![]() |
|
|
|
Agriturismo Rosmarino Park
Numero visite: 2326
Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:
|
ITALIANO Sita in area naturalistica del comune di S.Agata di Militello (ME) l'Azienda Agrituristica Rosmarino Park è facilmente raggiungibile in treno (stazione di S.Agata di Militello), in aereo (aeroporti di Catania, Palermo o Reggio Calabria) o in automobile ( autostrada A20 Messina-Palermo, uscita "Rocca di Caprileone" per chi proviene da Messina, uscita "S.Agata di Militello" per chi proviene da Palermo). Il sito dell'Azienda, già località agricola patrizia della fine dell'Ottocento, è circondata da coltivazioni di limoni, banani ed ulivi, oltre che da un ampio parco con ricercate essenze di flora , alcune delle quali importate, rare e, in qualche caso, addirittura uniche in Europa. A circa 800 metri vi è una spiaggia sul mare Tirreno, prospiciente le isole Eolie, liberamente accessibile a tutti i bagnanti. L'Azienda è ai margini del Parco Regionale dei Nebrodi, il più vasto della Sicilia, facilmente raggiungibile anche per passeggiate ecologiche. |
ENGLISH The estate Rosmarino Park is located in a natural reserve in the township of S.Agata di Militello (ME) and can be easily reached by train ( station of S.Agata di Militello), by plane ( airports of Catania, Palermo or Reggio Calabria ) or by car ( motorway A20 Messina-Palermo, exit "Rocca di Caprileone" if you are driving from Messina, exit "S. Agata di Militello" if you are driving from Palermo). The site where the Estate lies, formerly the farmland of local aristocrats at the end of the Eighteen hundreds, is surrounded by lemon-tree, banana-tree and olive groves and by a vast park populated with refined plants, a few of which are imported and very rare - in certain cases, unique in Europe. There is a free beach on the Tyrrhenian about 800 metres away, right in front of the Eolie islands. The Estate is located at the borders of the Regional Park of the Nebrodi Mountains , the largest park in Sicily, within easy reach for a walk in the wildlife. |
DEUTSCH Der Betrieb "Azienda Agrituristica Rosmarino Park" liegt inmitten einer naturalistisch bezaubernden Gegend in der Gemeinde S.Agata di Militello (Provinz Messina) und ist sowohl mit dem (Banhof S.Agata di Militello), als auch mit dem Auto oder dem Flugzeug leicht zu erreichen ( Zug : Bahnhof S. Agata di Militello; Flugzeug: Flughäfen Catania, Palermo oder Reggio Calabria ; Auto: Autobahn A20 Messina-Palermo, Ausfahrt "Rocca di Caprileone" ( von Messina kommend) oder "S. Agata di Militello" ( von Palermo kommend) ). Der landwirtschaftliche Betrieb existiert schon seit dem Ende des 19. Jahrhunderts. Neben Zitronengärten, Bananenpflanzungen und Olivenhainen gibt es hier einen großen Park mit zahlreichen verschiedenen Gattungen (manche davon importiert und in Italien selten oder gar einzigartig). Der Strand am Tyrrhenischen Meer - gegenüber den Äolischen Inseln - ist nur 800 Meter entfernt und steht allen Gästen und Badenden zur Verfügung. Unser Betrieb befindet sich am Rand des Parco Regionale dei Nebrodi des größten Naturparks in Sizilien, wo man schöne Wanderungen unternehmen kann. |
FRANÇAIS Notre entreprise est située dans une zone naturelle dans la municipalité de S.Agata di Militello (ME). On peut arriver aisément à l'entreprise agritouristique Rosmarino Park par le train ( gare de S.Agata di Militello), par avion ( aéroports de Catania, Palermo ou Reggio Calabria ) ou en voiture ( autoroute A20 Messina-Palermo, sortie "Rocca di Caprileone" en provenance de Messina, sortie "S. Agata di Militello" en provenance de Palermo). L'entreprise, qui était une place agricole patrice déjà à la fin du dix-neuvième siècle, est entourée par des cultures de citrons, bananes et oliviers, et aussi par un grand parc aux essences recherchées des plantes, en partie importées, qui sont rares et dans quelque cas même uniques en Europe. A une distance d'environ 800 mètres il y a ne plage sur la mer tyrrhénienne, donnant sur les îles Eolie, à accès libre pour tous les baigneurs. L'entreprise est aux marges du Parco Regionale dei Nebrodi ,le plus grand de la Sicile, que l'on peut atteindre facilement aussi pour faire des randonnées écologiques. |
ESPAÑOL- |
||||||||||||||||
