|
|
|
 ITALIANO
L'azienda situata a 670 mt. sul livello del
mare è a 7 km. dal centro storico di Gubbio, in un' oasi
di incantevole bellezza e tranquillità. La zona gode di
una natura incontaminata famosa per i prodotti del bosco (funghi,
tartufi) ricca di selvaggina (fagiani, lepri, caprioli,
cinghiali) ideale per passeggiate a piedi, percorsi in
mountan-bike e trekking a cavallo. Si sviluppa su 14 ettari,
parte boschivi e parte dedicati a coltivazioni ed allevamento di
cavalli. Si possono acquistare prodotti aziendali, o provenienti
da aziende del territorio (olio, marmellate, miele ecc.) La
struttura ricettiva, recentemente ristrutturata, è molto
accogliente ed è composta da vari appartamenti che si
adattano alle esigenze e al numero degli ospiti. Ogni
appartamento dispone di cucina, camera con bagno,ingresso
indipendente e ampi spazi esterni fruibili anche da persone
diversamente abili; gli stessi sono dotati di tutte le
attrezzature necessarie (stoviglie, biancherie e riscaldamento).
|
|
|
|
 ENGLISH
The company situated at 670 meters. above sea
level is 7 km. from the old town of Gubbio, in an oasis of
enchanting beauty and tranquility. The area has a pristine nature
famous for its wood products (mushrooms, truffles rich game
(pheasants, hares, deer, wild boar) ideal for walking, mountain
paths in biking and trekking on horseback. It is spread over 14
hectares, part forest and part devoted to crops and breeding of
horses. You can buy business products or services from companies
in the territory (oil, jams, honey etc.). The structure, recently
restructured, is very welcoming and is composed from several
apartments that are adapted to the requirements and the number of
the hosts. Each apartment has a kitchen, bedroom with bathroom,
entrance and large outdoor spaces usable by persons with
disabilities; they are equipped with all necessary equipment
(pottery, linens and heating).
|
|
|
|
 DEUTSCH
Der Familienbetrieb liegt 650 m ?ber dem
Meer, 7 km vom Zentrum Gubbios entfernt, in einer echten
Naturoase von bezaubender Schönheit und Ruhe. Die Gegend ist
ber?hmt f?r ihre unber?hrte Natur, ihre kulinarischen Produkte
(Waldpilze, Tr?ffel) und Wild (Fasane, Hasen, Rehe, Wildschweine)
und läd zu ausgiebigen Spaziergängen, zu Fuss und
Mountain-Bike, und zu Ausritten mit Pferden ein. Wälder,
Felder und eine eigene Pferdezucht erstrecken sich auf 14 Hektar
Land. Man kann vor Ort Produkte des Familienbetriebs oder andere
Lokalprodukte kaufen (Olivenöl, Marmelade,
Bienenhonig…)
|
|
|
|
 FRANÇAIS
-
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
340.8742091
-
