|
|
|
 ITALIANO
Nella zona in cui i confini di Langa,
Monferrato e Roero si incontrano e confondono, immersa in un
panorama collinare tra i piu’ suggestivi della regione, il
B&B “La Gibiana” accoglie i propri ospiti in una
tipica cascina recentemente ristrutturata nella quale sono state
ricavate tre camere doppie con bagno, confortevolmente arredate.
La colazione, a base di prodotti tipici, e’ servita in un
soggiorno ricavato nella vecchia stalla o, nei giorni di bel
tempo, sotto uno splendido porticato. A disposizione degli
ospiti, una sala lettura, sala TV SAT, un giardino esterno con
ampio solarium e parcheggio privato, biciclette per splendide
pedalate La Gibiana e’ anche azienda agricola e produce
vini d.o.c. tipici della zona. Una elegante sala degustazioni,
permette agli ospiti di gustare i vini in piena armonia con il
territorio e le tradizioni, con la certezza di scoprire le
caratteristiche uniche derivate da una sapiente lavorazione delle
pregiate uve di collina.
|
|
|
|
 ENGLISH
Langa, Monferrato
and Roero’s borders, meet and mix themselves in a place
where you can admire one of the most suggestive hill view of
Piemonte, in this place, “La Gibiana” welcomes his
guests in a typical recently renovated homestead, inside you will
find three comfortably furnished double rooms with bathroom.
Breakfast, with typical food, is served in the living room, which
was the old stable, but in the sunny days you can choose to have
it outside, under a wonderful arcade. Guests will also find a
reading room, TV SAT, a beautiful garden with a big solarium and
a private parking, bike. La Gibiana is also a farm and produce
typical d.o.c. wines, which Guests can taste in a proper polished
room in total harmony with places and tradition, being sure to
discover unique flavours coming from a wise handwork of the
excellent hill grapes.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Der landwirtschaftsbetrieb befindet sich in einen der
reizvollsten hügelgelände in der Region wo sich die
gebiete der Langa, Monferrato und Roero ineinander verschmelzen.
Die „Gibiana“ betreibt den anbau ihres Barbera in der
gemeinde Castigliole d’Asti auf 300 m.ü.M. In einem
sorgfältig erneuerten alten bauernhof, werden den
gästen kostproben unserer in traditioneller weise und im
einklang der umgebung hergestellten weine angeboten. Dabei werden
das einzigartige aroma und die ausgezeichnete qualität, dank
unserer altbewährten verarbeitung unserer edlen trauben
beeindrucken. Die Bed &Breakfasto „la Gibiana“
beherbergt ihre gäste in einem kürzlich renovierten
bauernhof, der mit 3 doppelzimmer mit bad und allem komfort
ausgestattet ist. Das frühstück besteht aus typischen
produkten der gegend und wird in einem eleganten saal eines
ehemaligen alten stalles, oder bei schönem wetter unter
einer herrlichen laube, serviert. Ferner steht den gästen
ein lesesaal, fernseher, und ein gepflegter garten mit
geräumigen solarium, sowie privat parkplätze zur
Verfügung.. La Gibiana produziert auch die im Gebiet
typischen d.oc. Weine. In einem separaten degustations-saal kann
man alle unsere verschiedenen in traditioneller weise
hergestellten weine ausprobieren.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
-
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
0141.966710
-
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE