|
|
|
 ITALIANO
Il nostro agriturismo è immerso tra
le verdi colline Teatine, tra i propri vigneti ed uliveti, a soli
7 km. dal mare ed a 15 dalla prima località con piste
sciistiche (Passolanciano), nonché dal Parco Nazionale
della Maiella. L’azienda è condotta da Sabrina e
Mauro che gestiscono con passione e devozione i contatti
interpersonali con gli ospiti, avendo premura di soddisfare le
esigenze più particolari degli stessi. L’agriturismo
è composto da 8 camere doppie ciascuna con bagno ed una
cucina completa, con camino, a disposizione degli ospiti, ogni
camera può avere il suo ingresso indipendente con porte
finestre sul balcone ed ampia veduta panoramica ed una di essa
è dotata di un camino ed è molto romantica.... La
nostra struttura ha una sala ristorazione davvero bella con una
meravigliosa veduta panoramica ed inoltre un ampio terrazzo
panoramico dove c’è l’ingresso di una delle
camere con una veduta anch'essa eccezionale ed inoltre un piccolo
maneggio, giochi ricreativi per bimbi, allevamento di boxer di
alta geonalogia, dispone di mountain bike, amache, attrezzatura
per spiaggia, guida, bus navetta, alloggi per animali domestici.
La ristorazione è a base di prodotti tipici Abruzzesi
come: sagne e fagioli, sagne e ceci, arrosticini di pecora,
formaggi pecorini, pane e pizza fatti in casa e cotti al forno a
legna, marmellate d’uva fatte in casa, dolci ecc.. Nel
raggio di 15 km dal nostro agriturismo si possono raggiungere
tutte le più belle località d’Abruzzo:
Chieti, città d’arte e di cultura (con anfiteatri,
musei, cinema, teatro ecc..), Pescara, città moderna e di
mare con numerosi locali e divertimenti per tutti, il Parco
Nazionale d’Abruzzo, paradiso di flora e fauna, i Ripari di
Giobbe che è una delle più belle località di
mare derivante da una insenatura di spiaggia rocciosa con acqua
splendida, l’ideale per chi ama la tranquillità
della natura selvaggia. A soli 3 km. ci sono 3 laghi di pesca
sportiva, il Fiume Foro, lungo il quale si può fare
trekking e mountain bike oppure una semplice passeggiata a
cavallo, a 2 km. c'è il bocciodromo ed il pattinodromo, ed
a 2 km. per gli appassionati c’è il prestigioso
Miglianico Golf con il quale il nostro agriturismo ha una
convenzione per cui i nostri ospiti possono usufruire di notevoli
sconti per giocare a golf e per accedere alla meravigliosa
piscina scoperta annessa alla struttura del MIGLIANICO GOLF. In
ogni stagione nel paese di Miglianico e nei paesi limitrofi, si
tengono sagre e manifestazioni culturali e sportive come : la
“MIGLIANICO TOUR” che è una maratona
internazionale molto famosa tra gli appassionati, le
“Contrade del piacere” una sagra con vari stand
presso i quali si possono degustare le migliori pietanze
dell’Abruzzo… La nostra azienda permette di
degustare il buon Montepulciano d’Abruzzo e l’olio
extravergine d’oliva prodotti locali di qualità
eccellente, e nel mese di Novembre si offrono degustazioni a base
di olio di prima spremitura e vino novello. La nostra sala
ristorazione è a disposizione degli ospiti per feste
private, congressi, fattorie didattiche, organizzazione di vari
corsi come quelli di Botanica e cucina.
|
|
|
|
 ENGLISH
Our
agritourist farm is set among the the green Teatine hills,
between our vineyards and olive groves, just 7 km from the sea
and 15 km from the main skiing locality (Passolanciano), as well
as from the National Park of Maiella. We offer five double rooms
each with bathroom and the possibility of independent entrance by
way of the glass doors onto the balcony from which there is a
lovely panoramic view. A complete kitchen with fireplace is also
available for guest use. We also have a spacious panoramic
terrace where one of the rooms has its entrance, and from which
there is truly an exceptional view. In addition, you’ll
find a small riding stable, a play area for children, kennels
where pedigree boxers are raised, mountain bikes, hammocks, beach
equipment, a guide, shuttle bus, and accommodations for pets. Our
dining room is for our guests only and we serve dishes based on
typical products of Abruzzo such as pasta dishes with legumes,
lamb arrosticini, ewe’s milk cheeses, homemade bread and
pizza baked in a wood-burning oven, homemade grape jam, and
typical desserts. The most beautiful places in Abruzzo are
located within a 15-km radius: Chieti, a city of art and culture
(with amphitheatres, museums, cinemas, theatre, etc.), Pescara, a
modern seaside city with numerous opportunities for amusement of
various types, the National Park of Abruzzo, a paradise of flora
and fauna, Ripari di Giobbe, one of the most beautiful seaside
spots, it has a rocky beach in an inlet with splendid water that
is ideal for those who appreciate the tranquillity of wilderness.
Only 3 km from the agritourist farm you’ll find three
sports fishing lakes, the Foro river where you can go hiking,
mountain biking or for a ride on horseback; 2 km away there is
the prestigious Miglianico Golf. Throughout the year in the town
of Miglianico and other nearby communities there are local
festivals, cultural initiatives and sports events, for example
the “Maglianico Tour” an international marathon and
the “Contrade del Piacere” a local festival offering
stands where it is possible to taste some of the most typical
dishes of Abruzzo. While staying with us you can taste the
well-known Montepulciano d’Abruzzo wine as well as extra
virgin olive oil, both produced locally and of excellent quality.
In November there are tastings of first-press oil and novello
wine
|
|
|
|
 DEUTSCH
|
|
|
|
 FRANÇAIS
|
|
|
|
 ESPAÑOL
|
|
|
0871 950706
0871 950706
