|
|
|
 ITALIANO
Il Relais Club La Selvotta è uno
splendido agriturismo a soli 20 km da Roma. L'agriturismo
è situato sulle colline di Genzano, all'interno del Parco
dei Castelli Romani. Con i suoi 7 ettari di estensione e
bellissimi panorami sul Mar Tirreno e le isole Pontine, La
Selvotta è il luogo ideale per svolgere numerose
attività ed escursioni: all'interno dell'agriturismo
troverete ogni comforts (il centro benessere con la vasca
idromassaggio, la sauna, il bagno turco; la piscina esterna in
posizione panoramica; il campo da tennis) e fuori potrete
scegliere di visistare luoghi storici e ricchi di suggestioni. Le
camere da letto sono dotate di tutti i comfort e arredate con
raffinata semplicità: abbiamo 10 camere da letto con bagno
privato (doccia o vasca), tv, minibar. Ogni camera è
caratterizzata da un colore diverso e su richiesta possiamo
aggiungere una letto o una culla con il pagamento di un piccolo
extra. Il Ristorante: il meglio del Relais Club La Selvotta lo
potrete gustare a tavola. A pranzo e a cena offriamo prepariamo
piatti tipici della cucina locale con i migliori prodotti
raccolti freschi nel nostro orto. Produciamo infatti una grande
varietà di prodotti: l'olio e il vino sono i nostri punti
di forza e li usiamo per accompagnare o condire le prelibatezze
preparate dalla nostra cuoca. Ma cresce lussureggiante anche la
frutta: gli agrumeti e le coltivazioni di kiwi caratterizzano la
natura tutt'intorno l'agriturismo. Alleviamo inoltre conigli,
capre, pecore e galline: entrando nella nostra boutique non
potrete far altro che scegliere tra una grande varietà di
prodotti freschi, dalla frutta, alla verdura, alle uova, oppure
gustare le conserve e i distillati che prepariamo con la nostra
esperienza come la marmellata o la crema di limoncello.
|
|
|
|
 ENGLISH
The Relais Club La Selvotta is a wonderful
farm house only 15 miles from Rome. La Selvotta is situated on
the hills of Genzano, inside Roman's Castles Park. With its 17
acres of land and wonderful views over the Tyrrhenian Sea and the
Pontine Islands, Relais Club La Selvotta is an ideal place for a
large variety of activities and excursions: inside the holiday
farm you'll find every kind of comforts (wellness center with
whirlpool, sauna, turkish bath; swimming pool in a great
panoramic position; tennis court) and outside you can choose a
large variety of excursion that runs from historic place to
beautiful surroundings, untill the sea and Pontine Islands. Our
Bedrooms: Our bedrooms are fully equipped and furnished with
refined semplicity : we offer 10 bedrooms with private bath
(shower or tub), tv, minibar. Every single one of them has a
different color and, on request, we can add 1-2 extra beds with a
little extra cost. Our Restaurants: You can taste the best of
Relais Club La Selvotta in our restaurant. At lunchtime and for
dinner we make dishes from local cuisine prepared with the best
products of the farm itself. Our space can also receive every
kind of events till a maximum of 90 persons. Our products: Being
a farm house, we produce a large variety of products: oil and
wine is the strong points of our production; every day you'll
find fresh seasonal vegetables (courgettes, aubergines, cabagges
and tomatoes). Luxuriant oranges, lemons, mandarins, kiwis, pears
and other fruits grow in our orchards: so in our boutique you can
buy homemade jam, sweets and drink, as our special citrus cream.
We rear chickens, lambs, rabbits and kids: the natural rearing we
practise allows the production of a very high quality of eggs. As
we has just say, you find everything on-sale at the farm!
|
|
|
|
 DEUTSCH
-
|
|
|
|
 FRANÇAIS
-
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
069342349
069342349
