|
|
|
 ITALIANO
Splendida villa immersa in un verde giardino
con palme e piante tipiche del luogo sita in posizione centrale e
privilegiata, a 20 metri dal mare sul lungomare agrigentino di
S.Leone. Dalla villa sono raggiungibili, a piedi, le spiagge di
fine sabbia del lungomare di S. Leone ed anche i più
organizzati stabilimenti balneari della zona. Vi è,
inoltre, la possibilità di fare meravigliose passeggiate a
piedi, o eventualmente in bicicletta, sino al suggestivo
porticciolo dove è possibile assistere al rientro delle
piccole imbarcazioni che selezionano il loro pescato negli
arenili del porto. Il B&B mette a disposizione dei propri
ospiti camere: confortevoli, ampie, luminose, climatizzate, con
bagno privato, che si affacciano sul rigoglioso giardino e sul
mare cristallino di S.Leone. La colazione viene servita in un
grande soggiorno con vista sul giardino oppure in una splendida
terrazza panoramica sul mar mediterraneo che con il suo
incantevole fascino e il suo intenso profumo contribuisce ad un
soggiorno rilassante. Il gelsomino, la bouganville, le
meravigliose ortensie, tutti graziosi fiori e pregiate piante
allietano e profumano il giardino che i padroni di casa
condividono coi propri ospiti. La possibilità di cenare
nei numerosi locali vicini alla villa permettono di godere dello
splendido lungomare di S.Leone. l BeB dista 2 Km dalla zona
archeologica della Valle dei Templi e 4 Km dal centro storico di
Agrigento, raggiungibili con l'autobus la cui fermata dista 20
metri dalla villa. L'automobile non è indispensabile.
|
|
|
|
 ENGLISH
Lovely villa in the garden containing palm
trees and beautiful local plants found in this area. Sabbia
D’Oro is situated 10 meters from the seaside in San Leone,
Agrigento. Our fine sandy beach is a short walk from the B&B
and you can find all the beach accessories you need. You can also
go for long relaxing walks or just go bike-riding along the
seaside up to the port where you can see fishermen coming back
from the sea while the choose their best fish on the sand. At
Sabbia D’Oro, each room is comfortable and bright with
air-conditioning and private bath where you can see the natural
garden and crystal clear sea of San Leone. Breakfast is served in
a special hall or a beautiful terrace overlooking the fascinating
view of the Mediterranean Sea. Beautiful sweet-scented flowers in
our garden will make your holiday relaxing. You can choose to
have your delicious meals from a variety of local pizzerias or
restaurants nearby and enjoy the splendid San Leone seaside.
Sabbia D’Oro is situated at 2 km from the breathtaking
Valley of the Temples and 4 km from the historical center of
Agrigento. The bus stop is 20 meters from our B&B therefore a
car is not essential.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Prächtige Villa, die in
ein Gartengrün mit typischen des Ortes, die in zentraler
Lage und Privilegierteer an 20 Metern des Meeres hinsichtlich
lungomare agrigentino von S.Leone. der Villa angesiedelt sind sie
raggiungibili sind zu Fuß spiagge von Ende mit Sand
bestreut lungomare von S. Leone und sogar organisierteren
Palmenbäumen und Pflanzen getaucht wurde, Badeschaffung der
Zone. Es ist Ihnen außerdem die Möglichkeit,
wunderbare Spaziergänge zu Fuß zu machen, oder dem
eventuell mit Fahrrad bis zu zum suggestiven porticciolo, wo er
möglich zu unterstützen ist an, kehrt von den kleinen
Schiffen zurück, die ihres auswählen gefischt in den
arenili des Hafens. Das B&B stellt an Bestimmung seiner
Gastgeber der Zimmer: tröstend, ausgedehnt, leuchtend
klimatisiert mit badet privat, daß man auf dem
Gartenrigoglioso zeigt, und auf dem kristallinischen Meer von
S.Leone. das kleine Mittagessen in einem großen Aufenthalt
mit Sicht auf dem Garten gedient wird, oder in einer
prächtigen panoramischen Terrasse auf dem mar Mittelmeer,
daß mit seinem reizenden Charme und seinem stark es ich
parfümiere, zu einem sich entspannenden Aufenthalt
