|
|
|
 ITALIANO
La Chiusa offre appartamenti rustici in case
di marinai siciliani ristrutturate, a 20 metri dal porto di
Castellammare del Golfo. Le sistemazioni sono provviste di aria
condizionata, TV satellitare con lettore DVD e angolo cottura,
sono inoltre forniti di lenzuola e asciugamani.La spiaggia
più vicina alla Case Vacanze La Chiusa dista solo 250
metri. A 5 minuti a piedi troverete una fermata dell'autobus che
fornisce collegamenti locali.Ogni appartamento della struttura
è indipendente e dispone di un ampio bagno con doccia.
Nelle vicinanze è presente un parcheggio gratuito.
|
|
|
|
 ENGLISH
La Chiusa offers rustic apartments in
renovated sailor houses in Sicily, 20 meters from the port of
Castellammare del Golfo. The accommodations are equipped with air
conditioning, satellite TV with DVD player and a kitchenette. The
apartments are also provided with sheets and towels. The nearest
beach from La Chiusa is only at 250 meters. You can find a bus
stop at a 5-minute walk that provides local connections. Each
apartment in the accommodation is independent and has a large
bathroom with shower. Nearby you can find free parking.
|
|
|
|
 DEUTSCH
La Chiusa bietet rustikale Appartements in
renovierten Häusern der Seeleute in Sizilien, nur 20 Meter
vom Hafen von Castellammare del Golfo. Die Unterkünfte sind
mit Klimaanlage ausgestattet, sind Satelliten-TV mit DVD-Player
und einer Küchenzeile auch mit Bettwäsche und
Handtücher werden gestellt.Der nächste Strand von
Villas La Chiusa ist nur 250 Meter. Ein 5-Minuten zu einer
Bushaltestelle, die lokale Verbindungen bietet Fuß.Jede
Wohnung ist unabhängig von der Struktur und hat ein
großes Bad mit Dusche. In der Nähe ist Parken
kostenlos.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Les Locations de
Vacances "La Chiusa" sont le resultat de l'aménagement de
quelques logements de pécheurs. On a obtenu six
appartments indépendants, avec une entrée commune
permettant aussi l'accés aux handicapés. Ils sont
meublés avec du goùt, d'une maniére simple
mais fonctionelle, soignés dans les détails,
dotés de systéme d'alerte, de relevé de gaz,
de fumée, d'inondation et de systéme automatique de
fermature du gaz. Chaque appartement permet le couchage à
5 personnes et dispose d'une grande et confortable salle de
bains, d'un coin-cuicine, de climatiseurs, de télé
avec cable-satellite et de lecteur DVD. Le service à
gestion familiale est soigneaux et accuillant. Il fournit les
draps et le linge-toilette et prevoit un changement par semaine.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
La Chiusa ofrece apartamentos
rústicos en casas restauradas de los marineros en Sicilia,
a 20 metros desde el puerto de Castellammare del Golfo. Las
habitaciones están equipadas con aire acondicionado,
televisión vía satélite con reproductor de
DVD y una pequeña cocina son también dispone de
sábanas y toallas. La playa más cercana en Villas
La Chiusa está a sólo 250 metros. A 5 minutos a pie
hasta la parada de autobús que proporciona conexiones
locales.
|
|
|
0924 35201
0924 072008
