|
|
|
 ITALIANO
L’azienda agrituristica “DA MARIANNA”
è situata nel comune di Santa Domenica Vittoria ad
un'altezza di 1100 mt sul livello del mare, vicina al parco dei
Nebrodi e di fronte alla maestosa Etna. Dista circa 40 Km da
Taormina mare, 50 Km dall’aeroporto di Catania e 50 Km
dalla costa Tirrenica. Immersa nella tranquillità ed a
contatto con la natura, gli amanti del relax possono trovare
ancora luoghi incontaminati. Si possono praticare varie
attività, come: trekking, passeggiate a cavallo, in
mountain bike o partecipare a gite guidate all’interno del
parco. La famiglia Schepis, che gestisce il ristorante da quasi
30 anni, propone a tutti coloro che vogliono rilassarsi, vacanze
verdi. L’hotel vanta delle ampie e comode camere con tutti
i confort e splendide vedute panoramiche. Non si può fare
a meno, di visitare, l’angolo degli antichi sapori, dove si
ha la possibilità di acquistare, i nostri prodotti: carni
- formaggi -salumi- pane- olio- vino. Per gli amanti della
cultura é d’obbligo la visita di Randazzo,
città medievale ricca di antiche chiese e musei. L'azienda
agrituristica dispone di ampio parcheggio custodito.
|
|
|
|
 ENGLISH
Agrifarm DA MARIANNA is situated nel common of Santa Domenica
Vittoria to a height of 1100 mt level of sea, neighbor al park
goddesses Nebrodi and of forehead at majestic Etna. Km tos be
distant approximately 40 from Taormina sea, 50 Km dallaeroporto
of Catania and 50 Km from the Tirrenica coast. Dipped in the
tranquillit and to contact with the nature, the lovers of the
relax can still find places incontaminati. They can themselves be
practiced several attivit, like: trekking, walks to horse, in
mountain bike or participating to gite guided allinterno of the
park. The Schepis family, that it manages the restaurant from
nearly 30 years, proposes to all those who wants to rilassarsi,
vacations greens. Lhotel boasts of the widths and comfortable
rooms with all confort and the splendid panoramic views. Pu not
to make oneself less, than to visit, langolo of the sapori
antichi, where the possibilit is had to acquire, our products:
meats - cheeses - salumi- bread oil wine. For the lovers of the
culture dobbligo the visit of Randazzo, citt medieval rich of
ancient churches and museums. The agrituristica company has wide
guarded parking.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Die Firma wird agrituristica "VON MARIANNA"
Domenica Sieg in der Gemeinde Santas zu einer Höhe von 1100
mt auf die Meereshöhe gestellt, nah zum Park der Nebrodi und
gegenüber dem majestätischen Ätna. Es liegt etwa
40 ab Km von Taormina Meer, 50 Km vom Flughafen von Catania und
50 Km von der Küste Vertieft sich in die Ruhe und zu Kontakt
mit der Natur können die Geliebten der Entspannung noch
unberührte Plätze finden. Sie kann verschiedene
Tätigkeiten ausüben, wie: Rucksackwandern, ihr geht
Pferd spazieren, in mountain bike oder an Ausflügen
gefahrene im Inneren des Parks teilnehmen. Die Familie
schlägt Schepis, der seit fast 30 Jahren das Restaurant
leitet, zu allen diejenigen vor, die sich entspannen wollen,
grüner Urlaub. Das Hotel gibt einige weite und bequeme
Zimmer mit allen confort und strahlenden panoramischen Aussichten
an. Es kann zu weniger nicht machen, der Winkel der alten
Geschmäcke, besuchen wo sich die Möglichkeit haben zu
kaufen, unser Produkte: Fleische - Käse - Wurstwaren - Brot
- Öl - Wein. Es ist von Verpflichtung der Besuch von
Randazzo für die Geliebten der Kultur, reiche
mittelalterliche Stadt von alten Kirchen und Museen. Die Firma
verfügt agrituristica über weiten aufbewahrten
Parkplatz.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
L'usine agrituristica "DE MARIANNA" est
situé dans la commune de Santa DomenicaVittoria à
une hauteur de 1100 mt sur le niveau de la mer, voisine au parc
des Nebrodi et devant le majestueux Etna. Dista environ 40 Kms de
Taormina mer, 50 Kms de l'aéroport de Catania et 50 Kms de
la côte Tirrenica. Plongée dans la
tranquillité et au contact avec la nature, les amants du
relax ils peuvent trouver encore endroits intacts. Ils peuvent
pratiquer activités différentes, comme: trekking se
promène à cheval, en vélo tout terrain ou
participer à excursions guidées à
l'intérieur du parc. La famille Schepis, qu'il gère
le restaurant de presque 30 ans, il propose à toutes ceux
qui veulent se détendre vacances verts. L'hôtel
vante des chambres amples et confortables avec tous les conforts
et splendides vues panoramiques. On ne peut pas faire à
moins, de visiter, l'angle des anciens goûts, où on
a la possibilité d'acheter, nos produits: viandes -
fromages - charcuteries - pain - huile - vin. Pour les amants de
la culture il est d'obligation la visite de Randazzo, ville
rupine médiévale d'anciennes églises et
musées. L'usine agrituristica dispose de ample parking
gardé
|
|
|
|
 ESPAÑOL
La empresa agrituristica "DE MARIANNA" es
situado en el ayuntamiento de Santa domenica Vittoria a una
altura de 1100 mt sobre el nivel del mar, vecina al parque de los
Nebrodi y frente al majestuoso Etna. Dista unos 40 Km de Taormina
mar, 50 Km del aeropuerto de Catania y 50 Km de la costa
Tirrenica. Sumergida en la tranquilidad y a contacto con la
naturaleza, los amantes del relajamiento todavía pueden
encontrar lugares incontaminados. Se pueden practicar varias
actividades, como: senderismo, pasea a caballo, en mountain bike
o participar en excursiones guiadas dentro del parque. La familia
Schepis, que administra el restaurante de casi 30 años,
propone a todos los que quieren relajarse, vacaciones verdes. El
hotel se jacta amplias y cómodas habitaciones con todas
las comodidades y espléndidas visto panorámicas. No
se puede prescindir de a, de visitar, el rincón de los
antiguos sabores, dónde se tiene la posibilidad de
adquirir, nuestros productos: carnes - quesos - embutidos - pan -
aceite - vino. Para los amantes de la cultura es de
obligación la visita de Randazzo, ciudad medieval rica de
antiguas iglesias y museos. La empresa agrituristica cuenta con
amplio aparcamiento custodiado.
|
|
|
095.925149
095.925149
