|
|
|
 ITALIANO
“La Selvaccia” si trova in una
posizione privilegiata rispetto alle più importanti
città d’ arte e ai paesaggi del senese e del Chianti
che rappresentano l’ immagine della Toscana nel mondo. A 30
km da Siena A 60 km da Pienza e Val d’Orcia A 35 km da
Arezzo A 64 km da Firenze - Nell’assoluta pace e
tranquillità della campagna toscana, circondata da boschi
di querce e castagni, vigneti, oliveti e prati dove pascolano i
cavalli del podere, nella nostra struttura sarete solo in 2, o in
4 se lo avrete deciso voi. Il luogo giusto per ritrovare
l’intimità e il gusto di vivere a contatto con la
natura e il calore dell’ ospitalità, passeggiando
per i sentieri che, attraverso la campagna, portano ai borghi
collinari del territorio, escursioni per un vero viaggio nel
tempo fra pievi, castelli e testimonianze artistiche e storiche,
visitando le vicine aziende vitivinicole dove si producono vini
che hanno ottenuto ambiti riconoscimenti nelle manifestazioni del
settore, oppure raggiungendo le più belle città
d’arte toscane e i loro dintorni. Nell’ alloggio, un
fienile ristrutturato con grande amore dai proprietari,
rispettando in pieno le caratteristiche della colonica toscana,
riservato esclusivamente agli ospiti, è disponibile, al
primo piano, un’ampia e luminosissima camera da letto. Dal
terrazzo si gode di uno stupendo panorama che spazia dalla
campagna circostante ai monti del Chianti e del Pratomagno. Le
altre stanze sono un confortevole soggiorno, con un divano letto
che può essere utilizzato per 2 posti aggiuntivi, una
calda sala da pranzo con un bel camino in pietra, la cucina,
pratica e dotata di tutti gli elettrodomestici, il bagno con
doccia, si trovano al piano terra da dove si può accedere
al verde e curato giardino, nonché all’orto dove
vengono coltivati ottimi prodotti a disposizione degli ospiti.
|
|
|
|
 ENGLISH
"The Selvaccia" is in a privileged position
compared to the most important cities d 'art and landscapes of
Siena and the Chianti representing the' image of Tuscany in the
world. A 30 km from Siena A 60 km from Pienza and Val d'Orcia A
35 km from Arezzo A 64 km from Florence -- In absolute peace and
tranquillity of the Tuscan countryside, surrounded by forests of
oak and chestnut trees, vineyards, olive groves and fields where
horses graze the farm, in our structure will be only 2 or 4 if
you have decided you. A good place to find the intimacy and a
taste of life in contact with nature and warmth of 'hospitality,
strolling through the paths through the countryside, leading to
villages hilly land excursions for a real journey through time
between churches, castles and artistic and historical, visiting
the nearby wineries where they produce wines that have received
awards in the fields of industry events, or reaching the most
beautiful Tuscan cities of art and their surroundings. In
'lodging, a renovated barn with great love by the owners,
respecting in full the characteristics of Tuscan farmhouse, which
is reserved exclusively for guests, is available on the first
floor, wide and bright bedroom. From the terrace you can enjoy a
breathtaking panorama that sweeps from the surrounding
countryside to the mountains of Chianti and Pratomagno. The rooms
on the ground floor include a comfortable living room with a
double sofa bed for two extra guests, a cosy dining room with a
fine stone fireplace, a practical kitchen equipped with all
electrical appliances, and a bathroom with shower. This floor
leads directly to a well-tended garden as well as a vegetable
garden where excellent produce is cultivated and available for
our guests.
|
|
|
|
 DEUTSCH
"Die Selvaccia" ist in einer privilegierten position im vergleich zu
den wichtigsten städten d 'kunst und landschaft von Siena
und die Chianti-als vertreter der bild der Toskana in der welt.
