|
|
|
 ITALIANO
Le Case Vancanze "La Chiusa" nascono dalla
ristrutturazione di alcuni alloggi marinari; sono stati ricavati
sei appartamenti indipendenti con accesso comune, di cui uno
predisposto per portatori di handicaps, a 5 posti letto, arredati
con gusto, in maniera sobria e funzionale, curati nei dettagli, e
dotati di sistema di allarme antintrusione, sistema di
rilevazioni gas, fumo, antiallagamento e sistema automatico di
chiusura del gas. Ogni alloggio è dotato di ampi e
confortevoli servizi igienici, cucina accessoriata,
climatizzatori, TV satellitare con lettore DVD. Il servizio a
gestione familiare è attento e ospitale, prevede la
biancheria letto e bagno con cambio settimanale.
|
|
|
|
 ENGLISH
The Holiday Houses "La Chiusa" rise from the
renovation of some sailors locations. Six indipentent flats have
been made, all with a common access, one of which arranged for
the handicapped. Each flat is well furnished in a pratical and
plain way, equipped with alarm systems, gas, smoke, antiflooding
detector system and self-closing gas system. Every accomodation
has five beds, large and confortable toilet facilities, kitchen
area, air conditioner, satellite TV with DVD. This family running
service is careful and hospitable; it provides for bathroom and
bed linen weekly changed.
|
|
|
|
 DEUTSCH
-
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Les Locations de
Vacances "La Chiusa" sont le resultat de l'aménagement de
quelques logements de pécheurs. On a obtenu six
appartments indépendants, avec une entrée commune
permettant aussi l'accés aux handicapés. Ils sont
meublés avec du goùt, d'une maniére simple
mais fonctionelle, soignés dans les détails,
dotés de systéme d'alerte, de relevé de gaz,
de fumée, d'inondation et de systéme automatique de
fermature du gaz. Chaque appartement permet le couchage à
5 personnes et dispose d'une grande et confortable salle de
bains, d'un coin-cuicine, de climatiseurs, de télé
avec cable-satellite et de lecteur DVD. Le service à
gestion familiale est soigneaux et accuillant. Il fournit les
draps et le linge-toilette et prevoit un changement par semaine.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
092435201
092435201
