|
|
|
 ITALIANO
Nel cuore di Scoglitti sorge la Casa Vacanze
Hyppari. Appartamenti di nuova costruzione, indipendenti e
arredati con cura, completi di tutto quello che serve per un
confortevole soggiorno. Gli appartamenti si trovano nel centro di
Scoglitti, adiacenti Piazza Cavour e distano dal mare circa 100
mt. La posizione strategica consente al visitatore di usufruire
di tutti i servizi che offre Scoglitti ed allo stesso tempo
godere della vacanza al mare. Scendendo per il mare troverete tre
magnifiche rientranze della costa a formare le cosiddette
"spiaggette" dalla sabbia finissima e dall'acqua limpida. Nel
vicino raggio troverete supermercati, farmacia, guardia medica,
banca e ufficio postale, tabacchi, bar, ristoranti, noleggio bici
e ciclo escursionismo. Gli appartamenti sono comodi bilocali con
ingressi indipendenti hanno a disposizione 4 posti letto. Una
camera da letto matrimoniale attrezzata di armadio e comodini,
cucina soggiorno abitabile con divano-letto e attrezzata per
qualsiasi esigenza, all'interno troverete utensili e stoviglie,
una piccola lavanderia con lavatrice, climatizzatori,
frigorifero, freezer, servizi con doccia, TV. Ideali per una
coppia o una famiglia con 2/3 bambini max. Le grandi spiagge di
sabbia fine e dorata fanno di Scoglitti un ottimo posto per
trascorrere delle splendide vacanze all'insegna del mare, degli
sport da spiaggia e del divertimento. Inoltre Scoglitti
può considerarsi un ottimo punto di partenza per
escursioni giornaliere tra le meraviglie storico-culturali e
naturalistiche della Sicilia Sud-Orientale.
|
|
|
|
 ENGLISH
In the heart of the house rises Scoglitti Hipparis holidays.
Apartments Newly built, independent and well furnished, complete
with everything you need for a comfortable stay. The apartments
are located in the center of Scoglitti adjacent Piazza Cavour and
distant from the sea about 100 meters. The strategic location
allows the visitor to enjoy all the services offered Scoglitti
and at the same time enjoy the holiday at sea. Coming down to the
sea is magnificent three indentations of the coast to form the
so-called "beach" from the fine sand and clear water. In the near
distance you will find supermarkets, pharmacies, doctor, bank,
post office, tobacconist, bars, restaurants, rent a bike and
hiking cycle. Apartments are comfortable apartments with private
entrances have 4 beds. A double bedroom equipped with wardrobe
and bedside tables, kitchen living room with sofa bed and
equipped for any need, within utensils and dishes you will find a
small laundry with washing machine, air conditioners,
refrigerator, freezer, bathroom with shower, TV. Ideal for
couples or a family with 2 / 3 children max. The large beaches of
fine golden sand make Scoglitti a great place to spend
unforgettable holidays by the sea, beach sports and
entertainment. Scoglitti also can be considered a good starting
point for day trips between the historical and cultural wonders
and natural sites of South-Eastern Sicily.
|
|
|
|
 DEUTSCH
In das Herz von
Scoglitti liegen die Wohnungen-ferien Hipparis. Diese
Wohnungen-ferien sind von neue gebaeude, selbstaendigen und
eingericht mit Kur, vervollstandigst von alles erforderlich fuer
ein bequem urlaub. Die Wohnungen-ferien gelegen in das innenstadt
von Scoglitti, in der nahe von Piazza Cavour und weit ungefaehr
100 meter von das meer. Die strategische lage willigt an den
besucher ein von benutzen alles die diensten angebotenen von
Scoglitti und in die selbste zeit geniessen die ferien am meer.