Ein 30 km von Siena Ein 60 km von Pienza und Val d'Orcia Ein 35
km von Arezzo Ein 64 km von Florenz -- In absoluten des friedens
und der ruhe der toskanischen landschaft, umgeben von
wäldern von eichen und kastanienbäumen, weinbergen,
olivenhainen und feldern, wo pferde grasen dem bauernhof, in
unserer struktur wird nur 2 oder 4, wenn sie sich entschieden
haben. Ein guter platz, um die intimität und den geschmack
des lebens in kontakt mit der natur und der wärme von
gastfreundschaft, bummel durch die pfade durch die landschaft,
was zu dörfer hügelige land ausflüge für eine
echte reise durch die zeit zwischen kirchen, schlösser und
künstlerischen und historischen, besuch der weinkellereien
in der nähe, wo sie produzieren weine, erhalten haben
auszeichnungen in den bereichen industrie ereignisse oder
erreichen der schönsten toskanischen kunststädte und
ihre umgebung. In unterkunft, ein renovierte scheune mit viel
liebe von den besitzern, in voller achtung der die merkmale der
toskanischen bauernhaus, das ist ausschließlich für
gäste, finden sie auf der ersten etage, weit und helle
schlafzimmer. Von der terrasse hat man einen atemberaubenden
panorama-sweeps, dass aus dem umland in die berge des Chianti und
Pratomagno. Die anderen zimmer sind ein komfortables wohnzimmer
mit einem sofa-bett genutzt werden kann für 2
zusätzliche stellen, eine warme und esszimmer mit einem
schönen kamin, küche, praktische und ausgerüstet
mit allen geräten, badezimmer mit dusche, befindet sich im
erdgeschoss, wo man zugriff auf die grünen und gepflegten
garten, und wo sind sie gewachsen in garten ausgezeichnete
produkte für die gäste verfügbar.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
"La Selvaccia" est dans une
position privilégiée par rapport aux plus
importantes villes d'art et les paysages de Sienne et le Chianti
représentant l'image de la Toscane dans le monde. A 30 km
de Sienne A 60 km de Pienza et le Val d'Orcia A 35 km de Arezzo A
64 km de Florence -- Dans la paix et la tranquillité de la
campagne toscane, entouré par des forêts de
chênes et de châtaigniers, vignobles, oliveraies et
des champs où paissent des chevaux la ferme, dans notre
structure ne sera que de 2 ou 4 si vous avez décidé
de vous. Un bon endroit pour trouver l'intimité et un
goût de la vie en contact avec la nature et la chaleur de
«l'hospitalité, se promenant à travers les
sentiers à travers la campagne, menant à des
villages collines terres excursions pour un véritable
voyage dans le temps entre églises, châteaux et
artistiques et historiques, visiter les caves à
proximité où ils produisent des vins qui ont
reçu des prix dans les domaines de l'industrie des
événements, ou atteindre les plus belles villes
toscanes de l'art et de leur environnement. Dans
l'hébergement, une grange restaurée avec beaucoup
d'amour par les propriétaires, en respectant pleinement
les caractéristiques de ferme Toscane, qui est
réservée exclusivement pour les hôtes, est
disponible sur le premier étage, vaste et lumineux
chambre. De la terrasse vous pouvez jouir d'un panorama à
couper le souffle qui balaie de la campagne environnante, dans
les montagnes du Chianti et Pratomagno. Les autres chambres sont
une salle de séjour confortable avec un canapé-lit
qui peut être utilisé pour 2 postes
supplémentaires, une chaleureuse salle à manger
avec une belle cheminée en pierre, cuisine, pratique et
équipées avec tous les appareils, salle de bains
avec douche, situé au rez-de-chaussée où
vous pouvez accéder à la verdure et le bien-jardin,
et où sont-ils augmenté excellents produits
à la disposition des hôtes.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
"La Selvaccia" se encuentra en una
posición privilegiada en comparación con las
ciudades más importantes d 'arte y los paisajes de Siena y
el Chianti en representación de la' imagen de la Toscana
en el mundo. A 30 km de Siena A 60 km de Pienza y Val d'Orcia A
35 km de Arezzo A 64 km de Florencia -- En la paz y la
tranquilidad de la campiña toscana, rodeado de bosques de
robles y castaños, viñas, olivares y campos donde
pastan caballos de la granja, en nuestra estructura será
sólo 2 o 4 si han decidido ustedes. Un buen lugar para
encontrar la intimidad y un sabor de la vida en contacto con la
naturaleza y la calidez de «hospitalidad, paseando por los
caminos a través del campo, llevando a las aldeas tierra
montañosa excursiones de un verdadero viaje a
través del tiempo entre iglesias, castillos y
artístico e histórico, visitando las cercanas
bodegas donde se producen los vinos que han recibido premios en
los ámbitos de la industria de eventos, o llegar a las
más bellas ciudades toscanas de arte y su entorno. En la
sección 'alojamiento, un granero renovado con gran amor
por los propietarios, con total respeto de las
características de la Toscana rural, que está
reservada exclusivamente para los clientes, está
disponible en el primer piso, amplia y luminosa
habitación. Desde la terraza se puede disfrutar de un
impresionante panorama que barre de la campiña que rodea a
las montañas de Chianti y Pratomagno. El resto de
habitaciones son un confortable salón con un sofá
cama que puede ser usado para 2 puestos adicionales, un
cálido comedor con una hermosa piedra, chimenea, cocina,
prácticas y equipadas con todos los
electrodomésticos, baño con ducha, situado en la
planta baja donde se puede acceder al verde y bien mantenido
jardín, y dónde all'orto excelentes productos
disponibles para los huéspedes.
|
|
|
3356830120
055998006
