chambres
où vous pourrez passer quelques jours en harmonie avec la
nature et les différentes activités de la maison.
Location Nous sommes situés sur la route provinciale 34
Porto Torres – Stintino, n. 9 – 11, Localité
Margoneddu. Coordonnées Satellitaires: 40° 48' 37.66''
North - 8° 19' 02.50'' East L’agritourisme se trouve
dans une position centrale de facile accès aux routes
principales qui, dés Porto Torres ( 7 km.), mènent
aux villes touristiques de Alghero et Stintino. (20 km.).
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Situado en el campo de
la Nurra, en la Cerdeña septentrional, la casa rural de la
familia Molino es un típico ejemplo de cómo se
puede pasar desde la agricultura (un pequeñito huerto) y
la ganaderia (ganado, caprinos, ovinos, cerdos, pollos), hasta
una buena mesa. A medida el menú varía según
lo que ofrece el huerto, hortalizas de temporada, o el ganado; se
pueden probar embutidos, quesos, o bien las excelentes conservas
en aceites, sin olvidar los pasteles de la tradición
sarda. Además de la buena comida la casa rural ofrece
lindas habitaciones donde pasar unos días en
armonía con la naturaleza y las varias actividades de la
finca. Donde estamos Cuile de Molino se encuentra en la carretera
provincial 34 Porto Torres – Stintino n. 9-11
Località Margoneddu. Coordenadas satelitales: 40°
48’ 37.66?’ Norte – 8° 19’
02.50?’ Este La finca está ubicada en una
posición central que permite acceder a las principales
carreteras que desde Porto Torres (7 Km) llegan hasta las
ciudades turísticas de Alghero y Stintino. (20 Km)
|
|
|
3389832159
0795993111
