|
|
|
 ITALIANO
L’Azienda agrituristica La Perticara
è situata in un punto panoramico, lungo il tracciato
originario dell'antica via Flaminia, nel territorio della
Frazione Portaria del Comune di Acquasparta. È immersa nel
tipico paesaggio collinare umbro, in un'area di evidente pregio
paesaggistico ed ambientale. casa colonica e degli annessi
agricoli a suo servizio, la struttura ricettiva dispone di tre
camere, due piccole suite e tre appartamenti indipendenti con
angolo cottura. Ogni unità dispone di servizi privati. La
capienza complessiva è di ventidue posti. Particolare cura
traspare dalla scelta dei materiali. Tutti gli spazi sono
arredati e personalizzati con mobili d’epoca e letti in
legno o ferro battuto, per gran parte provenienti dalla
tradizione della nostra famiglia. I soffitti offrono la vista
delle travi in legno e del cotto lavorato a mano, tipico della
tradizione umbra ed impiegato anche nei rivestimenti. Sui
pavimenti, all'interno ed all'esterno, il medesimo cotto, spesso
recuperato, è abilmente accostato alla pietra, calcarea e
non. Giocano a contrasto tendaggi in fibra naturale, accessori di
design ed un’illuminazione con lampade moderne. Mentre le
numerose finestre e le ampie vetrate lasciano filtrare la luce in
ogni ora del giorno. Rilevante anche l'attenzione per l'ambiente.
L'acqua piovana viene raccolta e riutilizzata in abbondanza,
così come quella prodotta dall'impianto di
fitodepurazione. Il riscaldamento, invece, beneficia dell'energia
solare ed è salvaguardato da scelte mirate in tema di
macchinari ed isolamento termico. I nostri ospiti possono godere
della piscina esterna, oltre che di un grande spazio comune con
camino e di un salotto più raccolto, anch'esso con camino
ed anch'esso con connessione internet wi-fi gratuita.
|
|
|
|
 ENGLISH
The agritourism La Perticara is located on a
scenic spot along the old Flaminia route, in the land of
Portaria, one of the hamlets of the municipality of Acquasparta.
It is surrounded by the Umbria's peculiar hilly countryside and
by a region of noticeable value as for environment and landscape.
Nearby, the old Roman town of Carsulæ and the ways towards
the archaeological site of Torre Maggiore, the Franciscan
monastery of La Romita, and the stunning rocks of Macerino e Lo
Scoppio. Even closer, the above mentioned path of the ancient via
Flaminia, from Carsulæ to the Fonnaia bridge and the Grotta
Traiana's catacombs. La Perticara comes from the careful
restoration of an ancient farmhouse and its annexes, and offers
three bedrooms, two little suites, and three independent
apartments with kitchen. Each unit has its own bathroom. La
Perticara can accomodate twentytwo guests. Its wooden or wrought
iron pieces of furniture are antique, and belong to our family's
tradition. Natural fibre curtains are used, as well as design
fittings and contemporary lights. Daylight filters through many
windows and large glass doors. The ceilings show wooden beams and
handmade terra cotta bricks, according to the genuine Umbria's
tradition.
|
|
|
|
 DEUTSCH
-
|
|
|
|
 FRANÇAIS
-
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
0744931171
0744931171
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE