|
|
|
 ITALIANO
Tipica costruzione rurale iblea dall'ononimo
antico feudo sprofondata nella caratteristica campagna Iblea
adibita a residenza estiva nobiliare.Tutte le stanze hanno bagno
autonomo, climatizzatore, tv satellitare, telefono, frigobar,
cantinetta vini, asciugacapelli, cassetta di sicurezza . E'
incluso il servizio giornaliero di cambio della biancheria bagno
e pulizia della camera. Servizi * Piscina (mt.16 x 8) con
solarium attrezzato e vasca idromassaggio Jacuzzi. * Prima
colazione * Uso cucine, forno elettrico, forno a legna, barbecue
* Zone attrezzate esterne * Mountain bike * Wireless Internet
|
|
|
|
 ENGLISH
It is rural building typical of Iblea having
approximately 52 hectars of olive and carob trees having once
been a summer residence belonging to the nobility. The complex is
immersed in the characteristic Iblea countryside. All the rooms
have own bathroom, air conditioning, satellite TV, telephone,
fridge, hair dryer, safe, and small wince cellar. There is a
daily service for the changing of bathoorm towels and cleaning of
rooms. Service: * Swimming Pool (16 x8 metres) with solarium and
Jacuzzi hydromassage * Breakfast * The use of the kichen, eletric
oven, wood stove and barbecue * Outside areas * Mountain bike *
Wireless Internet
|
|
|
|
 DEUTSCH
Das Gebaeude ist im typisch laendlichen Stil, wie es hier in der
Gegend von Ibla ueblich ist, erbaut. Der Besitz war frueher eine
Sommerresidenz des Adels und umfasst ein Gelaende von 52 ha mit
Oliven- und Johannnisbrotbaeumen.Alle Räume sind mit
Badezimmer, Klimaanlage, Satellitenfernsehen, Telefon,
Kuehlschrank, Haartrockner, Safe und kleinem Weinkeller
ausgestattet. Im Preis inbegriffen sind das taegliche Wechseln
der Handtuecher und das taegliche Reinigen der Zimmer.
DIENSTLEISTUNGEN: * Swimmingpool (16 x 8 m) mit Solarium und
Jacuzzi/Hydromassage * Frühstück * Mitbenutzung der
Kueche, des Herdes, des Holzofens und des Grills * Eine schoene
Aussenanlage * Mountainbike * Wireless Internet
|
|
|
|
 FRANÇAIS
-
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Típica construcción rural
iblea la "Casina Grotta di Ferro" debe su nombre al antiguo feudo
de casi 52 hectaréas de olivar y algarrobas, que fueron
residencia veraniega nobiliar.Todas la habitaciones tienen cuarto
de baño interior, aire acondicionado, tv con
satélite, teléfono privado, bar nevera, secador de
pelo, bodeguita, caja fuertes. En el servicio diario está
incluido el cambio de sábanas y toallas y la limpieza de
la habitación. Servicios: * Piscina (metros 16 x 8) con
solarium e hidromasaje Jacuzzi * Desayuno * Utilización
cocinas, horno eléctrico, horno a leña, barbacoa *
Zonas ajardinadas privadas * Mountain bike * Wireless Internet
|
|
|
0932 664065
0922 1861002
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE