|
|
|
 ITALIANO
L’azienda agricola Ridocco del Conte
Lo Bue di Lemos, situata a soli 4 km da Corleone, risale a
metà Ottocento e rispecchia, nella sua parte più
antica, la tipica “Masseria” del Corleonese. È
un’azienda a prevalente cultura cerealicola, cui si abbina
l’allevamento zootecnico. L’antico casamento è
situato nella parte più alta della proprietà e
domina la vallata che offre un panorama vario con i suoi oliveti
e i frutteti che si alternano al giallo delle colture a grano.
All’azienda agricola tradizionale si è aggiunto, nel
2006, un agriturismo molto accogliente, ricavato dalla
ristrutturazione di parte del casamento. Si è così
trasformato un vecchio magazzino per il grano in un comodo
ristorante dove si possono gustare i cibi della tradizione
siciliana, specialmente quelli più semplici e genuini.
Infatti la sala ristorante può ospitare fino a 80 coperti,
con in più la possibilità di organizzare banchetti
per varie ricorrenze come comunioni, battesimi, anniversari;
ciò è reso possibile dagli ampi spazi della sala
ristorante all’aperto costituita da una tettoia molto
accogliente e adatta a queste situazioni Per gli ospiti
dell’agriturismo vi è inoltre un soggiorno molto
gradevole dove poter guardare la televisione, leggere o
conversare accanto al camino acceso ed una stanza da pranzo
piuttosto raccolta. L’antico fienile aziendale, tutto in
pietra viva, è stato adibito dai proprietari a museo della
civiltà contadina e conserva molti di quelli che furono
gli attrezzi usati dai contadini per la coltivazione dei terreni.
Per il soggiorno a Ridocco sono disponibili 3 camere doppie
ognuna delle quali fornita di bagno indipendente, impianto di
riscaldamento, aria condizionata, tv e frigobar. Oltre alle
camere doppie, è disponibile una suite composta da stanza
matrimoniale, stanza con un letto, stanza con 2 letti, cucina
indipendente e bagno, dotata di tutte le comodità
(impianto di condizionamento, tv, frigo).
|
|
|
|
 ENGLISH
Ridocco Farm of the Earl Lo Bue di Lemos, 4 km dates back to the
19th Century. Its structural features it represents the typical
farm of Corleone ancient feuds. The Farm Holidays activity has
been added to the traditional production of hard wheat and oil,
and to cattle-breeding, in order to make the farm more complete
and modern. At sunset in summer the colours of olive groves,
orchards and wheat fields get even more suggestive if you look
them from the ancient house, that is in the highest part of the
landed estate. Guests are served meals, traditional local
products, such as oil and wine, into a snug air conditioned
dining room or under a wide porch (80 place settings for
banqueting hall as well). Farm House guests can also enjoy a
relaxing stay in the living room, watching TV, reading books or
simply chattering near a warm fireplace. Thanks to its extent and
charming surroundings Ridocco Farm offers a journey back to
another Era: you can’t miss, for instance, the Ancient
Rural Tools Museum made out of a previous stone hay loft, as a
precious cultural heritage of times gone by. A wonderful horse
jumping round is thought to allow riding lessons and trekking
under the supervision of the 1st Level Federal Coach Vincenzo Lo
Bue di Lemos. The little open-air swimming pool of the Farm is
allowed to Farm’s guests only. All the rooms overlook the
beautiful landscape of the countryside. Guests can count on three
nicely furnished and air conditioned double rooms (colour TV,
minibar, shower and hair-drier). A pretty comfortable suite
(living room, kitchen, bathroom, and two bedrooms) as nicely
furnished as rooms, offers accommodation for 5 people. Rooms are
also thought to guarantee disabled persons facilities an a proper
welcome.
|
|
|
|
 DEUTSCH
-
|
|
|
|
 FRANÇAIS
-
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
0918461575 
0918461575
