|
|
|
 ITALIANO
L'albergo Royal Hotel Montevergine, situato
nel centro urbano di Ospedaletto d'Alpinolo (altitudine di 725
metri s.l.m.), si adagia su un pendio verde immerso nei boschi
del Monte Partenio. E' lambito dalla strada provinciale che da
Avellino e Mercogliano conduce al Santuario di Montevergine, dove
ha sede la Casa Benedettina fondata nel XII secolo da San
Guglielmo da Vercelli, e dove si venerano le Reliquie del Santo e
il famoso quadro bizantino della Madonna Nera. A pochi chilometri
dall'albergo ci sono l'ingresso “Avellino ovest”
dall'autostrada Napoli-Bari, (A16) e l'accesso al raccordo
autostradale per Salerno (AV-SA), strade che consentono di
raggiungere velocemente Benevento, Salerno, Paestum, la Costiera
Amalfitana, Napoli, Caserta, Pompei e Roma. Disegnato con linee
eleganti da un progettista locale di grande esperienza e
sensibilità non solo tecnica, ma in sintonia con il
territorio, l'albergo Royal Hotel Montevergine ricorda e
riproduce la raffinata atmosfera delle stazioni di soggiorno e
termali mitteleuropee. La cintura verde di castagni e quercie
protegge la privacy degli ospiti, e rappresenta la base ideale di
partenza per passeggiate nei boschi circostanti, o per escursioni
nei lindi paesini vicini come Summonte, Mercogliano, Abbazia di
Loreto, Monteforte, Avella, Avellino, Abbazia del Goleto,
Montefusco, Pietralcina, Mirabella Eclano ecc . Carte di credito
accettate: VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD L'albergo Hotel
Royal Montevergine mette a disposizione dei suoi ospiti: 14
camere doppie e 8 camere familiari, tutte con bagno e dotate di
balconi privati affacciati sul verde della montagna o sui
panorami della vallata, e attrezzate con televisione satellitare,
phon, telefono, postazione internet, cassaforte; 4 suite con
spaziose terrazze, attrezzate con salottini e vasche per
idromassaggio; 2 camere per utenti disabili. L'albergo dispone di
vasta hall di accoglienza, di bar interno, di sala ristorante
griffata Valentino, per pensionanti e per banchetti di ospiti
esterni, di sala televisione e di assistenza medica a richiesta.
La cucina Vanto dell'albergo Royal Hotel Montevergine è la
vasta ed attrezzata cucina, gestita da chef esperti capaci di
preparare i principali piatti di cucina internazionale, ma anche
di riproporre e rinnovare i piatti tipici nella tradizione
culinaria locale e irpina in generale, incentrata sulle
preparazioni di pasta fatta a mano, sui salumi, sui latticini e
sulla grande varietà di vini locali ormai conosciuti in
tutto il mondo (Greco di Tufo, Fiano, Aglianico e Taurasi).
Inoltre sono disponibili a richiesta percorsi di trekking,
escursioni a cavallo, free climbing, escursioni lungo i sentieri
Cai con accompagnatori e escursioni in mountain bike.
|
|
|
|
 ENGLISH
The Royal Hotel Montevergine is located on
the edge of the center of Ospedaletto of Alpinolo, at an altitude
of 725 meters a.s.l.. Nestled in the green woods of Partenio
Mountain the hotel is conveniently situated on the road to the
Sanctuary at Montevergine. The Sanctuary at Montevergine is a
Benedictine House dating from the XII century ( St. Guglielmo of
Vercelli ), with houses museums, relics of the Saint, and the
world famous Icon of the Black Madonna. The Royal Hotel
Montevergine is just a few kilometers off the “West
Avellino” exit at the Naples – Bari Highway ( A16 ).
