Le Case del Principe



Numero visite: 2647



Contatto: - Kontact: - Contact: - Contact: - Contacto:

LE CASE DEL PRINCIPE
Contrada Pietraperciata - Trappitello
Taormina ME(Italy)

Tel. (0039) (0)942577137
Fax (0039) (0)942577235

Email info@lecasedelprincipe.it
Web Site: www.lecasedelprincipe.it


ITALIANO

Nella campagna di Taormina in un lussureggiante agrumeto, tra l'Etna ed il mare, sei splendide case ricavate in un'antica masseria. L'arredamento curato nei minimi particolari, rende l'ambiente caldo e raffinato. Una bellissima piscina con bordo in pietra lavica é a disposizionbe degli ospiti. Le case sono per 2/4/6 persone e sono tutte termoautonome. La proprietà dista 2 km dal mare, 6 dal centro di Taormina, 2 km da negozi e minimarkets, 10 km dalle gole dell'Alcantara, 30 km dall'Etna (Rifugio Sapienza), 95 km da Siracusa, 50 km dall'aereoporto di Catania.

ENGLISH

In a lush lemongrove in the countryside around Taormina, located between Etna and the sea, six holiday homes have been made out from an old farmstead. The décor, wich has been done with considerable care and attention to detail, creates a cosy atmosphere. A splendid pool with border in lava stone is available for guests. The homes are for either 2/4/6 guests and are all equipped with their own heating/air conditioning system. The property is located 2 kms from the sea, 7 kms from the center of Taormina, 10 kms from the gorges of Alcantara, 30 kms from the Mount Etna, 90 kms from Syracuse, 120 kms from Piazza Armerina, 50 kms from the airport of Catania.

DEUTSCH

Auf dem Land bei Taormina, eingebettet in einem uppigen Zitronenhain zwischen dem Etna und dem Meer, wurden in einem alten Landhaus 6 Wohneinheiten geschaffen. Die bis ins kleinste detail durchdachte Innenausstattung gibt den Raumen eine warme und raffinierte Note. Den Gasten steht ein wunderschoner Swimminpool zur Verfugung. Die Wohneinheiten fur 2/4/6 Personen sind alle mit Klimaanlage ausgestattet und bestehen aus Wohnraum mit Hangeboden und individuell gestalteter Kocniesche, Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Patio. Dans Landhaus liegt 2 km vom Meer und 7 km vom Zentrum Taorminas entfent, in der Nahe der Schlucht von Alcantara, dem Agrò Tal und dem Etna, eine Autostunde von Syracus und dem Tal des Barocks, der Piazza Armerina entfernt. Entfernung zum Flughafen Catania : 50 km(Autobahn), Entfernung zum Bahnhof von Taormina: 5 km.

FRANÇAIS

En pleine campagne, aux alentours de Taormine, dans une luxuriante étendue de citronniers, se situent, entre l'Etna et la mer, six résidences de charme, dans une vieille ferme transformée. La decoration, particuliérement soignée, rend l'ambiance chaude et raffinée. Une tres belle piscine est à la disposition des hotes. Residences pour 2/4/6 personnes avec climatization autonome. La propriété est a 2 kms de la mer, a 7 kms du centre de Taormine, a 10 kms des gorges d'Alcantare, a 30 kms de l'Etna, a 90 kms de Syracuse, a 120 kms de Piazza Armerina, a 50 kms de l'aéreoport de Catane.

ESPAÑOL

-