Bei am meer neben die kueste koennen Sie finden drei klein
wunderschoene strand (gesagt "spiaggette") mit klare wasser und
sehr raffinierte sand. In der naehe von die Wohnungen-ferien
koennen sie finden supermaerkte, apotheke, rettungsstation, bank,
postamt, bar, tabakwarengeschaeft, restaurants, miete fahrad und
zyklen, veranstaltung ausfluegen. Die Wohnungen-ferien Hipparis
sind bequem flaecheninhalt mit eingaenge selbstaendig, jeden
wohnung hat 4 plaetze bett. Ein eheliche zimmer mit schraenke und
nachttische, kueche-wohnzimmer mit bettsofa und ausgeruestet fuer
jeden forderung, drinnen koennen sie finden gebrauchsgegenstaende
und kochgeschirr, eine kleine waescherei mit waschmaschine,
klimatisierung, kuehlscrhank, freezer, sanitaereinrichtungen mit
schauer, fernsehen. Anpasst fuer paerchen oder familien mit
maximal 2/3 kinder. Die grosse strande von sand raffinierte und
vergoldete verkuendingen Scoglitti als bestens ort fuer machen
wunderbar urlaub voll von meer, sport auf den strand, amuesement.
Uebrigens Scoglitti ist ein gut abgang punkt fuer machen
taeglichen ausfluegen zwischen die verwunderungen historische,
kulturellen und naturalistischen von Sizilien sued-orient.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Dans le coeur de Scoglitti on trouve les maisons Hipparis
vacances. Appartements neufs , indépendants et bien
meublés, très grand confort. Les appartements sont
situés dans le centre de "Piazza Cavour" la place
pincipale de Scoglitti très pret de la mer. La situation
stratégique permet au visiteur de profiter de tous les
services que Scoglitti peut offrir et en même temps
s'amuser à la mer. En descendant vers la mer est
magnifique, trois entailles de la côte pour former ce qu'on
appelle la spieggette: sable fin et eau claire. Tout pret de
ça, vous trouverez des supermarchés, pharmacies,
médecin, banque, bureau de poste, tabac, bars,
restaurants, location de vélo cycle et la
randonnée. Les appartements sont très confortables
et ils disposent de 4 lits, air conditionné,
réfrigérateur, congélateur, salle de bains
avec douche, TV. Idéal pour des couples ou une famille
avec 2 / 3 enfants max. la chambre double est
équipée de tables de chevet et penderie, la cuisine
est fornie des ustensiles et des plats et dans la salle de
séjour il y a un canapé-lit , en plus vous y
trouverez une petite buanderie avec machine à laver, Les
grandes plages de sable fin et doré Scoglitti font un
endroit idéal pour passerdes inoubliables vacances
à la mer, pour faire du sport et pour s'amuser bien.
Scoglitti peut aussi être considéré comme un
bon point de départ pour des excursions entre les
merveilles historiques et culturelles et les sites naturels du
Sud-Est de la Sicile.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
En el corazón de Scoglitti
encontramos el aparta-hotel Hyppari. Apartamentos de nueva
construcción, independientes y amueblados con gusto, todo
para un buen confort, los apartamentos se encuentran en el centro
de Scoglitti, cerca de la plaza cavour y a 100 mt del mar. La
posiciòn dà la posibilidàd al visitante de
disfrutar de todos los servicios que ofrece Scoglitti y al mismo
tiempo disfrutar de unas vacaciones en el mar. Bajando por el mar
encontrareis tres magnificas calas con una arena finisima y una
agua transparente. Cerca encontrareis supermercados, farmacia,
ambulatorios, bancos, correos, estancos, bares, restaurantes y
aquiler de bici. Los apartamentos son cómodos, con una
habitaciòn de matrimonio, con armario y mesillas de noche,
un salon con cocina, con sofa-cama y equipados para cualquier
necesidad. En el interior encontrareis los utensilios, lavadora,
aire condicionado, nevera, congelador, baño con ducha y
tv. Ideal para una pareja o familia con 2-3 hijos maximo. Las
grandes playas de arena fina y dorada hacen de Scoglitti un
optìmo sitio para pasar unas esplendidas vacaciones en la
costa, donde podreis hacer deporte y divertiros. Por otra parte
Scoglitti puede considerarse un buen punto de partida para
excursiones diaria entre las maravillas historico, culturales y
naturales de la Sicilia sur-oriental.
|
|
|
333 8652317
0932 722166
