 |
|
|
|
Casale dell'Imperatore
|
|
CASALE DELL'IMPERATORE C.da Mistretta Ragusa - Italy  333.7085448
 0932.621809
|
|
|
info@casaleimperatore.com |
 |
www.casaleimperatore.com |
N 36.851999 - E 14.521694
Visualizzazione ingrandita della mappa
 ITALIANO In prossimità della costa iblea,immersi in un giardino di agrumi ,offriamo ospitalità in una tipica masseria i cui casali sono stati trasformati in 5 comodi appartamenti del tutto arredati .Disponiamo di piscina ( 15 x 7 ) idromassaggio, solarium,ping pong,campo bocce, campo pluriuso e bici per escursioni. Barbecue. Ad 1 Km equitazione-Il centro abitato più vicino è S.Croce Camerina a mt 1500.La nostra Azienda si trova in una posizione strategica,infatti in poschi minuti di auto si raggiungono i litorali di Marina di Ragusa,Punta Secca, Camerina,il Castello di Donnafugata sede di manifestazioni teatrali e musicali,o le città barocche di Modica ,Scicli, Ragusa Ibla… |
 ENGLISH In proximity to the Iblea Coast, immersed in citrus gardens, we offer hospitality in a typical farm. The rural buildings are developed around a "baglio" (courtyard with the characteristic limestone pavement where the farmers used to carry out their jobs) and were transformed into 5 comfortable independent apartments, fully furnished and with fully-equipped kitchen, refrigerator with freezer, water heater, hairdryer, ceiling fans, sun umbrellas with table and chairs outdoors.Available to guests: swimming pool, lounge chair, gazebo, grill for tasty barbecues, large covered space for ping pong, play field for soccer and basketball, laundry area with washing machine.The agritourism is in a strategic position: in a few minutes by car you can reach the coast of Ragusa Marina, Punta Secca, Camerina, the Castello di Donnafugata, venue of theatrical and musical festivals, or the Baroque cities of Modica, Scicli, Ragusa, Ibla. In 90 minutes you can arrive in Agrigento, Syracuse. |
 DEUTSCH Ein Natururlaub am Meer. “CASALE DELL IMPERATORE” ist ein Familienbetrieb, der den Naturfreunden einen ruhigen Urlaub bietet. Der Hof liegt im Sùden der Provinz “Iblea”. Der Bauernhof produziert hauptsachlich Oliven, Getreide, Gemuse u. Obst, alles biologisch. Wir laden Sie in einen typischen sizilianischen Bauernhof ein, der rundherum kleine Einzelwohnungen gestaltet hat, die jeden Comfort haben u. voll eingerichtet sind. "CASALE DELL IMPERATORE” kann von 20 bis 25 ---gaste aufnehmen.Fur Ihren Comfort u. Ihrer Freizeitgestaltung bieten wir: Schwimmbad, ping pong, Fahrrader fur Ausfluge, Barbecue u. viel Grun an, wo Ihre Kinder in aller Sicheerheit spielen konnen. Ein Reitstall ist nur 1km vom Hof entfernt. Das nachste bewohnte Dorf ist S. Croce Camerina, in diesen Dorf finden Sie: Lebensmittelgeschafte, Bank- und Postamter, Discoteke usw. Mit den Auto brauchen Sie nur wenige Minuten um an der Kuste von Marina di Ragusa (7km), Punta Secca, Kamarina, am Schloss Donna Fugata zu sein, wo Sie an Theater- und Musikanstaltungen teilnehmen konnen. Man kommt leicht zu Pozzallo (eine Meerstadt) und von hier aus konnen Sie das Schiff nehmen, das Sie auf Malta fur einen Tagesausflug bringt. Zu besichtigen sind die Barockstadte wie: Modica , Scicli, Ragusa, sowie archeologische Stadte wie: siracusa, Noto, Caltagirone, Agrigento usw. |
 FRANÇAIS Les différentes dépendances de la ferme ont été divisées et transformées en cinq confortables appartements entièrement meublés, indépendants les uns des autres . La casa del Gelsomino (La maison du Jasmin) comporte une chambre avec cinq lits, une salle de séjour, un coin cuisine et une salle de bain avec douche .Il Fienile (La Grange) située au premier étage possède six lits, un coin cuisine ainsi qu’une salle de bain avec douche .La casa del Fuoco (La maison du Feu) intitulée ainsi parce-qu’elle servit à la préparation de la ricotta, spécialité fromagère typiquement sicilienne, se déploie sur deux étages et possède trois chambres double, deux salles de bain avec douche, une salle de séjour, un coin cuisine et une terrasse avec vue sur la mer . Le rez- de- chaussée a été spécialement conçu afin de pouvoir accueillir des personnes souffrant de handicap .La casa delle Rose (La maison des Roses) est un studio prévu pour deux ou trois personnes avec un coin cuisine et une salle de bain avec douche .La casa del Girasole (La maison du Tournesol) est un studio conçu pour deux personnes avec un coin cuisine et une salle de bain avec douche .Tous les appartements disposent de l’eau chaude, de ventilateurs ou de climatisateurs et sont équipés de cuisines intégrées avec frigo ; des sèches-cheveux ont par ailleurs été installés dans chacune des salles de bain.À l’extérieur il vous sera possible de vous délasser ou de d^iner sur les nombreux salons de jardin présents autour des logements ou au bord de la piscine. De plus, une buanderie comprenant un lave-linge est disponibile et en libre service pour les résidents de l’Agriturismo .Autour des deux piscines sont mis à votre disposition chaises longues, parasols, kiosques de jardin, un barbecue abrité sous un pavillon pour déguster de succulentes grillades, la table de ping pong et un baby-foot installés à l’ombre d’une tonnelle, le terrain de jeux pour les enfants. |
 ESPAÑOLEn ei Sur-en ei Este de la Sicilia cerca de la costa iblea,ofrecemos hospitalidad en una tipica Masseria Iblea,una tìpica finca que ha sido trasformada en còmodo j confortante alojo.Contamos con piscina,un campo de bocha,ping pong,barbecue,bicicletas para excursiones,un amplio salon para escuchar musica,leer o jugar una partida de cartas.A pocos minutos en auto se encuentran ei litoral de Marina di Ragusa o Punta Secca(famoso per Casa di Montalbano) el castillo de Donnafugata,los sitios arqueologicos de Kamarina o les ciudades barrocas de Ragusa,Modica y Scicli.O si se prefiere ir por la via enogastronomia y descubrir y degustar los productos tipicos de la zona que aun conservan el sabor de un tiempo…. |
||||||||||||||||
Todaro Network non ha alcun collegamento con la presente struttura turistica e non risponde del contenuto della presente scheda.