 |
|
|
|
Case Il Gelso - Isole Eolie
Numero visite: 6125 
Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:
|
(0)909844147 
(0)909844147
|
ITALIANO "Case il Gelso" si trova a Malfa di Salina (Isole Eolie). In una zona tranquilla vicino al mare, a 300 metri dal centro abitato dove é possibile trovare bar, tabacchi, edicola, farmacia, supermercato ed altri negozi. Attraverso un viale di ingresso ombreggiato da pini si accede al parcheggio privato delle " Case il Gelso ". Le piccole strade interne, circondate da fiori e piante rigogliose, portano alle terrazze che rispecchiano la tipica architettura della casa eoliana. L'interno offre una zona giorno con angolo cottura in muratura dove anticamente il focolaio a legna (cufularu) scaldava l'ambiente nei mesi invernali. La zona pranzo era sormontata dal soppalco (sularu) ove si usava conservare le provviste alimentari. Le camere da letto rispecchiano ancora gli arredi antichi con i classici letti in ferro battuto di fattura napoletana e siciliana. |
ENGLISH "Case il Gelso" it is found to Malfa di Salina(Eolian Islands). In a calm zone next to the sea, 300 meters away from the inhabited center where is possible to find cafe, tobaccos, newspaper kiosk, pharmacy, supermarket and other shops. Through an avenue of entry shaded by pines it is accessed the parking lot deprived of the " Case il Gelso ". The paths, surrounded by flowers and luxuriant plants, they bring to the terraces that mirror the typical architecture of the house eoliana. The inside offers a zone day with angle cooking in masonry where anciently the firewood hotbed (cufularu) it heated the environment in the winter months. The zone lunch was surmounted by the loft (sularu) where it was used to preserve the alimentary provisions. The bedrooms still reflect ancient furnishings with the classical beds in beaten iron of it bewitches Neapolitan and Sicilian. |
DEUTSCH "Casa il Gelso" zu Malfa von Salina (Inseln Eolie). In eine ruhige Zone in der Nähe von des Meeres, zu 300 Meter von das bewohnte Mitte wo es möglich ist, Café zu finden, Tabakwaren, Zeitungskiosk Apotheke Supermarkt und andere Geschäfte. Es tritt zum von den beraubten Parkplatz durch eine beschattete Allee von Eintritt von Kiefern ein "Casa il Gelso". Die kleinen Innen Straßen eingeschlossen von Blumen und üppigen Pflanzen bringen zu den Terrassen, die widerspiegeln, die typische Architektur des Hauses eoliana. Das Innere bietet eine Zone Tag mit Kochnische in Mauern an wo einst der Herd zu Holz (cufularu) es wärmte das Milieu in den winterlichen Monaten. Die Zone ißt zu Mittag, es wurde vom Hängeboden sularu überstiegen wo benutzte es, die Nähr Vorräte zu bewahren. Die Schlafzimmer spiegeln noch wider, du richtest ihm mit den klassischen Betten in geschlagenem Eisen alt ein von sie setzt Neapolitanerin und Sizilianerin um. |
FRANÇAIS "Casa il Gelso" se trouve au Malfa de Salina (Îles Éoliennes). Dans une zone tranquille près de la mer, à 300 mètres du centre habité où il est possible de trouver bar, tabacs, kiosque, pharmacie, supermarché et autres magasins. À travers un boulevard d'entrée ombragé par pins on il accède au parking privé des "Case il Gelso". Les sentiers intérieures, entourées par fleurs et plantes luxuriantes, ils portent aux terrasses qui reflètent l'architecture typique de la maison eoliana. L'intérieur offre une zone jour avec coin-cuisine en murage où anciennement le foyer au bois , cufularu chauffait le milieu dans les mois de hiver. La zone je déjeune elle était surmontée par la soupente (sularu) où se conserver les provisions alimentaires. Les chambres à coucher reflètent encore les décoration anciens avec les lits classiques en fer battu de facture Napolitaine et Sicilienne. |
 ESPAÑOL"Case il Gelso" se encuentra a Malfa de Salina, Islas Eolie. En una zona tranquila cerca del mar, a 300 metros de la población dónde es posible encontrar bar, estancos, quiosko, farmacia, supermercado y otras tiendas. Por una avenida de entrada sombreada por pinos se accede al aparcamiento privado de los "Case il Gelso". Las sendas interiores, circundadas por flores y plantas lozanas, llevan a las terrazas que reflejan la típica arquitectura de la casa eoliana. El interior ofrece una zona día con bloque de cocina en albañilería dónde antiguamente el foco a leña,(cufularu), calentó el entorno en los meses invernales. La zona almuerzo fue superada por el altillo (sularu) se usó donde conservar las provisiones alimenticias. Los dormitorios todavía reflejan las decoraciones antigas con las clásicas camas de hierro batido de factura a napolitana y siciliana. |
||||||||||||||||
