|
|
|
 ITALIANO
L'Albergo, riaperto a settembre 2003 dopo
una totale ristrutturazione, si presenta alla clientela come una
tranquilla dimora dove poter trascorrere un piacevole soggiorno,
accolta in un clima familiare. Le quaranta camere, arredate in
stile sobrio ed elegante, dispongono di bagno privato, aria
condizionata a controllo autonomo, TV con ricezione satellitare,
telefono diretto, frigobar e terrazzino attrezzato. La cucina
curata dai nostri chef offre ottimi piatti, con particolare
riguardo a quelli tipici della tradizione napoletana.
|
|
|
|
 ENGLISH
The Hotel, reopened in September 2003 after a
total renovation, is to score as a quiet getaway where you can
spend a pleasant stay and welcome in a family atmosphere. The
forty rooms, furnished in elegant style, have private bathroom,
individually controlled air conditioning, satellite TV, direct
dial telephone, mini bar and furnished terrace. The fine cuisine
from our chef offers delicious dishes, especially with regard to
those typical of the Neapolitan tradition.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Das
Hotel, im September 2003 nach einer kompletten Renovierung
wiedereröffnet, ist ein Tor wie ein ruhiges Wochenende, wo
Sie einen angenehmen Aufenthalt verbringen können und
begrüßen in einer familiären Atmosphäre. Die
vierzig Zimmer, in elegantem Stil eingerichtet, verfügen
über Bad, individuell regulierbare Klimaanlage, Satelliten
TV, Direktwahltelefon, Minibar und möblierte Terrasse. Die
feine Küche von unserem Küchenchef bietet
köstliche Gerichte, insbesondere im Hinblick auf die typisch
für die neapolitanische Tradition.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
L'Hôtel, a rouvert en Septembre 2003 après une
rénovation totale, est de marquer comme un refuge
tranquille où vous pourrez passer un séjour
agréable et bienvenue dans une ambiance familiale. Les
quarante chambres, meublées dans un style
élégant, une salle de bains privée,
climatisation à réglage individuel, TV satellite,
téléphone direct, mini-bar et terrasse
meublée. La fine cuisine de notre chef propose des plats
délicieux, surtout en ce qui concerne celles qui sont
typiques de la tradition napolitaine.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
El
hotel, reabrió sus puertas en septiembre de 2003
después de una renovación total, es de anotar como
un lugar tranquilo donde pasar una estancia agradable y
bienvenida en un ambiente familiar. Las cuarenta habitaciones,
decoradas en estilo elegante, cuentan con baño privado,
aire acondicionado regulable, televisión vía
satélite, teléfono directo, minibar y terraza
amueblada. La buena cocina de nuestro chef ofrece platos
deliciosos, especialmente con respecto a los que son
típicos de la tradición napolitana.
|
|
|
0818710395
0813903012
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE