|
|
|
 ITALIANO
Mare Blu B& B per la sua unica posizione
a pochi metri dal mare gode di un incantevole panorama tra cielo,
mare e l'esteso uliveto secolare proprietà della dimora.
Questo podere è gestito dalla famiglia Cefalù che
personalmente lo cura producendo olio biologico extravergine di
eneguagliabile qualità e un ottimo vino. La stessa
struttura è posizionata a 5 minuti di macchina dalla
Cattedrale e a pochi metri da bellissime spiagge, rendendo
così la dimora punto di partenza di vari itinerari per le
antiche trazzere, boschi, spiagge e fondali circostanti
consentendo di scoprire angoli di incommensurabile bellezza. A
tal proposito per consentireuna gradevole permanenza, i nostri
clienti potranno prenotarsi ai nostri corsi di cucina tipica
siciliana, o gustare le svariate qualitàdi frutta
biologica: Fichi, Fichi d'india, pere, susine, gelsi, nespole,
ecc... del nostro podere e usufruire dell'angolo cottura con
Barbecue.Inoltre siamo a Vs disposizione su consigli e itinerari
di escursioni.
|
|
|
|
 ENGLISH
Mare Blu B&B for its
position only a few steps from the sea enjoys a charming panorama
between sky, sea and the extended seculare uliveto, property of
the dwelling. This property is managed from the Cefalù
family that by his own take care of it also producing biological
extra-virgin oil of incomparably quality and an optimal wine. The
same structure is located 5 minutes of car driving from the
Cathedral and few steps from the beautiful beaches, rendering
therefore the dwelling point of departure of several routes for
the ancient "trazzere", forests, beaches and sea deapth
concurring to discover angles of immeasurable beauty. For this
purpose in order to concur an agreable permanence, our customers
will be able to reserve for ours course of sicilian typical
kitchen, or to taste the varied quality of biological fruits:
Fichi, Fichi of India, pears, susine, gelsi, nespole, etc... of
our podere and have using of the outside kitchen with
Barbecue.Therefore we are in your disposition on councils and
routes of excursions.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Das Bett
& Frühstück „Mare Blù“ befindet
sich in sehr schöner Lage ganz in der Nähe des Meeres
und ist von Olivenbäumen umgeben. Der Betrieb wird vom
Eigentümer, der Familie Cefalù eigenhändig
geführt und produziert erstklassiges biologisches
Olivenöl und vorzüglichen Wein. Von Cefalù bis
zum „Mare Blù“ sind es nur wenige Autominuten.
Der Ort ist Ausgangspunkt für unvergessliche Ausflüge:
Antike Wege und Saumpfade führen in die Wälder der
näheren Umgebung und der nahe Strand lädt ein zum
erfrischenden Bad oder zum Erforschen der Unterwasserwelt. Um
unseren werten Gästen einen möglichst erlebnisreichen
und angenehmen Aufenthalt zu bieten, besteht die spezielle
Möglichkeit, anhand von praktischen Lektionen die
Geheimnisse der typisch sizilianischen Küche kennen zu
lernen und die verschiedenen Varianten der biologischen
Früchte unseres Betriebes zu geniessen: Feigen, Indische
Kaktusfeigen, Birnen, Pflaumen, Maulbeeren, Mispeln, usw. Eine
überdachte Kochnische mit Feuerstelle und Bratrost stehen
den Gästen ebenfalls zur freien Verfügung. Für
Fragen und Beratung über Reiserouten stehen wir gerne zur
Verfügung.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Cette ferme est
gérée par la famille qui se soucie Cefalu
personnellement pour la production biologique de qualité
extra vierge d'olive eneguagliabile et un excellent vin. La
même structure est située à 5 minutes en
voiture de la cathédrale et à quelques
mètres des magnifiques plages, ce qui rend le
séjour de plusieurs liaisons point de départ pour
la Trazzi anciennes, les forêts, les plages et les eaux
environnantes vous permettent de découvrir des coins d'une
beauté incommensurable. À cet égard, afin
permettre un séjour agréable, nos clients peuvent
réserver nos cours de cuisine typiquement sicilienne, ou
profiter de la qualitàdi variée de fruits
biologiques: figues, figues de Barbarie, poires, prunes, etc, le
mûrier, néflier, ... de notre ferme et
bénéficier d'une kitchenette avec Barbecue.Inoltre
nous sommes à votre disposition sur les conseils et les
itinéraires pour les voyages.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
0921 922065
-
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE