|
|
|
ITALIANO
Oasi di quiete, ideale per chi desidera
ritemprare il corpo e lo spirito a contatto con la natura,
scoprendo le antiche tradizioni rurali della Sicilia. Il centro
di Turismo Rurale “Poggio Pozzetti” sorge su un
poggio panoramico, circondato dalle montagne del Parco delle
Madonie e dal Mar Tirreno e incastonato tra ulivi secolari. La
struttura è ricavata da una masseria settecentesca tipica
delle campagne Siciliane, ed è stata ristrutturata secondo
i più moderni criteri di ecosostenibilità ed
ecocompatibilità.
|
|
|
|
ENGLISH
Poggio Pozzetti is a
tranquil haven, ideal for those who wish to repossess their body
and soul, while discovering Sicilian rural traditions. On a hill,
surrounded by the mountains of the Parco delle Madonie (Madonie
National Park) and the Tyrrhenian Sea, in the middle of an
ancient olive grove, lies the Centre for rural tourism
“Poggio Pozzetti”. The main building is a restored
18th century manor farm, typical of the Sicilian countryside,
renovated according to the most recent standards of sustainable
and eco-friendly tourism.
|
|
|
|
DEUTSCH
Eine Oase der Ruhe, ideal für die, die
in der Natur ausspannen und ihre Seele baumeln lassen
möchten und Lust haben, die antiken ländlichen
Traditionen Siziliens zu entdecken. Auf einer Anhöhe mit
wunderschönem Panoramablick, umgeben von den Bergen des
Parco delle Madonie und des Tyrrhenischen Meers, liegt zwischen
jahrhundertealten Olivenhainen die ländliche Ferienanlage
„Poggio Pozzetti“. Die Anlage geht auf einen typisch
sizilianischen Gutshof aus dem 18. Jahrhundert zurück, der
nach modernsten Kriterien der Umweltfreundlichkeit und
Umweltverträglichkeit wieder hergerichtet wurde.
|
|
|
|
FRANÇAIS
-
|
|
|
|
ESPAÑOL
-
|
|
|