beiträgt. Das gelsomino, bouganville, das wunderbare
ortensie freuen ganz unentgeltliche Blumen und wertvolle Pflanzen
und parfümieren den Garten, den die Meister von einordnete
teilen mit seinen Gastgebern. Die Möglichkeit, in den
zahlreichen benachbarten Räumen an der Villa zu Abend zu
essen erlauben, das prächtige zu genießen lungomare
von S.Leone. l BeB ist entfernt 2 km der archäologischen
Zone des Tales Templi, und 4 km von zentriere ich geschichtlichen
Überblick von Agrigente, raggiungibili mit dem Linienbus,
von dem angehalten er entfernt ist 20 Meter der Villa. Das
Kraftfahrzeug ist nicht unentbehrlich.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Splendide villa
plongée dans un vert jardin avec des palmiers et plantes
typiques du lieu situées en position centrale et
privilégiée, à 20 mètres de la mer
sur l'lungomare agrigentino de S.Leone. De la villa ils sont des
raggiungibili, à pied, le spiagge de fin sable des
lungomare de S. Leone et même plus organisés
établissements balnéaires de la zone. Il vous est,
en outre, la possibilité de faire des merveilleuses
promenades à pied, ou eventuellement en bicyclette,
jusqu'à au suggestif porticciolo où il est possible
assister à rentre des petits bateaux qui
sélectionnent leurs pêché dans les arenili du
port. Le B&B met à disposition de ses hôtes des
chambres : réconfortants, vastes, lumineux,
climatisés, avec baigne privé, qu'on montre sur le
rigoglioso jardin et sur la mer cristalline de S.Leone. Le petit
déjeuner est servi dans un grand séjour avec vue
sur le jardin ou bien dans une splendide terrasse panoramique sur
la mar méditerranée qu'avec son charmant charme et
son intense je parfume contribue à un séjour
relaxant. Le gelsomino, le bouganville, les merveilleuses
ortensie, toutes gracieuses fleurs et précieuses plantes
réjouissent et parfument le jardin que les maîtres
de casa partagent avec ses hôtes. La possibilité de
dîner dans les nombreux locaux voisins à la villa
permettent de jouir du splendide lungomare de S.Leone. l BeB est
distant 2 Km de la zone archéologique de la Vallée
des Templi et 4 Km de je centre historique d'Agrigente,
raggiungibili avec l'autobus dont arrêtée il est
distant 20 mètres de la villa. L'automobile n'est pas
indispensable.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Espléndido chalet hundido en un verde jardín con
palmeras y plantas típicas del lugar situadas en
posición central y privilegiada, a 20 metros del mar sobre
del lungomare agrigentino de S.Leone. del chalet son
raggiungibili, a pie, el spiagge de final enarenado del lungomare
de S. Leone e incluso más organizadas establecimientos
balnearios de la zona. Les es, además la posibilidad de
hacer maravillosos paseos a pie, o eventualmente en bicicleta,
hasta al sugestivo porticciolo dónde es posible de asistir
a vuelve a entrar de los pequeños barcos que seleccionan
suyo pescado en los arenili del puerto. El B&B pone a
disposición de sus huéspedes habitaciones:
reconfortando, extensos, luminosos, climatizados, con baña
privado, que se muestra sobre el rigoglioso jardín y sobre
el mar cristalino de S.Leone. el desayuno se sirve en una gran
estancia con vista sobre el jardín o en una
espléndida terraza panorámica sobre el mar
Mediterráneo que con su encantador encanto y su intenso
perfumo contribuye a una estancia que libera. El gelsomino, el
bouganville, el maravilloso ortensie, muy graciosas flores y
preciosas plantas se alegran y perfuman el jardín que los
amos de archivaron comparten con sus huéspedes. La
posibilidad de cenar en los numerosos locales vecinos al chalet
permiten gozar del el espléndido lungomare de S.Leone. l
BeB es distante 2 Km de la zona arqueológica del Valle del
Templi y 4 Km de centro antecedentes de Agrigente, raggiungibili
con el autobús del cual detenida es distante 20 metros del
chalet. El automóvil no es indispensable.
|
|
|
331 50 86 842 
-
