|
|
|
 ITALIANO
I nipoti dei lorenzelli (famiglia nota)
hanno riportato all’antico splendore il podere risalente al
1700, creando un’accogliente casa vacanze. La casaccia
è il luogo ideale per allontanarsi da frastuoni e dal
ritmo frenetico di tutti i giorni. La casaccia dista poco
più di un ora da Firenze e Siena, mezz’ora da Pisa e
Grosseto , ed è a soli 2,5 km dal mare. (Parco naturale di
Rimigliano), ed a soli 5 km dalla necropoli e acropoli etrusca di
Baratti e Populonia.Il parco di ripigliano e tutta la zona offre
lunghi percorsi per fare trekking e percorrere in mountain bike.
La Casaccia offre varie possibilità di svago : oltre ad
avere vicinissimo il mare con spiaggia libera o attrezzata, offre
a disposizione solo dei propri clienti una grande e accogliente
piscina panoramica da dove è possibile ammirare il Golfo
di Baratti ed anche l’isola d’elba. Vi offriamo
inoltre la possibilità di mangiare all’esterno del
podere nell’ampio giardino utilizzando tavoli ,
poltroncine, barbecue . Per i bambini c’è la
possibilità di usufruire vari giochi, ping-pong, campo da
calcetto, pallavolo, calcio balilla ecc… Tutti gli
appartamenti offrono climatizzatori , e l’occorrente per le
vostre vacanze. All’interno del podere è presente
una piccola lavanderia e noleggio di Bike.(su prenotazione).La
Casaccia ha un piccolo bar per il ristoro e la Prima Colazione.
|
|
|
|
 ENGLISH
The Grandchildren of the family of Lorenzelli
have brought back to its ancient splendor the farm dated
eighteenth century, by creating a pleasant vacation house. The
“Casaccia” is the ideal place to escape from the
noise of the phrenetic rhythm of the every day life. The
“casaccia” is little more than one hour far from
Florence and Siena, half an hour from Pisa and Grosseto, only 2,5
km from the sea (Natural Park of Rimigliano), and only 5 km far
from the Etruscan Necropolis and Acropolis of Baratti and
Populonia. The Natural Park of Rimigliano, and all the nearby
areas, offer long trekking trails and roads for those who are
fond of mountain bike. The “Casaccia” offers several
possibilities of amusement: not only we are very close to
wonderfull beaches (free or equipped), but, as our guests, you
can take advatage of our large and panoramic swimmingpool from
which it is possible to admire the Gulf of Baratti and the Isle
of Elba. Moreover we offer the chance to eat outside, in the wide
garden using tables, comfortable seats and barbecue. For children
there is the possibility to have fun with several games such as
ping-pong, soccer, volleyball etc… All apartments have air
conditioning, and all the necessary things for your vacation.
Inside our farm there's also a small laundry and bike rental. (on
demand). The “Casaccia” has a small bar for quick
meals and breakfasts.
|
|
|
|
 DEUTSCH
-
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Les descendents de la
famille Lorenzelli, ils ont parter de nouveau la splendor de la
farme de 1700. La Casaccia est le lieu idèal pour
s'èloigner de vacarme.La casaccia se trouve à
còtè de pisa ,florence,siena et se trouve à
seleument 2,5 km da la plage de parc naturel de rimigliano et de
la nècropole etruscan de baratti et populonia. Dans le
parc et sur la pente de la colline de Campiglia marittima , ce
sont nombreux parcours pour bike et trekking. La casaccia offre
becoupe de services :jardine avec barbecue, parking
auto,appartements climatisèes,piscine,ping pong, jeux pour
les enfant,volley..La casaccia offre un petit bar pour prendre
lè petit dèjeuner et les produits de la Toscana.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Los nietos de la familia
Lorenzelli han traído de nuevo a su antiguo esplendor la
granja anticuada del siglo XVIII, creando una casa agradable por
Vuestras vacaciones. La “Casaccia” es el lugar ideal
para escapar del ruido del ritmo frenético de la vida
cotidiana. La “casaccia” es poco más de una
hora lejos de Florencia y Siena, media hora de Pisa y Grosseto,
sólo 2.5 kilómetros del mar (parque natural de
Rimigliano), y solamente 5 kilómetros lejos de la
Necrópolis y de la Acrópolis Etruscas de Baratti y
Populonia. El parque natural de Rimigliano, y todas las
áreas próximas, ofrecen largos caminos para hacer
trekking y mountain bike. La “Casaccia” ofrece varias
posibilidades de diversión: no sólo estamos muy
cerca de playas belísimas (libres o equipadas), sino
nuestros huéspedes se pueden también aprovechar de
nuestra grande y panorámica piscina desde la cuál
es posible admirar el Golfo de Baratti y la Isla Elba.
Ademàs ofrecemos la ocasión de comer fuera de la
granja en el jardín extenso usando mesas, asientos
cómodos y barbacoa. Para los niños hay la
posibilidad de entretenerse con varios juegos como ping-pong,
fútbol, voleibol etc… todos los pisos tienen aire
acondicionado y todas las cosas necesarias para Vuestras
vacaciones. Dentro de nuestra granja hay también una
pequeña lavanderìa y renta de bicicletas (a
pedido). La “Casaccia” tiene también un
pequeño bar para las comidas y los desayunos
rápidos.
|
|
|
3481911447 - 3477076242
0565846849
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE