|
|
|
 ITALIANO
Sorto su una colata lavica del 1334, Stazzo
è uno dei cinque borghi marinari della riviera acese. La
sua posizione privilegiata ci regala un’impareggiabile
vista dell’Etna da uno dei tratti più suggestivi
della scogliera lavica, e la possibilità di raggiungere
facilmente Acireale, Catania, Taormina, le spiagge di Riposto e
di Giardini-Naxos, i boschie e le colate del Parco Nazionale
dell’Etna. Il territorio ionico-etneo offre molteplici
occasioni di svago e di conoscenza per gli amanti della natura e
dello sport, che potranno partecipare ad escursioni in mountain
bike, ad esperienze di pesca subacquea e di trekking, o praticare
tennis in un campo vicino.
|
|
|
|
 ENGLISH
Born on a bed of
lava dated 1334, Stazzo is one of the five sea villages of the
Acireale’s Riviera. Its privileged position offers an
incomparable view over Mount Etna from one of the most full of
charme tracts of lava rocks, and the possibility of easily
reaching Acireale, Catania, Taormina, Riposto’s beaches and
Giardini Naxos’ ones, the woods and the beds of lava of the
National Park of Mount Etna. The Ionian-Etnean territory offers
multiple occasions of entertainment for nature lovers and sports
lovers, that can take part in mountain bike excursions,
underwater fishing and trekking, or can play tennis in a close
tennis court.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Erbaut auf einem
Lavastrom von 1334, ist Stazzo einer der fünf Seeortschaften
der Küste von Acireale. Seine privilegierte Position schenkt
uns eine unvergleichliche Sicht auf den Ätna von einem der
eindrucksvollsten Abschnitte der Lavaklippen aus und gibt uns die
Möglichkeit, Acireale, Catania, Taormina, die Strände
von Riposto und Giardini – Naxos, die Wälder und die
Lavaströme des Nationalparkes des Ätnas, sehr einfach
zu erreichen. Das ionische Gebiet – Gebiet des Ätnas,
bietet vielfache Gelegenheiten zur Abwechslung und für
Naturliebhaber und Sportler an, welche an Ausflügen mit dem
Mountain Bike, an Erfahrungen der Unterwasserjagd und Trekking
teilnehmen, oder Tennis auf einem nahegelegenen Tennisplatz
praktizieren können.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Situé sur une
coulée lavique de 1334, Stazzo est l’un des cinq
bourgs maritimes de la côte d’Acireale. Sa position
privilégiée sur une des parties les plus
suggestives de la côte lavique nous offre une vue
incomparable de l’Etna, et la possibilité
d’atteindre facilement Acireale, Catane, Taormine, les
plages de Riposto et de Giardini-Naxos, les bois et les
coulées du Parc National de l’Etna. Le territoire
ionien et de l’Etna offre de multiples occasions de loisirs
et de connaissances aux amateurs de la nature et du sport ; ils
pourront participer à des excursions à VTT, faire
de la plongée et du trekking, ou pratiquer du tennis sur
un court tout proche.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Surgido sobre una
colada lávica de 1934, Stazzo es uno de los cinco barrios
marineros de la ribera de Acireale. Su posición
privilegiada nos regala una inigualable vista del Etna desde uno
de los ángulos más sugestivos de la escollera
lávica, y la posibilidad de alcanzar fácilmente
Acireale, Catania, Taormina, las playas de Riposto y de
Giardini-Naxos, los bosques y las coladas del Parque Nacional del
Etna. El territorio iónico-etneo ofrece múltiples
posibilidades de ocio, y es ideal para los amantes de la
naturaleza y de los deportes, que podrán hacer excursiones
en mountain bike, pesca submarina y senderismo o practicar el
tenis en una pista cercana.
|
|
|
095 7642305
095 8037010
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE