 |
|
|
|
La Masseria B&B
Numero visite: 4773 
Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:
|
(0)95933446 - 3497947244
(0)95933446
|
ITALIANO La Masseria Bed and Breakfast si trova in una splendida posizione, alle falde dell'Etna e a pochissimi chilometri dalle splendide spiagge della costa di Catania. La posizione privilegiata, in uno degli angoli più spettacolari della Sicilia, offre delle vedute mozzafiato. La piscina e il parco a disposizione degli ospiti, dal quale si domina sia l'Etna che la costa, garantiscono una vacanza comoda e rilassante. Gli ospiti de "La Masseria B&B", inoltre, possono accedere a condizioni particolari per il noleggio di gommoni al porto di Riposto, senza bisogno di patente nautica, per escursioni di mezza giornata o di una giornata intera lungo tutta la costa e visitare luoghi mitici come i Faraglioni di Acitrezza, Acicastello, Taormina con la sua Isolabella, etc. |
ENGLISH "La Masseria" Bed and Breakfast is located in a wonderful position on the slopes of Mount Etna and only a few kilometres away from the wonderful beaches of Catania’s coast. Its privileged position, in one of the most spectacular corners of Sicily, offers breathtaking panoramas. The swimming pool and the park are available to the guest, and from there you can admire both Mount Etna and the coast, which guarantees comfortable and relaxing holidays. “La Masseria” Bed and Breakfast offers double rooms (with the possibility of adding more beds) with en-suite bathroom, TV, fridge and air conditioner. The rooms are cleaned daily and the bed linen is changed every other day. Where we are We are located at 300 meters above the sea level, 10 minutes away from the Fondachello’s beach and the Riposto’s tourist harbour; 16 Km away from the town of Taormina (by motorway) and 24 Km away from the Fontanarossa’s International Airport of Catania and, following the road Milo-Linguaglossa, 30 minutes away from the Etna’s crater. How to get here By car: Messina-Catania motorway, exit Giarre, carry on and follow the indications for Macchia -S.Alfio, road for Milo-Linguaglossa, 600 meters after exiting the village of Macchia. Free shuttle service to and from Catania’s Airport or Harbour. Railroad: Giarre Centrale station lies on the Messina-Catania line (Free shuttle service to and from the station) |
DEUTSCH „La Masseria“ - Bed and Breakfast ist herrlich an den Hängen des Ätna, gelegen, dabei nur wenige Kilometer von den wunderschönen Stränden der Küste von Catania entfernt. Diese hervorgehobene Lage in einem der besonders spektakulären Ecken Siziliens bietet atemberaubende Ausblicke und Panoramen. Schwimmbecken und Park stehen den Gästen frei zur Verfügung. Sie garantieren Ihnen einen gemütlichen und entspannenden Urlaub an einem Ort, von dem aus Sie sowohl den Ätna als auch die Küste überblicken können. Die Gäste von "La Masseria B&B" können im Hafen von Riposto zu Vorzugskonditionen Schlauchboote mieten, wozu Sie keinerlei Bootsschein benötigen. Sie können damit Halb- oder auch Ganztages-Touren entlang der Küste machen und phantastische Orte besuchen wie die Faraglioni (aus dem Meer ragende Felstürme) von Acitrezza, Acicastello, Taormina mit seiner Isolabella, etc. |
 FRANÇAIS Le bed&breakfast Le bed&breakfast “La Masseria” se trouve au pied de l’Etna et à peu Km des splendides plages de la cote de Catania. La position privilégiée, dans ce coin spectaculaire de Sicile, vous offre des vues si belles qui coupent le souffle! La piscine et le parc à disposition de tous les hôtes, d’où on peut admirer l’Etna et la cote, vous donnent un séjour de confort et qui détend. Les hôtes de “La Masseria B&B” peuvent aussi avoir des conditions particuliers : pour louer canots au port de Riposto, sans le permis nautique ; pour faire des excursions d’un demi jour ou de tout un jour sur la cote, pour admirer des lieux mythiques comme les « Faraglioni » d’Acitrezza, Acicastello, et Taormina avec son « Isola Bella », etc. Les chambres La Masseria vous offre chambres matrimoniales (avec possibilité d’ajouter d’autres lits), toutes avec salle de bain, TV, frigo et conditionneurs. Les chambres sont nettoyées tous les jours, et la lingerie est changée tous les deux jours. Les environs TAORMINA Splendide, sur