 |
|
|
|
Antico Feudo San Giorgio
Numero visite: 5241 
Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:
|
|
ITALIANO Agriturismo a 4 stelle, immerso nel parco naturale delle Madonie, a 700 metri di altitudine, equidistante da Palermo e Catania, ed ubicato a soli 4 km dallo svincolo "Tre Monzelli" dell'autostrada Palermo-Catania. L’agriturismo è stato ricavato ristrutturando l’ala sinistra della tipica masseria siciliana “’u bagghiu” e dando nuova vita a tutta una serie di locali ormai in disuso da anni. L’intero complesso (azienda agricola e fabbricati rurali) si tramanda da diverse generazioni nella famiglia Fatta della Fratta, e gli attuali proprietari e gestori sono Giancorrado e Fabiola Fatta della Fratta che, coraggiosamente, sono stati i propulsori della ristrutturazione e quindi dell’avvio dell’attività agrituristica. Le principali colture, tutte biologiche, praticate negli oltre 200 ettari di terreno sono: grano duro, foraggere, uliveto, vigneto, bosco, orto. Le sistemazioni possibili vanno dalla pensione completa alla mezza pensione o anche al solo pernottamento in appartamenti (anche con angolo cottura) e camere con bagno indipendente, per una ricettività complessiva di circa 50 posti letto. Gli appartamenti e le camere sono arredati con gusto e sobrietà, nell’intento di fare sentire l’ospite a suo agio e dargli il massimo comfort. La ristorazione si basa rigorosamente su prodotti tipici regionali e sulle verdure di stagione, principalmente sfruttando quanto disponibile direttamente in azienda (olio, vino, ortaggi) ed approvvigionandosi, per il resto, da fornitori locali, più che sicuri per quanto riguarda le carni (agnello, maiale, vitello) e gli altri prodotti base dei menù offerti (ricotta, tuma, salumi). A disposizione dei visitatori sono il televisore nella club house, i giochi per i bambini all’aperto, il ping pong nella sala giochi, le mountain bike, la piscina all’aperto tenendo conto della stagione; inoltre, è possibile stabilire un contatto con guide locali per effettuare escursioni nei paesini più caratteristici delle Madonie quali Polizzi Generosa, Petralia Soprana e Sottana, Gangi, Geraci Siculo. |
ENGLISH Antico Feudo San Giorgio is a 4 stars farmhouse, plunged in the natural park of “Madonie” at 700 meters of altitude, halfway between Palermo and Catania, and placed only 4 km far from exit "Tre Monzelli" of motorway Palermo-Catania. The farmhouse originates by restoring the left wing of the typical Sicilian masseria “’u bagghiu”; therefore this renovation has given a new life to a lot of rooms fallen into disuse since many years. All the complex (farm and lodgings) hands down for generations in the noble family Fatta della Fratta. The present owners/managers are Giancorrado and Fabiola Fatta della Fratta who, courageously, have promoted the restructure and then have started up the farmhouse activity. The main cultivations, all organic, practised in the over 200 hectares of land are: wheat, forages, olive grove, vineyard, wood, kitchen garden. The accommodations possible are full/half board and bed and breakfast in apartments (some with small cookery) and rooms with bathroom; the maximum capability of Antico Feudo San Giorgio is about 50 place. The apartments and the rooms are well furnished, in order to make feel the visitor at home and give him the maximum comfort. The cooking is rigorously based on typical produces of “Madonie” and seasonal vegetables, making mostly use of all that is directly available in the farm such as oil, wine, many vegetables, meet and buying the other on the local market. The guests can watch television in the club house and children can play in the open air or ride the ponies; there are a ping pong, mountain bikes and swimming pool at tourist’s disposal; it’s possible to get in touch with local guides to make excursions near the Antico Feudo San Giorgio or in the villages more characteristic of the region like Polizzi Generosa, Petralia, Gangi, Geraci. |
DEUTSCH Ein 4 Sterne Agritourismus, liegt in dem Naturparkgebiet “Madonie“ und ist von Palermo und Catania gleich entfernt. Nach 4 Km. Autobahnausfahrt “Tre Monzelli“ ist man schon beim Agritourismus. Der linke Teil des alten sizilianischen Hofes ist völlig renoviert worden. Viele Räume worden jetzt wieder benützt. Den ganzen Hof geldört seit Generationen der Familie Fatta della Fratta und die heutigen Besitzer und Verwalter sind Giancorrado und Fabiola Fatta della Fratta, die mit grosser Mut den Hof Haben restrukturieren lassen und mit dieser neuen Tärigkeit angefangen. In den über 200 Hektaren werden Weizen, Getreide, Oliven, Weinreben, Gemüse und Wald angebaut. Im Agritourismus können bis zum 50 Leute Übernachten. Es wird voll und Halbpension angeboten und auch nur das Übernachten (mit eigener Kochmöglichkeit in der Wohnung). Es stehen zur Verfügung der Gäste ein Fernchen im Clubhouse, Kinderspicke im freien, Mountain bikes, ein Schwimmbad im freiem und bei gutem Wetter die Möglichkeit Ausflüge mit Begleitung zu organisieren. |
FRANÇAIS Antico Feudo San Giorgio est une ferme auberge à 4 étoiles, plongée dans le parc naturel des «Madonie» à l’altitude de 700 mètres, située à la même distance entre Palermo et Catania et à 4 km de l’échangeur «Tre Monzelli» de l'autoroute Palermo-Catania. L’agritourisme à été créé en remettant en état intégralement l’ale gauche de la «masseria» typique sicilienne «’u bagghiu» et en donnant nouvelle vie à toute une série de salles désormais non plus utilisées depuis longtemps. Tout l’ensemble (terrains et édifices rurales) a été transmis de génération en génération dans la famille Fatta della Fratta, et les actuelles propriétaires (et conducteurs) ont étés les propulseurs de la remise en état des lieux et du démarrage de l’activité agritouristique. Les cultures exploitées, toutes biologiques, dans les outre 200 hectares de terrain sont: blé, fourrages, oliveraie, vignes, bois, jardin potager. Les touristes peuvent choisir entre beaucoup d’arrangements, de la pension complète à la demi-pension, dans des appartements (aucunes avec angle de cuisson) et chambres avec salle de bain, jusqu’à une capacité totale d’environ 50 places. Les logements sont meublées avec goût et sobriété, dans le but de faire sentir le visitateur à son aise et lui donner le maximum confort. La cuisine est fondée sur les produits typiques régionaux et sur les légumes de saison, et utilise principalement ce qui est disponible dans la ferme (huile, vin, légumes, viande). Les visitateurs peuvent regarder la télé dans la club house, leurs enfants ont la disponibilité des jeux à l’air ouverte; il y a un ping pong, des mountain bike, des chevaux pour enfants et une grande piscine; de plus, il est possible d’établir un contact avec des guides locales pour effectuer excursions dans les centres de la région des «Madonie» qui sont Polizzi Generosa, Petralia, Geraci Siculo, Gangi, Collesano. |
 ESPAÑOL- |
||||||||||||||||
Todaro Network non ha alcun collegamento con la presente struttura turistica e non risponde del contenuto della presente scheda.