Hotel Tritone

Numero visite: 3863

Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:

Hotel Tritone
Via Mendolita
Lipari - Isole Eolie (ME) Italy

(0)909811595

	hoteltritone@bernardigroup.it
	www.bernardigroup.it

ITALIANO

L' Hotel è immerso nel verde a difesa dei nostri momenti di relax che la posizione, i servizi, la struttura e l’alta professionalità del personale qualificato offrono. Circondato da un giardino di oltre 800 mq., è l’ideale per trascorrere soggiorni indimenticabili in una delle sette perle del Mediterraneo. Inoltre offre un Centro Benessere, una piscina con acqua calda naturale di sorgente di origine vulcanica e idromassaggio terapeutico, sala polifunzionale per congressi, mostre, manifestazioni, banchetti, eventi e spazio attrezzato prendisole. 38 camere e 1 suite con vista mare, bagno con idromassaggio e terrazzo privato,TV satellitare, cassaforte, telefono, frigobar, asciugacapelli, aria condizionate e riscaldamento regolabile in stanza ed allacciamento ad internet. Stanze insonorizzate, utilizzabili per disabili, non fumatori. - Ristorante con cucina tipica, nazionale ed internazionale - Breakfast room panoramico - Bar, bar piscina, piano bar estivo - Centro Benessere e Spa con pacchetti settimanali e weekend benessere - Piscina esterna con acqua calda termale e vasca idromassagio - Internet point alla reception e nelle camere - Autorimessa coperta, parcheggio esterno - Baby sitting su richiesta - Spiaggia Portinente a 500 metri - Transfer clienti dal porto all' hotel e viceversa - servizio spiaggia - Lavanderia - tutte le carte di credito escluso AMERICAN EXPRESS. APERTO TUTTO L'ANNO

ENGLISH

The Hotel is an elegant Mediterranean style property. It features a swimming pool and hydromassage pool with thermal water (of volcanic origin), providing a relaxing setting enhanced by the advantage of pool side refreshments in a very quiet and beautiful garden with local and tropical plants. Only a few minutes from the centre of town and Portinente beach. Elegant accommodation coupled with health and fitness facilities including full access for the handicaped are characteristics that set this hotel above the rest. The 38 rooms and 1 suite are soundproofed, with private balcony or terrace - on request with sea view - , marble bathrooms with hydromassage shower and bathtub, and of course hairdryer and bathrobes, mini bar, satellite tv, internet connection, air conditioning and heating The services such as its Restaurant - being a part of the family of the famous Ristorante "Filippino" - offers very fine local and international cuisine. For business meetings, training-colleges or other events the well equipped meeting centre offers room for approx. 280 people. Well Being and Spa Centre offering week- and weekend wellbeing packages - babysitting on request - transfer to and from the port - laundry cleaning - all credit cards except for AMERICAN EXPRESS - Portinente beach at 500 m OPEN ALL YEAR

DEUTSCH

Ein sehr elegantes Anwesen im mediterranen Stil gebaut und inmitten eines grossen Gartens mit einheimischen und tropischen Pflanzen. Ein Well Being Centre und ein Swimmingpool mit warmem Thermalwasser - vulkanischen Ursprungs -, einer Bar am Pool mit frischen Getraenken und kleinen Snacks machen diesen Urlaub zu einem einzigartigen Genuss. Nur wenige Gehminuten vom Zentrum und vom Strand von Portinente entfernt. Die 38 Doppelzimmer und die Suite, alle schallisoliert mit Balkon oder Terrasse, auf Anfrage mit Meersicht. Die Zimmer sind für Behinderte begehbar und mit viel Geschmack eingerichtet. Parkettböden, Minibar, Satellitenfernsehen, Internetanschluss, regulierbare Air Condition und Heizung. Badezimmer mit Marmor ausgekleidet, Badewanne und Dusche mit Hydromassage, und natürlich mit Haartrockner und Bademantel. Hauseigenes Restaurant mit typisch regionalen und internationalen Spezialitäten. Grosse Räumlichkeiten mit entsprechender Infrastruktur ermöglichen Kongresse, Tagungen, Seminare, Hochzeiten usw. Wellness und Spa Centre mit Wochen- und Wochenend Paket-Angeboten - Babysitting auf Anfrage - Shuttleservice vom und zum Hafen - Wäschereinigung - Alle Kreditkarten ausser AMERICAN EXPRESS - Strand von Portinente 500 m entfernt DAS GANZE JAHR GEÖFFNET