le plateau rocheux, à 200 m d’altitude, Taormina a une très belle position, un balcon qui donne sur la mer et sur l’Etna. Depuis le 18e siècle elle a été destination pour les voyageurs, mais seulement depuis les derniers 30 ans du 19e siècle elle a vécu un grand développement touristique. Beaucoup d’étrangers, surtout les Anglais et les Allemands, ont édifié très belles maisons dans la petite ville et beaucoup de personnes très importantes ont été accueilli là : l’empereur Guillaume II, Edouard VII et les familles des Rotschild et Krupp. Le climat doux, la beauté du panorama et la tranquillité font de Taormina une ville célèbre dans le monde entier ... ACITREZZA Il s’agit d’un petit village de pêcheurs, dominée sur la mer par les « Faraglioni des Cyclopes », c’est à dire de noir récifs de lave qui émergent de l’eau claire. L’Odyssée dit qu’ils étaient jetés par le cyclope Polifemo sur Ulysse, qui avait crevé son seule œil avec une flèche rouge. L’héros, après, se sauve avec ses amis en s’accrochant au ventre des moutons de Polifemo. Près des « Faraglioni » on trouve l’ile Lachea, qui est une réserve biologique de l’Université de Catania. Le petit port, toujours sous le soleil et pointillé de bateaux sur la mer et aux bas-fonds, est peuplé des fantômes des personnages de Verga, comme La Maruzza et d’autres « Malavoglia » qui attendent devant la mer leur bateau Provvidenza avec les lupins. Ici en Trezza, le metteur en scène Luchino Visconti a tourné son film « La terra trema » tiré du roman de Verga. CATANIA Catania est la ville de l’Etna, toujours en vivant liaison avec le volcan qui quelque fois a porté sa lave jusqu’à l’intérieur de la ville. On se rappelle toujours de cette liaison en admirant la montagne, mais aussi en observant la lave noire des monuments, des maisons, des portails …ou le crépi de la même couleur. Le style Baroque est le style de Catania et souvent il cache d’autres monuments plus anciens, comme le théâtre Odeon ou l’amphithéâtre, qui se trouvent derrière des palais du 18e siècle. Catania est aussi la ville du grand musicien Vincenzo Bellini (1801-1835) et de l’écrivain Giovanni Verga (1840-1922). ETNA Le point le plus haut de Sicile, on peut le voir couvert de neige pendant l’hiver. L’Etna est un volcan actif et très célèbre en Europe. Les éruptions modifient son hauteur qui aujourd’hui est 3350 m. sur le niveau de la mer. L’autre nom de l’Etna est Mongibello, qui vient d’une fausse interprétation du mot Arabe « Gebel », montagne, auquel on a ajouté le même mot en Latin. Ensuite l’Etna est une « deux fois montagne ». où sommes nous Où sommes nous Vous pouvez nous trouver à 300 m. d’altitude, 10 minutes distants de la plage de Fondachello et du port touristique de Riposto ; Taormina se trouve à 16 Km, par autoroute, et l’aéroport international de Fontanarossa est à 24 Km. La route Milo-Linguaglossa vous amène aux cratères centrales de l’ Etna, 30 minutes distants d’ici. Pour arriver ici Auto - autoroute ME-CT sortie de Giarre, aller vers Macchia -S.Alfio, route Milo-Linguaglossa à 600 m. au dehors du village de Macchia. Bus gratuit de et vers l’aéroport ou le port de Catania. Chemin de fer – de la gare de Giarre Centrale section ME-CT (bus gratuit de et vers) informations et réservations Remplir ce formulaire pour avoir des informations ou pour les réservations. |
ESPAÑOL Casa de vacaciones bajo el Etna La Masseria Bed & Breakfast se encuentra en un esplendido lugar, en la falda del Etna, a poquísimos kilómetros de las magníficas playas de la costa de Catania. La posición privilegiada que posee, en uno de los lugares más espectaculares de Sicilia, ofrece unas vistas que dejan sin palabras. La piscina y el jardín están a disposición de los huéspedes, y desde allí se domina tanto el Etna como la costa, garantizando unas vacaciones confortables y agradables. La Masseria ofrece habitaciones matrimoniales (con posibilidad de añadir más camas) todas ellas con baño incorporado, televisión, frigorífico y aire acondicionado. La limpieza de la habitación se realiza diariamente y las sábanas se cambian días alternados. |
||||||||||||||||
Todaro Network non ha alcun collegamento con la presente struttura turistica e non risponde del contenuto della presente scheda.