|
|
|
 ITALIANO
L’agriturismo Drago, ideale per chi
voglia trascorrere tranquilli e rilassanti soggiorni tra le
bellezze del paesaggio siciliano, è un’antico baglio
siciliano ottocentesco circondato dalla tenuta agricola
“Dragofosso” di 140 ettari, situato a pochi
chilometri da Piazza Armerina con la famosa Villa Romana del
Casale – patrimonio dell’umanità UNESCO,
Aidone e Caltagirone. L’agriturismo è composto di 9
camere, tutte dotate di servizi indipendenti e climatizzatori.
Inoltre, un'ampia e confortevole sala da pranzo, utilizzata anche
per ricevimenti, una sala convegni e un accogliente soggiorno che
diventa nei vari momenti della giornata, un piacevole luogo di
lettura, di relax vicino al camino e zona ricreativa. La tenuta
offre vasti spazi verdi abbelliti da alberi d'ulivo, abeti, noci,
pioppi, pini e lecci che si diramano lungo i fianchi delle
colline, mescolandosi con alberi da frutta. Il quadro agreste si
completa con la presenza di animali tra cui, greggi di caprette,
galline, pecore e maiali un tipico esempio di ambiente rurale
siciliano. All'interno dell'azienda si può ammirare un
piccolo lago ricco di pesci, dove nuotano libere anatre e oche e
diverse voliere con splendidi pavoni, fagiani, colombi e faraone.
La struttura offre anche una piscina, giardino, giochi per
bambini, ampie terrazze panoramiche, terrazza solarium e
parcheggio privato. Per chi ama lo sport vi sono un maneggio, con
la possibilità di fare passeggiate a cavallo o anche in
bicicletta, tiro al piattello, campetto sportivo polivalente,
trekking attraverso le colline dell’ampia tenuta. La
cucina, tipica dell'isola, utilizza ortaggi, vino ed olio
prodotti all'interno della stessa azienda agricola. Da gustare:
formaggi, salse, conserve, olive e piatti tradizionali locali .
|
|
|
|
 ENGLISH
The Farmhouse "Drago", ideal for the one who
wants to spend calm and relaxing stays among the beauties of the
Sicilian landscape, it is an ancient nineteenth-century Sicilian
beam surrounded by the farm "Dragofosso" of 140 hectares,
situated to few kilometers from Piazza Armerina with the famous
Roman Villa del Casale - UNESCO World Heritage. The inside is
composed of 9 doubles rooms, all endowed with independent
services ,air conditioning ,tv, with ceiling in cooked Sicilian
tiling and beams to sight. Besides, an ample and comforting
dining room, also used for party, a room conferences and a
pleasant stay that it becomes in the various moments of the day,
a pleasant place of reading, of relax next to the fireplace and
recreational zone. Inside the firm a small rich lake of fishes
can be admired, where free ducks and geese swim and different
aviaries with splendids peacocks, pheasants and doves. The
structure also offers a swimming pool, garden, games for
children, ample panoramic terraces, terrace solarium and private
parking lot. For the one whom the sport loves there am a
handling, with the possibility to take horseriding or also
excursion with bicycle, polyvalent sporting field, trekking
through the hills of the ample estate. The kitchen, typical of
the island, uses vegetables, wine and oil produced inside the
same agricultural firm. To taste: cheeses, sauces, preserves,
olives and local traditional dishes.
|
|
|
|
 DEUTSCH
-
|
|
|
|
 FRANÇAIS
L'agriturismo "Drago", idéal pour celui qui veuille passer
séjours tranquilles et délassants entre les
beautés du paysage sicilien, c'est un ancien barrot
sicilien du dix-neuvième siècle entouré par
la ferme "Dragofosso" de 140 hectares, situé à peu
kilomètres de Piazza Armerina avec la
célèbre Villa Romaine del Casale - patrimoine de
l'humanité UNESCO. L'intérieur est composé
de 9 chambres doubles, toutes douées de services
indépendants et climatiseurs, avec plafond en brique
Sicilien et poutres à la vue. Une ample et confortable
salle de déjeuner , utilisée aussi pour
réceptions, une salle congrès et un séjour
accueillant qu'il devient dans les moments différents de
la journée, un endroit agréable de lecture, de
relax près de la cheminée et zone
récréative. La structure offre aussi une piscine ,
jardin, jeux pour enfants, terrasses panoramiques amples,
terrasse solarium et parking privé. Pour celui qui aime le
sport il y a un maniement, avec la possibilité de se
promener à cheval ou aussi en bicyclette, tir au soucoup,
camp sportif polyvalent, trekking à travers les collines
de la ferme ample. La cuisine, typique de l'île, il utilise
légumes, vin et huile produites à
l'intérieur de la même ferme. À goûter:
fromages, sauces, conserves, olives et plats pièces
traditionnelles.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
0935680121
093587801