There is easy access to roads to Salerno, Benevento, Salerno,
Paestum, the Amalfitan Coast, Naples, Caserta, and Pompeii. The
Royal Hotel Montevergine has available: 14 double rooms and 8
family rooms, all with bath and private balconies facing either
the woods, or valley. 4 Suites with spacious terraces, parlors,
and bath tubs with massage jets; 2 rooms specially designed for
handicapped; Television, hairdryer, internet connection and
telephone in every room. A public bus leaving from the center of
Ospedaletto d'Alpinolo is available at 0,31 miles from the hotel.
By bus you can reach the Bus Terminal in Avellino and from here
go to Naples's Airport, Rome, Salerno, Benevento, Caserta... The
Royal Hotel Montevergine has a private parking free of charge The
Royal Hotel Montevergine boasts a large dining hall, perfect for
banquets, meetings, receptions, or special events. The
well-equipped kitchen is managed by experienced chefs, to
international standards, and features dishes in the local
tradition, e.g. fresh handmade pasta and regional wines. The
Royal Hotel Montevergine has been completely remodeled and
designed to the highest standards, reflecting the local
architecture. To the back, a green belt of Querci and Chestnut
trees protects the privacy of its guests, and invites walks in
the surrounding woods. The hotel is an ideal base to explore the
surrounding areas of Summonte, Mercogliano, Abbey of Loreto,
Monteforte, Avella, Avellino, Abbey of the Goleto, Montefusco,
Pietralcina and Mirabella Eclano. The renowned international
symphonic program “Music in Irpinia” is held every
July in the cloister at the Abbey of Loreto, in neighboring
Mercogliano. Cancellations: within 72 hrs prior to arrival, late
cancellations may be subject to a fee of one night’s
lodging. Excursions on the mountain by CAI’s guides, by
horses, by mountain bike, trekking, free climbing and medical
assistance can be arranged. In winter time a skating racing is
operating in Summonte (1 mile). Credit cards: VISA. MASTERCARD,
AMERICAN are accepted, with reserve by the manager with validity
check before the arrival (asking for the authorization to the
circuit of affiliation).
|
|
|
|
 DEUTSCH
Das
Hotel Royal Montevergine liegt in Zentrum von Ospedaletto
d’Alpinolo. (Hohe 725 M) im Parteniowald. Das Hotel ist nur
5 km aus Autobahn Napoli-Bari (A16). Ausgang Avellino Ovest,
rechs und in die richtung vom Montevergine fahren. Aus Avellino
Sie koennen verschiedene Stadte wie Salerno, Benevento, Bari,
Rome, Paestum, Pompei verkeheren. Das Hotel Hotel Royal
Montevergine stellt zur Verfügung von ihren Gästen: 14
Doppelzimmer und 8 vertraute Zimmer, alle mit Bad und privaten
Terrasse, mit augenblick auf dem Grün des Gebirges oder auf
die Panoramen des Tales, und ihr rüstet mit Fernsehen aus,
Haardreier, Telefon Stellung internet, Geldumschrank; 4 Suiten
mit geräumigen Terrassen, ihr rüstet mit kleinen
Wohnzimmern und Badsalle mit Wasche und Jacuzzi massage aus; 2
Zimmer für behinderte Benutzer. Das Royal Hotel Montevergine
bietet an zu verlangt Service für Ausflüge.