FRANÇAIS

-

ESPAÑOL

-

ベルナルディグループ –（株）フィリッピーノ
エオリア諸島 – シチリア
ホテル　トリトーネ　HOTEL TRITONE ***** VIA MENDOLITA 98055 LIPARI ( ME ) Tel + Fax 0039 090 9811595 www.bernardigroup.it hoteltritone@bernardigroup.it
ホテル
リラックスするには最適なロケーションに建つホテル　トリトーネは、多くの緑で囲まれた場所にあり、プロフェッショナルなスタッフによる最上質なおもてなしでお客様をお迎えいたします。地中海に浮かぶ７つの真珠ともよばれるこのエオリア諸島で、素晴らしい海の眺望と800平方メートルにもおよぶ緑の庭園に囲まれたホテルの滞在は心に残る想い出となることでしょう。ホテル内のウエルネスセンターでは、火山を源泉とする温泉水のプールや治療効果のあるハイドロマッサージも備えております。多目的ホールは会議、展覧会、催事、懇親会、イベント等幅広くご利用いただけます。また、夏季には隣接したスナックバーもご用意しています。
ルーム
38室すべてのスタンダードルームにはスカイ衛星放送、金庫、電話、ミニバー、ドライヤー、エアコン、各部屋にて調整可能なセントラルヒーティングやワイヤレスＬＡＮのインターネット接続の設備があります。素晴らしいオーシャンビュー、ジャグジー付きのバスルームとプライベートテラスの付いたスイースイートルームも1室ご用意しています。すべてのゲストルームには防音設備が完備され禁煙となっております。また障害者の方もお泊りいただけます。
サービス
－郷土料理からインターナショナルなお料理でおもてなしのレストラン。
- オーシャンビューの朝食ルーム。
- バー、プールサイドバー、ピアノバー（夏季のみ） - ウエルネスセンター、スパ。（１週間のコースと週末だけのコースあり）
- 屋外温泉プールとジャグジー。
- ホール及び部屋内のワイヤレスＬＡＮ接続
- 屋内駐車場、屋外駐車場。
- ベビーシッター。（ご要望により）
- ポルティネンテ(Portinente)のビーチまで５００メートル。
- 港とホテル間のシャトルサービス。（ご要望により有料にて）
-カンネート（Canneto）ビーチとホテル間のシャトルサービス。（タイムテーブルあり）
- ランドリーサービス。
- ペット同伴。（小さなペットに限り有料にて）
年間通してオープン
エオリオ諸島へのアクセス
車：太陽道路（autostrada del Sole）＜サレルノ( Salerno)からヴィッラ　サン・ジョバンニ（Villa San Giovanni）間は無料＞でシチリアへ到着後、メッシーナ（Messina）からミラッゾ（Milazzo）へ、ミラッゾ（Milazzo）からリパーリ（Lipari.）行きの高速船またはフェリー。電車：ミラノ（Milano）からメッシーナ（Messina）経由でミラッゾ（Milazzo）へ、ミラッゾ（Milazzo）からリパーリ（Lipari.）行きの高速船またはフェリー。飛行機：カターニャ（Catania）空港からミラッゾ（Milazzo）へ、ミラッゾ（Milazzo）からリパーリ（Lipari.）行きの高速船またはフェリー。
2007年８月１日

Todaro Network non ha alcun collegamento con la presente struttura turistica e non risponde del contenuto della presente scheda.