|
|
|
 ITALIANO
Il B&B PICONE si trova nel cuore del
centro storico di Catania, in Via Umberto I, in un ampio e
luminoso appartamento, totalmente ristrutturato (4 camere con
balconcino, bagno interno, internet wireless, TV e
climatizzatore), al primo piano di un antico palazzo dei primi
del novecento, a pochi passi dalla pi¨´ importante
strada cittadina, la Via Etnea. La sua posizione centrale
consente agevolmente di raggiungere a piedi i pi¨´
importanti edifici pubblici ed i siti cittadini di maggiore
interesse architettonico, storico e culturale; grazie ai mezzi
pubblici che transitano sulla via Umberto o nelle immediate
vicinanze, ¨¨ possibile raggiungere anche le destinazioni
pi¨´ decentrate: la stazione ferroviaria e degli
autobus extraurbani, l¡¯aeroporto e, soprattutto, il
lungomare e le diverse spiagge che caratterizzano la costa
catanese. Tutte queste caratteristiche, oltre
all¡¯accoglienza tipicamente familiare, fanno del
B&B PICONE il posto ideale per un soggiorno turistico o
d¡¯affari, specialmente per il visitatore che arrivi a
Catania in treno o in aereo, che all¡¯occorrenza
potr¨¤ usufruire dei taxi che stazionano a poca
distanza. Per chi invece preferisce viaggiare in automobile, la
zona ¨¨ ampiamente servita da comodi parcheggi.
|
|
|
|
 ENGLISH
The B&B PICONE is situated in the heart
of the historic center of Catania, in the Umberto I Street, in a
big and shining apartment, totally restored (4 rooms with
balconies, inner bathroom, internet wireless, TV and air
conditioned), at the first floor of an ancient building of the
first of the 1900s, at few steps from the important city street,
Etnea Street, with its splendid Baroque, the big lave-stone
pavements and the elegant shops. The central position make
possible to reach on foot the most important public buildings and
the city-sites of mayor architectonical, historical and cultural
interest; thanks to public means of transport, which pass into
Umberto Street or nearby the B&B, is possible to reach the
most decentralized destinations, like the railway-station and the
extra urban bus-station, the airport and, above all, the seaside
and the different beaches that are characteristic of the
Catania's coast. All of these characteristic, apart from the
typical family reception, make the B&B PICONE the best place
for a tourist or business holiday, especially for visitors which
arrive in Catania by train or by aerial, because in the moment of
the reception could take advantage from taxies parked nearby the
station. While for visitors which like travel by car, they could
find lots of very big car-parks.
|
|
|
|
 DEUTSCH
The B&B PICONE is situated in
the heart of the historic center of Catania, in the Umberto I
Street, in a big and shining apartment, totally restored (4 rooms
with balconies, inner bathroom, internet wireless, TV and air
conditioned), at the first floor of an ancient building of the
first of the 1900s, at few steps from the important city street,
Etnea Street, with its splendid Baroque, the big lave-stone
pavements and the elegant shops. The central position make
possible to reach on foot the most important public buildings and
the city-sites of mayor architectonical, historical and cultural
interest; thanks to public means of transport, which pass into
Umberto Street or nearby the B&B, is possible to reach the
most decentralized destinations, like the railway-station and the
extra urban bus-station, the airport and, above all, the seaside
and the different beaches that are characteristic of the
Catania's coast. All of these characteristic, apart from the
typical family reception, make the B&B PICONE the best place
for a tourist or business holiday, especially for visitors which
arrive in Catania by train or by aerial, because in the moment of
the reception could take advantage from taxies parked nearby the
station. While for visitors which like travel by car, they could
find lots of very big car-parks.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Le B&B
PICONE se trouve au cœur du centre historique de Catane,
sur la pittoresque rue Umberto I, dans un grand et lumineux
appartement, totalement r¨¦nov¨¦ (4
chambres avec petits balcons, salle de bains, connexion Internet,
TV et air conditionn¨¦), au premier ¨¦tage
d'un ancien palais des premiers ânes du Neuf cents, et pas
loin de la plus important rue de la ville, la rue Etnea avec son
splendide Baroque, les grands trottoirs en pierre lavique et les
¨¦l¨¦gants magasins. La position centrale
permette facilement de rattraper ¨¤ pied les plus
importants palais publics et les sites de plus grand
int¨¦r¨ºt arch¨¦ologique,
historique e cultural; grâce aux transports publics que
transitent sur rue Umberto ou dans les imm¨¦diat
proximit¨¦s, on peut rattraper facilement le
destinations les plus d¨¦centralis¨¦es
aussi, comme la gare de chemin de fer et la gare des autobus
suburbain, l'air port et, surtout, le promenade et les
diff¨¦rents plages que caract¨¦risent la
côte de Catane. Toute ces caract¨¦ristiques, en
plus de l'accueil typiquement familier, font du B&B PICONE le
lieu id¨¦al pour un s¨¦jour touristique ou
d'affaire, sp¨¦cialement pour le visiteur que arrive
¨¤ Catane en train o¨´ en avion, que
¨¤ l'accueil pourra jouir des taxi que se trouvent pas
loin. Pour celui qui, au contraire, pr¨¦f¨¨re
voyager en voiture, il y a beaucoup de tr¨¨s grands
parkings.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
El B&B
PICONE, compuesto de 4 habitaci¨®nes con balconcillos,
cervicio interior, connexi¨®n Internet, TEVE y
climatizador, se encuentra ene el corazon del casco antiguo,
sobre la pintoresca calle Umberto I, en un amplio y luminoso piso
- en total renovaci¨®n - en el primer plano de un antiguo
palacio de los primeros a¨¾os del siglo XX, poco
distante de la m¨¢s importante calle urbana, la calle
Etnea, con su maravilloso Baroco, los amplios aceras en piedra
lavica y las elegantes tiendas. La posici¨®n central
consiente f¨¢cilmente de alcanzar a p¨ªe, los
m¨¢s importantes edificios publicos y los sitios urbano
de mayor inter¨¦s arquitect¨®nico,
hist¨®rico y cultural; gracias a los medios de transporte
p¨²blicos, que circulan sobre calle Umberto o muy
vecino, es posible alcanzar con facilidad tambi¨¦n los
destinos m¨¢s descentrados, como la estaci¨®n de
trenes y autocares extraurbanos, el aeropuerto y, sobre todo, la
ribera y las diferentes playas que caracterizan la osta de
Catania. Todas estas caracteristicas adem¨¢s a la
bienvenida tipicamente familiar, hacen del B&B PICONE el
lugar ideal para una estancia turis¨ªca ou de trabajo,
especialmente para el visitante que llegue a Catania en trenes ou
en a¨¦reo, que a la bienvenida podera usufructar de
los taxi que paran all¨¬ vecino. Por el visitante que, en
cambio, prefiere viajar en coche, la zona est¨¢ llena de
aparcamientos.
|
|
|
3204415949
095 8360973
