 |
|
|
|
Agriturismo Gianferrante
Numero visite: 4580 
Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:
|
3280359535
(0)95623467
|
ITALIANO L'agriturismo si trova alle pendici dell'Etna. L'Azienda agricola che lo ospita produce, oltre alle famose arance rosse di sicilia, deliziose marmellate di agrumi ed un insuperabile olio extravergine di oliva. Situato nella lussureggiante e verde vallata del fiume Simeto, in provincia di Catania, a due chilometri dal centro abitato di Paternò, è perfettamente collegato alle più note località turistiche, archeologiche e balneari della Sicilia orientale. Dispone di stanze doppie ed appartamenti, con aria condizionata, frigobar, televisione, bagno con doccia, terrazzo, cassaforte, telefono, angolo cottura. I due appartamenti hanno anche la cucina completa e la vasca da bagno con idromassaggio. Tutti gli interni sono elegantemente arredati con mobili antichi e quadri d'autore. A disposizione degli ospiti ci sono: piscina 20X10, tennis illuminato, ping pong ed un romantico ristorante con tavoli in pietra lavica su bordo piscina, dove gustare specialità siciliane. E' consigliabile affittare una macchina presso l'aeroporto di Catania. |
ENGLISH The Gianferrante Agritourism is situated within its own 20 acre orange grove near the slopes of Mount Etna. It produces the famous Sicilian blood oranges and other fruits from which the owners make their own marmalade and jams and they also produce an excellent extra-virgin olive oil. The farm is located in the Simeto Valley in the province of Catania. It is only 2 kilometres from the town of Paternò and 20 from the Catania-Palermo motorway and is therefore within easy reach of some of the most beautiful and archeologically interesting sites along the Island's southern and western coastline, not to mention some good beaches. The Sigonella Military Base is 15 kilometres away. There are six beautifully furnished double rooms and two apartments all with bathrooms en suite, air conditioning, television, a safe and fridge-bar. Each room and apartment boasts its own private terrace with cooking facilities while the two apartments have a complete kitchen and jacuzzi. Gianferrante also offers: a 20X10 metre swimming pool, illuminated tennis court, ping pong and a billiard room. It has a romantic pool-side restaurant serving the best of Sicilian food and wine including their own home produce. One can hire a ten-metre yacht to enjoy the excitement of deep-sea fishing or merely to visit Taormina by sea from where one can enjoy magnificent views of the Island's volcanic coastline. Those wishing to hire a car can do so at Catania International Airport. |
DEUTSCH Der Agrotourismos liegt nah an dem Etna. Der landwirtshaftliche Betrieb, der es schützt, produziert nicht nur die bekannten Blutorangen-von Sizilien, sondern ebenfalls wunderbare Marmeladen und ein unvergleichliches extra natives Olivenöl. Angesieldelt im grünen und üppigen Tal des Flusses Simeto in der Provinz von Catania an zwei Kilometern des gewolinten Zentrums von Paternò ist der Agrotourismos vollkommen mit den bekanntesten archäologischen und Toursistenbadeortschaften von Ostsizilien verbunden Der Agrotourismus verfügt über sechs doppelte Zimmer und über zwei Appartments, alle mit der Klimaanlage, Minibar, Fernsehen, Bad mit Dusche, Terrasse, Safe, Küchenecke. Die Appartments werden ebenfalls mit einer vollständigen Küche und mit einer Badewanne mit hydromassage ausgestattet. Alles Inner werden elegant mit AntikMöbeln geschmückt. Zur Verfügung der Gastgeber gestellt werden: Schwimmbad 20X10, beleuchtetes Tennis, ping pong, Billardsaal und ein romantisches Restaurant am Rand des Schwimmbades, wo es möglich ist, sizilianische Spezialitäten zu schmecken. Wir raten Ihnen, ein Auto bei dem internationalen Flughafen von Catania zu mieten, wo wichtige Filialen des Bereichs dort anwesend sind. |
FRANÇAIS L'agritourisme se situe au pied de l'Etna. L'exploitation agricole qui l' abrite produit, non seulement les fameuses oranges sanguines de Sicile, mais également de délicieuses confitures, ed une incomparable huile d'olive extra vierge. Situé dans la verdoyante et luxuriante vallée du fleuve Simeto, dans la province de Catane, à deux kilomètres du centre habité de Paternò, l'agritourisme est parfaitement relié aux localités touristiques archéologiques et balnéaires les plus réputées de la Sicile orientale. L'agritourisme dispose de six chambres doubles et de deux appartements, tous avec l'air conditionné, minibar, télévision, salle de bain avec douche, terrasse, coffre-fort, coin cuisine. Les appartements sont également équipé d'une cuisine complète et d'une baignoire avec hydromassage. Tous les intérieurs sont élégamment décorés avec des meubles d'époque. Sont mis à disposition des hôtes: piscine 20x10, tennis illuminé, ping pong, salle de billard et un restaurant romantique au bord de la piscine où il est possible de goûter de nombreuses spécialités siciliennes. Nous vous conseillons de louer une voiture à l'aéroport international de Catane, où sont présentes les filiales d' importantes entreprises du secteur. |
ESPAÑOL El Gianferrante Agritourism se sitúa dentro de su propia arboleda anaranjada de 20 acres cerca de las cuestas del montaje Etna. Produce las naranjas de sangre sicilianas famosas y otras frutas de las cuales los dueños hacen su propia mermelada y atascos y ellas también producen un aceite de oliva adicional-virginal excelente. La granja está situada en el valle de Simeto en la provincia de Catania. Está a solamente 2 kilómetros de la ciudad de Paternò y 20 de la autopista de Catania-Palermo y es por lo tanto al alcance de la mano de algunos de los sitios más hermosos y arqueológicamente más interesantes a lo largo de la línea de la costa meridional y occidental de la isla, no mencionar algunas buenas playas. La base militar de Sigonella es 15 kilómetros lejos. Hay seis cuartos dobles maravillosamente equipados y dos apartamentos todos con la habitación del en de los cuartos de baño, el aire acondicionado, la televisión, una caja fuerte y la refrigerador-barra. Cada sitio y apartamento se jacta su propia terraza privada con cocinar instalaciones mientras que los dos apartamentos tienen una cocina y un jacuzzi completos. De Gianferrante ofertas también: una piscina del metro 20X10, una cancha de tenis iluminada, un pong del silbido de bala y un cuarto de billiard. Tiene un restaurante romántico del piscina-lado el servir del mejor del alimento y del vino sicilianos incluyendo su propio producto casero. Uno puede emplear un yate del diez-metro para gozar del entusiasmo de la pesca de alta mar o para visitar simplemente Taormina por el mar de donde uno puede gozar de las vistas magníficas de la línea de la costa volcánica de la isla. Ésos que desean emplear un coche pueden hacer tan en el aeropuerto internacional de Catania. |
||||||||||||||||
Todaro Network non ha alcun collegamento con la presente struttura turistica e non risponde del contenuto della presente scheda.