|
|
|
 ITALIANO
Nel basso versante nord-occidentale
dell'Etna sorge L'Azienda “Le Grotte”, un casale del
1810 immerso in 5 ettari di natura verde, tra agrumi, limoni,
arance, clementini, mandarini, ulivi, ortaggi ed il fresco
profumo della frutta di stagione. A pochi passi dal mare di
Praiola (700 mt.), spiaggia di cocole bianche sotto la Timpa, a
15 minuti dalla montagna che, da ogni parte del territorio - da
Giarre ad Acireale - è dominato dalla imponente sagoma
dell’Etna, montagna viva e mutante nei suoi mille colori e
forme. L'azienda è sita in un ambiente rurale ricco di
boschi, nella frazione di Carrubba (comune di Riposto) a 5 km dal
porto turistico di Riposto ed a 20 km da Taormina. L'azienda
dispone di 8 camere e stanze matrimoniali con possibilità
di aggiunta posti letto, con tutti gli arredi interni, di tipico
stile siciliano, curati nei minimi particolari. Ogni locale,
adatto per ospitare anche i diversamente abili, dispone di
frigobar, climatizzatore, cassaforte e cambio di biancheria a
giorni alterni. Esternamente, un ampio parcheggio e due terrazze
da 600 mq. dominano una natura meravigliosa. Nell'azienda si
noleggiano biciclette, oltre ad escursioni guidate lungo tutta la
costa ionica: dai “faraglioni” di Acitrezza ad
Acicastello, da Acireale a Taormina fino a Catania ed i suoi
dintorni. Gli ospiti che scelgono di pernottare, la prima
colazione è inclusa, mentre, a richiesta, si può
prenotare sia il pranzo che la cena. Per coloro che giungono in
aereo, il trasferimento in azienda è da concordare.
|
|
|
|
 ENGLISH
Le “Grotte” is situated on the
north-western slopes of Etna, a 1810 farmhouse immersed in 5
hectares of , citrus fruit, tree, lemons, oranges, clementines,
mandarins and olives. The Farm is 700 metres from Praiola’s
coast, a beach of white “cocole” under the Timpa 15
minutes from Etna , the highest active volcano in Europe. The
farm is situated in Carrubba a rural environment with lots of
woods and belongs to the district of Riposto, 5 kms away from the
port of call and 20 kms from Taormina’s town Centre. The
farm has 8 rooms which are all furnished in the sicilan style
with great care taken over every detail, other beds can be made
available if required . Each room has a bathrooms with shower,
hairdryer, heating and air conditioning, satellite TV and a
telephone. Externally there is a large parking area and two
terraces that overlook orchards and beautiful greenery . Bicycles
(to rent)is available to our customes aswell as excursion to
places interest in the nearby area such as Acitrezza,
Acicastello, from Acireale to Taormina up to Catania and its
environs. For guests that choose to stay overnight, breakfast is
included, while, to have lunch or supper they have to booked for.
For the people arriving at Catania airport, we provide a free
transfer facility.
|
|
|
|
 DEUTSCH
-
|
|
|
|
 FRANÇAIS
-
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
3394956872
-
