|
|
|
 ITALIANO
Il Mandarino con le sue allegre tre stelle
accoglie i suoi ospiti in un ambiente confortevole, recentemente
ristrutturato, composto da quattro camere, tutte dotate di aria
condizionata, TV satellitare e di un balcone per non rendere
troppo difficile la vita ai fumatori. La colazione viene servita
in un'ampia sala dove gli ospiti appena svegli decideranno se
trascorrere una intera giornata al mare o muoversi alla volta
delle località turistiche più vicine, prima fra
tutte Taormina. Se non riuscite proprio a staccarvi dal vostro
portatile neanche in vacanza, oppure non siete costretti a stare
in ufficio ma il vostro capo vi obbliga a lavorare anche
d'estate, fra un bagno e l'altro potrete usufruire della nostra
connessione wireless per rimanere sempre in contatto col mondo.
Se invece siete stufi di dover passare delle ore davanti ad uno
schermo, e avete voglia di leggere un buon vecchio libro, Il
Mandarino vi offre la possibilità di sceglierne uno dalla
sua biblioteca, fra una dignitosa selezione di titoli in
italiano, spagnolo, inglese, francese, tedesco, olandese, svedese
e danese e, per non dimenticare i più piccoli, abbiamo
anche una sezione per bambini di diverse età. Non abbiamo
pregiudizi nei confronti degli animali... e sappiamo che chi
viaggia assieme a un amico a quattro zampe di norma sa quanto
è difficile trovare strutture così ben disposte, e
fa di tutto per mantenere questo piccolo "lusso". Vi chiediamo
però di comunicarcelo in anticipo per poter preparare
tutto al meglio. L'idea de il Mandarino è raggiungere
l'equilibrio tra il calore dell'ospitalità mediterranea e
la funzionalità europea in campo alberghiero.
|
|
|
|
 ENGLISH
Il Mandarino with its happy three stars
receives his guests in a comfortable ambient, recently
restructured, formed by four rooms all equipped with air
conditioning, satellite TV and a balcony, in order not too make
so difficult the life for smokers. Breakfast is served in a large
room where the guests just awaken, with a cup of coffee, will
decide whether to spend all day long by the sea or visit some of
the closest touristic places, first of all Taormina. If you can't
really switch off your laptop even during your holidays, or can
leave your office but your boss forces you to work even in
summer, you can in between a swim and a beach walk use our
wireless internet connection to stay in touch with the rest of
the world. In case you are exhausted of spending too much time in
front of a screen, and you would like to read a book, Il
Mandarino offers you the possibility to choose one from its
library, between a decorous selection of titles in english,
italian, spanish, french, german, dutch, swedish and danish, and
just to don't underestimate the smallers, we have a little titles
selection for children of different ages. We have not any
prejudice against pets.and we know that those traveling with
their little friends know how difficult it can be to find
friendly structures, and do everything possible to keep this
little "luxury". However, we ask you to let us know in advance to
arrange everything at bestt. The Il Mandarino's idea is to reach
the balance between the warm mediterranean hospitality and the
functionality of european accommodation sector.
|
|
|
|
 DEUTSCH
-
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Il Mandarino, avec ses trois étoiles,
reçoit ses hôtes dans une ambiance confortable,
récemment raménagé, doté de quatre
chambres, toutes avec l'air conditionné, la
télévision avec satellite et avec un balcon pour ne
pas gêner les non-fumeurs. Le petit déjeuner est
servi dans un grand salon où les hôtes, à
peine levés, avec une tasse de café,
décideront s´ils passent la journée à
la mer ou s´ils se rendent vers quelques uns des sites
touristiques les plus proches, parmi lesquels Taormina. Si vous
ne pouvez vous séparer de votre ordinateur portable,
même en vacances, et même si vous n´êtes
pas dans l´obligation d´être au bureau, si
votre chef vous fait travailler en vacances, entre un bain et une
promenade sur la plage, vous pouvez utiliser notre connexion
Internet Wireless pour rester en contact avec le reste du monde
Si, au contraire, vous êtes fatigués de passer des
heures devant un écran, et avez envie de lire un bon
livre, Il mandarino vous offre la possibilité d´en
choisir un dans sa bibliothèque, entre une belle
sélection de titres en espagnol, italien, anglais,
français, allemand, hollandais, suédois et danois,
et pour ne pas oublier les plus petits, nous tenons
également à leur disposition une section pour
enfants de différents âges. Nous n´avons rien
contre les animaux de compagnie... et nous savons que celui qui
voyage avec un ami à quatre pattes sait comme il est
difficile de trouver une structure prête à les
accueillir. Nous faisons tout pour maintenir ce petit
¨luxe¨ Nous vous demandons simplement de nous en avertir
à l´avance afin de préparer au mieux votre
arrivée. L´idée de Il Mandarino est
d´atteindre l´équilibre entre la chaleur de
l´hospitalité méditerranéenne et la
fonctionnalité du secteur européen de
l´hôtellerie.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Il Mandarino con sus alegres tres estrellas
acoge en un ambiente confortable a sus huéspedes,
recientemente restructurado, dotado con cuatro habitaciones,
todas con aire acondicionado, televisión con
satélite y con un balcón para no dificultar mucho
la vida a los fumadores. El desayuno se sirve en un amplio
salón donde los huéspedes apenas levantados
podrán planear si pasar un día entero en el mar o
dirigirse hacia alguna de las poblaciones turísticas
más cercanas, la primera Taormina. Si no sois capaces de
separaros de vuestro portátil ni siquiera en vacaciones o,
aunque no estais obligados a estar en la oficina, vuestro jefe os
hace trabajar hasta en vacaciones, entre un chapuzón y
otro podréis disfrutar de nuestra conexión wireless
para manteneros siempre en contacto con el resto del mundo. Si,
al contrario, estais cansados de pasar horas delante de una
pantalla y tenéis ganas de leer un buen libro, Il
Mandarino os ofrece la posibilidad de escoger uno de su
biblioteca, entre una digna seleción de títulos en
español, italiano, ingles, francés, alemán,
holandés, sueco y danés, y, para no olvidarnos de
los más menudos, tenemos incluso una sección para
niños de diferentes edades. No tenemos prejuicios en
contra de los animales de compañía... y sabemos que
quien viaja con un amigo de cuatro patas normalmente sabe cuanto
es difícil encontrar estructuras que estén
dispuestas a acogerlos, y hace de todo para mantener este
pequeño "lujo". Eso sí, os rogamos que nos aviseis
con antelación para preparar mejor vuestra llegada. La
idea de Il Mandarino es alcanzar el equilibrio entre el calor de
la hospitalidad mediterránea y la funcionalidad europea en
el campo de la hostelería.
|
|
|
+39 0942 79 46 05
-
