|
|
|
 ITALIANO
Situato in un angolo di mare ,a pochi
chilometri dalla città di Palermo,il B & B La
Caletta,offre,un posto confortevole a pochi metri dal mare. Le
stanze sono molto confortevoli e luminose, sullo stile del borgo
marinaro in cui si trovano. Una meravigliosa terrazza si affaccia
sul mare ed è anche uno splendido solarium. Nelle
vicinanze posti di mare unici al mondo,come lo scoglio di capo
zafferano e la secca della formica. A circa tre chilometri si
trova il sito archeologico di Solunto, fondato dai cartaginesi
nel IV secolo a.c., nelle immediate vicinanze, si può
visitare la tonnare di Solanto, dove veniva praticata anticamente
la pesca del tonno. Il museo dedicato al pittore contemporaneo
Guttuso è visitabile a 5 minuti di auto.
|
|
|
|
 ENGLISH
Located at the corner of the sea, a few
kilometers from the city of Palermo, the B&B LA Caletta,
offers a unique place just a few meters from the sea. The rooms
are very comfortable and bright, the style of a fishing village
where they are. A wonderful terrace overlooking the sea and is
also a beautiful solarium. Nearby places are unique to the sea,
as the rock of Capo Zafferano. About three kilometers away there
is the Solunto Archaeological site , founded by the Carthaginians
in the fourth century BC. In the immediate vicinity, you may
visit the traps of Solanto, where it was practiced in ancient
tuna fishing. The museum dedicated to contemporary painter
Guttuso be visited at 5 minute drive
|
|
|
|
 DEUTSCH
Das Hotel liegt an der Ecke des
Meeres, nur wenige Kilometer von der Stadt Palermo, die B&B
La Caletta, bietet einen einzigartigen Ort, nur wenige Meter vom
Meer entfernt. Die Zimmer sind sehr komfortabel und hell, im Stil
eines Fischerdorfes, wo sie sind. Eine wunderbare Terrasse mit
Blick auf das Meer und ist auch eine schöne Sonnenterrasse.
Orte in der Nähe sind einzigartig auf das Meer, die Felsen
von Capo Zafferano und der trockene ant. Etwa drei Kilometer
entfernt liegt der Ort Archäologische Solunto, die von den
Karthagern im vierten Jahrhundert vor Christus gegründet, in
unmittelbarer Nähe, können Sie besuchen den Fallen der
Solanto, wo sie praktiziert wurde im alten Thunfischfang. Das
Museum für zeitgenössische Maler gewidmet Guttuso bei 5
besichtigt werden Fahrminuten
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Situé à l'angle de la mer, à quelques
kilomètres de la ville de Palerme, le B&B La Caletta,
offre un lieu unique à quelques mètres de la plage.
Les chambres sont très confortables et lumineux, le style
d'un village de pêcheurs où ils sont. Une magnifique
terrasse surplombant la mer et est également un solarium
belle. Proximité des lieux sont uniques à la mer,
comme le rocher de Capo Zafferano et la fourmi à sec.
À environ trois kilomètres est absent du site
Archéologiques Solunto, fondée par les Carthaginois
au IVe siècle avant J.-C., dans le voisinage
immédiat, vous mai visitez les pièges de la
Solanto, où il était pratiqué la pêche
au thon antique. Le musée dédié au peintre
contemporain Guttuso être visité à 5 minute
drive.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Situado en la
esquina de la mar, a pocos kilómetros de la ciudad de
Palermo, el B&B La Caletta, ofrece un lugar único a
pocos metros del mar. Las habitaciones son muy confortables y
luminosas, el estilo de un pueblo de pescadores donde se
encuentran. Una magnífica terraza con vistas al mar y es
también un hermoso solario. Lugares cercanos son
únicas en el mar, como la roca de Capo Zafferano y la
hormiga seco. Unos tres kilómetros de distancia se
encuentra el sitio de Solunto Arqueológico, fundada por
los cartagineses en el siglo IV aC, en las inmediaciones, se
puede visitar las trampas de la Solanto, donde se practicaba la
pesca de atún en la antigüedad. El museo dedicado al
pintor contemporáneo Guttuso ser visitados a las 5 minutos
en coche.
|
|
|
335 7537797
-
SVENSKA
JAPANESE