Erleichterungen Familien und Gruppen Löschung der Buchung:
72 vorhergehenden Stunden zum Datum von Ankunft ein; bei
später Löschung oder von fehlt Vorstellung, die
Direktion behält sich vor, mit dem Preis von der ersten
Nacht zu belasten. Kreditkarten: VISA, AMERICAN EXPRESS ,
MASTERCARD sind angenommen, mit Kontrolle von Gültigkeit vor
der Ankunft. Das Hotel verfügt über breite Halle, Innen
Café, Restaurant für Pensionsgäste und für
Festmahle von Außen Gästen, Saal Fernsehen. Trekking,
Free Climbing, Ausfluege mit mountain bike, mit Pferde, mit
fuehrer und Arzt Hilfe sind zu Anfrage. Ein Bus aus Ospedaletto
d'Alpinolo fart nach Avellino, wo aus dem Bus Terminal Sie
koennen verschiedene Staedte wie Neapel, Salerno, Benevento,
Caserta, Rome verkeheren. Der Parkplatz des Royal Hotel
Montevergine ist frei und kostenlos.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
L'hôtel Royal
Hotel Montevergine est situé dans le centre de Ospedaletto
d'Alpinolo à une auteure de 725 m.s.m. L'hotel est
situè au bord du bois du Partenio, une zone très
riche de centres historiques suggestifs, d'ancienne tradition
avec des complexe monumentaux donc le Sanctuaire de Montevergine
c'est le plus importante. Le Sanctuaire de Montevergine c'est une
structure du XII siècle bati par Saint Guglielmo de
Vercelli, dans l'èglise on conserve le relieux du Saint et
l'icone de la Virge Noire. Le Royal Hôtel Montevergine est
situè a quelques kilometres de l'autoroute Naples-Bari
(A16) avec sortie a Avellino Ovest. En sortant tourneè a
droite et suivé la direction de Montvergine. Por la
position de l’Il est très facile de rajouendre les
autres villes de la Campanie, comme Salerno, Benevento, Paestum,
la coutiere Amalfitaine, Naples, Caserta, Rome et Pompeii. Un bus
dèpart de l'hôtel vers Avellino Bus Terminal, d'ou
vous pouvez rajouendre les autres villes de la Campania. Le
parking à l'hôtel Royal Montevergine est gratuite L'
Hôtel Royal Montevergine met à disposition de ses
hôtes: 14 chambres doubles et 8 chambres familières,
toutes avec salle de bain avec douches et des terraces
privés qui donnant sur le vert de la montagne ou sur les
panoramas de la vallée, ils sont équipez avec
télévision satellitare, seche cheveaux,
téléphone, internet, coffre-fort; 4 suites avec
terrasses spacieuses, vous équipez avec des petites salles
et vasques pour hydromassage; 2 chambres pour utilisateurs
handicapés. L'hôtel dispose de hall vaste d'accueil,
de bar, de salle restaurant griffè Valentino pour
pensionnaires et pour banquets d'hôtes externells, de salle
de television. L’hôtel vous offrers l'assistance
médicale, l’organitation des excursions par cheval,
des sports, la visite aux monuments, trekking, free climbing ,
excursions avec des guides du Cai à la demande.
Facilitations pour familles et groupes Effacement de la
réservation: 72 heures antécédentes à
la date d'arrivée communiquée; en cas d'effacement
tardif ou de manquée présentation, la direction se
réserve de débiter le coût de la
première nuite. Cartes de crédit: acceptées,
avec réserve de la direction et avec contrôle de la
validité avant l'arrivée, en demandant
l'autorisation au circuit d'appartenance.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
El
Hotel Royal Hotel Montevergine es posizionado a non mucho
kilometres de la sortita de "Avellino Oeste" autopista
Nàpoles-Bari (A16). Es muy facile de salir en todos los
otres ciutades como Salerno, Benevento, Paestum, el Costero
Amalfitana, Nápoles 40 Km, Caserta 40 Km, Roma 250 Km y
Pompeya 35 Km de l’hotel. Un Bus con salida da Ospedaletto
d'Alpinolo asta Avellino Bus Terminal, por los autres ciutades es
disponibile. La Station de los trenos es posizionada a Avellino 9
km de Ospedaletto d'Alpinolo, in via F. Tedesco.
L’aeropuerto es a Nápoles a 45 km. Facilitaciones
familia y grupos La estructura ofrece a requerido servicio por
excursiones, free climbing, mountain bike, caballos, excursiones
con guyda CAI, itinerarios enogastronomicos. El parking de los
Hotel Royal Montevergine es gratuito.
|
|
|
0825691660
0825691432
