|
|
|
 ITALIANO
Palazzo Pantaleo è una comoda e
accogliente dimora nel pieno centro cittadino che occupa il
secondo piano di un palazzo, risalente alla metà dell'800,
situato in una piazzetta adiacente alla via Ruggero Settimo,
arteria principale della città, tra il Teatro Politeama e
il Teatro Massimo, nel cuore della Palermo storica e dello
shopping. Dalla ristrutturazione del palazzo, completata nel
2007, ideata e realizzata personalmente dai proprietari, è
sorta una struttura ricettiva tre stelle nella quale l'eleganza e
lo stile originali si coniugano alla modernità dei comfort
e dei servizi. Palazzo Pantaleo, che gode del vantaggio di un
parcheggio privato, ha a disposizione cinque camere e una suite,
ampie e luminose, arredate con gusto semplice ed elegante e
attrezzate in modo da fornire il massimo comfort per gli ospiti:
bagno privato, asciugacapelli, frigo-bar, aria condizionata
regolabile autonomamente, riscaldamento, televisione SAT,
telefono, collegamento ad Internet, cassaforte. È
disponibile, inoltre, una camera per ospiti disabili. La hall e
la sala colazione sono spazi accoglienti dove gli ospiti potranno
soffermarsi nell’arco della giornata. La prima colazione
è servita, su richiesta, anche in camera. La cucina, a
disposizione degli ospiti, potrà essere utilizzata per
ogni evenienza. Gestita direttamente dai proprietari, la
struttura offre un'ospitalità cordiale, ideale per un
soggiorno distensivo.
|
|
|
|
 ENGLISH
Palazzo Pantaleo is an
elegant and comfortable residence that occupies the top floor of
a Palazzo built in the middle of the 19th century and is located
off via Ruggero Settimo, one of the most fashionable streets in
the city, between the "Teatro Politeama" and the "Teatro
Massimo", in the heart of the historic and commercial center of
Palermo. The owners personally designed and supervised a careful
restauration of the building, completed in 2007. The restauration
reflects an intersection of antique style and elegance with
modern conforts and convenience. Palazzo Pantaleo has private
parking and offers five spacious and bright rooms as well as one
suite. Each room is furnished and decorated in a simple yet
elegant fashion offering the maximum comfort possible to guests:
private bathroom, hair dryer, minibar, individual air
conditioning, heating, satellite TV, telephone, internet access
and in-room safes. Furthermore the house offers accessibility for
disabled persons. The lobby and the breakfast room are gracious
rooms where guests can relax during the day. Upon request,
breakfast can be delivered to your room. The kitchen is available
for use by guests. The house is family owned and managed. An
atmosphere of traditional Sicilian "simpatia" ensures a pleasant
and relaxing stay.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Palazzo Pantaleo bietet eine bequeme und einladende
Übernachtungsmöglichkeit im zweiten Stock eines
Altbaus’ aus dem 19. Jahrhunderts. Das Gebäude
befindet sich mitten im Stadtzentrum in einem kleinen Platz neben
Via Ruggero Settimo, eine der Verkehrseadern der Stadt zwischen
dem Teatro Politeama und dem Teatro Massimo, im Herzen der
historischen Palermo und direkt mit feinster
Shoppingmöglichkeit. Die Renovierungsarbeiten wurden von den
Besitzern persönlich durchgeführt und im Jahre 2007
fertig gestellt. Daraus ist ein drei Sterne Hotel entstanden, wo
sich ursprüngliche Eleganz und Stil mit allen modernen
Komforts und Dienstleistungen vereinen. Palazzo Pantaleo
verfügt über einen privaten Parkplatz, fünf mit
einfacher Eleganz eingerichtete, sonnige und geräumige
Zimmer, sowie eine Suite. Für das maximale Wohl und den
perfekten Komfort unserer Gäste sind alle Zimmer mit
privatem Bad, Fön, Minibar, automatisch einstellbares
Air-conditioning, Heizung, SAT-Fernseher, Internetzugang, Safe
und schalldichten Fensterrahmen ausgestatten. Ein Zimmer ist
sogar behindertengerecht eingerichtet. Die Hall und der
Frühstücksaal sind gemütliche Orte, wo die
Gäste auch tagsüber verweilen können. Auf Wunsch
wird das Frühstück auch im Zimmer serviert. Die
Küche steht den Gästen zur Verfügung und kann
jederzeit benützt werden. Palazzo Pantaleo wird von den
Besitzern persönlich geführt und bietet einen
freundlichen Service und herzliche Gastfreundschaft als beste
Voraussetzung für einen entspannten Urlaub.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Palazzo Pantaleo est une
confortable et accueillante demeure en plein centre ville qui
occupe le deuxième étage d'un immeuble datant du
milieu du 18 ème, situé sur une petite place
adjacente à la rue Ruggero Settimo, artère
principale de la ville située entre le
Théâtre Politeama et le Théâtre
Massimo, dans le coeur de la cité historique de Palerme et
du "shopping". De la restructuration de cette demeure,
achevée en 2007, projetée et réalisée
personellement par les propriétaires est née une
structure réceptive trois étoiles où
l'élégance et le style authentique se conjuguent
à la modernité des conforts et des services.
Palazzo Pantaleo, qui jouit de l'avantage d'un parking
privé, a à disposition cinq chambres et une suite,
grandes et lumineuses décorées dans la
simplicité et l'élégance et
équipées de façon à fournir le
confort maximum à ses hôtes: salle de bain
privée, sèche cheveux, frigo-bar,
air-conditionné réglable individuellement,
chauffage,télévision satellitaire,
téléphone, branchement internet, coffre-fort. Par
ailleurs, une chambre est disponible pour les hôtes
handicapés. Le hall et la salle à manger sont des
espaces acceuillants où les hôtes pourront
s'arrêter un moment durant la journée. Le petit
déjeuner peut aussi être servit sur demande express
dans la chambre. La cuisine, à diposition des hôtes
pourra être utilisée pour toutes
éventualités. Reçu directement par les
propriétaires, la structure offre une hospitalité
cordiale, idéale pour un séjour de détente.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Palazzo Pantaleo es una
cómoda y acogedora morada que ocupa la segunda planta de
un palacete de mediados del siglo XIX, situado en una placita
adyacente a la via Ruggero Settimo, entre los Teatros Politeama y
Massimo, en la almendra de la Palermo histórica y
comercial, lo que garantiza la combinación entre cultura y
ocio a través del shopping. La morada dispone de
aparcamiento privado, cinco habitaciones y una suite, amplias y
luminosas, decoradas con sencillez y elegancia sin renunciar al
máximo confort que demandan sus huéspedes:
baños individuales, secador, nevera, aire acondicionado
independiente, calefacción, TV via satélite,
teléfono, conexión a internet, caja fuerte.
Además, Palazzo Pantaleo cuenta con una habitación
especialmente preparada para recibir a personas discapacitadas.
Los huéspedes podrán disfrutar durante todo el
día de unos espacios comunes abiertos y acogedores, como
el hall de entrada, un office donde poder desayunar y la cocina,
que se encuentra en todo momento a su completa
disposición. Asimismo, se ofrece servicio de desayuno en
las habitaciones, previa petición. Palazzo Pantaleo
está gestionado por sus propietarios, que ofrecen un
servicio y una acogida familiar y amistosa, lo que hace ideal
esta elección para una estancia agradable y relajada.
|
|
|
091325471 
091325471
