|
|
|
 ITALIANO
Al lago verde, una sana e semplice terra
rurale coltivata a frutteto, uliveto e ortaggi trasformata in una
confortevole ospitalità recentemente ristrutturata in modo
da ricavarne 6 stanze e una splendida cucina in muratura,
circondata da bellissime campagne e verdi pascoli. La pietra
viva, il legno il ferro battuto, la ceramica rimandano tutti al
passato facendo rivivere gli ambienti, con il fascino e il valore
di una volta. Dalle grandi terrazze, si può ammirare un
bellissimo panorama, di cui si scorge il pittoresco e piccolo
paese di Alia, tipico borgo rurale con basse case dai colori
dalla terra che si affacciano su strade tortuose. Dal lago verde
posta al centro tra Palermo, Agrigento e Cefalù è
possibile scoprire i resti di civiltà millenaria o
addentrarsi nel territorio della provincia di Palermo,
sicuramente poco conosciuto ma non per questo meno affascinante,
con i suoi tanti contrasti, dal mare di Cefalù alle
incantevoli vette delle madonie ai castelli feudali testimonianza
dell'antica storia del nostro entroterra.
|
|
|
|
 ENGLISH
Lago Verde was once a simple healthy farmland which has now been
transformed into a comfortable lodging. Surrounded by green
pasture and beautiful countryside, this recently constructed
place makes use of local stone, wood, old style ceramics, and
wrought iron to hark back to the old times. The small town of
Alia, a typical picturesque countryside village with earth
colours and narrow winding streets, can be admired from the large
terraces of Lago Verde. Situated between three main centres
-Palermo, Agrigento and Cefalu - Lago Verde is ideal as a base to
discover the many faces of the Palermitan province. Although
little known these past cultures are certainly no less
fascinating. The contrasting scenaries stretch from the Cefalu
seaside, the hills of the Madonnie and the feudal castles
standing testimony to the history of our interland.
|
|
|
|
 DEUTSCH
-
|
|
|
|
 FRANÇAIS
-
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Al Lago Verde, una sana y simple tierra
rural transformada en una confortable estructura recientemente
construida, rodeada de bellisimos campos y verdes pastos, donde
la madera, el hierro forjado y la cerámica te transportan
en el tiempo reviviendo asì los valores del pasado. Desde
las grandes terrazas, se puede admirar un extraordinario
panorama, del cual surge el pintoresco pueblo de Alia, una
típica aldea rural de casa bajas y bonitos colores que
asoman entre las estrechas y sinuosas callejuelas. Al Lago verde
se encuentra en pleno corazón de Sicila entre Palermo,
Agrigento y Cefalù, donde esposible descubrir los restos
de antiguas civilizaciones como, el valle de los templos de
Agrigento o adentrarse en el territorio de la la capital,
Palermo, una ciudad poco conocida pero afascinante. Sicilia,
tierra llena de contrastes, que van desde el cristallino mar de
Cefalù a las montañas de la reserva natural del
Parque de las Madonias, pasando por los antiguos castillos
feudales, testimonio de la antigua historia de nuestra tierra.
|
|
|
091 8219121
091 3822806
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE